It was a Saturday
The last supper we had
The dinner was ready
but I couldn’t taste a thing （That’s for real）
You said you’re gonna walk away
And I could feel this pain
You’ve crucified me
Did you think of what we had? （No）
When the bill is paid and you
just walked away （頭也不回）
You didn’t leave me nothing
but our memories （我們的回憶）
Thought we were gonna be okay
Make love just like old days
How could you fall in love with him
Baby I don’t know why 我不明白 還是不明白
Don’t you walk away 帶走我的世界
Will you think about me
Girl I’ll let you go no matter why 我還是不明白
I’m everything without you
Just give me a chance' once again
It was the feast of the last supper we had
The cross was ready
And I’m leaving it all up to you
You asked me “is this me?”
I knew you betrayed me
There’s nothing that I could do
The love is over I should carry on
And I will do it for remission of the sin
Thought we gonna be okay
Make love just like old days
How could you fall in love with him
Baby I don’t know why 我不明白 還是不明白
Don’t you walk away 帶走我的世界
Will you think about me
Girl I’ll let you go no matter why 我還是不明白
I’m everything without you
Just give me a chance' once again
Baby I don’t know why 我不明白 還是不明白
Don’t you walk away 帶走我的世界
Will you think about me
Girl I’ll let you go no matter why 我還是不明白
I’m everything without you
Just give me a chance' once again
Just give me a chance
Girl I’ll let you go no matter why 我還是不明白
I’m everything without you
Just give me a chance ' once again
最後的晚餐 - 紀佳松
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/紀佳松-最後的晚餐-79904
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以宗教隱喻描繪愛情崩解後的痛苦與無力感。
主題
感情終結時的背叛、遺憾與自我掙扎，透過「最後的晚餐」象徵愛情的終章。
情緒
悲傷、困惑、掙扎、無奈，夾雜對回憶的執念與釋懷的掙扎。
意象與手法
1. 宗教意象：「最後的晚餐」「釘在十字架上」「懺悔」等詞彙，將愛情背叛比作宗教典故，強化情感的沉重與宿命感。
2. 對比手法：「晚餐準備好卻無法品嘗」「帳單結清卻頭也不回」，以日常場景反襯情感的荒涼與絕望。
3. 重複結構：副歌段落反覆「我還是不明白」，凸顯主角對分手原因的困惑與無法接受現實的矛盾心理。
重點句解讀
1. 「你已經把我釘在十字架上」
原文*You've crucified me*
解讀以宗教受難意象比喻被背叛的劇痛，暗示對方的離開是主動的傷害，而非被動的離別。
2. 「你沒有留下我任何東西，只有我們的回憶」
原文*You didn’t leave me nothing but our memories*
解讀情感結束後，唯一殘留的只有記憶，凸顯「失去」與「執念」的矛盾，回憶成為無法割捨的枷鎖。
3. 「我還是不明白」
原文*Baby I don’t know why I still don’t know*
解讀重複的困惑呼應主角對關係破裂的無法理解，展現情感崩解後的茫然與自我質問
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。