✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
真善美 The Sound of Music

葡萄酒作怪

範瑋琪 · 真善美 The Sound of Music

借葡萄酒的醉意與獨處時光,療癒思念與孤獨的傷痛。

〈葡萄酒作怪〉是範瑋琪演唱的歌曲,收錄於專輯《真善美 The Sound of Music》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

3,759 次觀看 154 人喜歡 4.583 人評分)
字級
結束一天忙碌工作,東西收一收,走出電梯,明天見朋友,
人來來往往,閃亮的櫥窗,叮咚商店,讓人心慌。
我想今夜我會需要一點不一樣,葡萄酒也許該嚐一嚐,
突然想起你,微微醺模樣,今夜我要好好把你想一想。
想你好多好多,每天回到家空空蕩蕩,
總提醒著我,在很遠很遠地方有一個笨蛋。
葡萄美酒夜光杯晃總讓人心傷,孤影一人又何況?何況
我失去力量,眼淚怎麼抵抗?
這樣也好,早就想要哭一場,哭一場。
想你好多好多,每天回到家空空蕩蕩,
總提醒著我,在很遠很遠地方有一個笨蛋。
淚濕了衣裳,也要堅強,
別想太多了呀!就算回到家空空蕩蕩,
那又怎麼樣?在很遠很遠地方,有一個愛過我的笨蛋。
(葡萄美酒夜光杯晃,慢慢喝慢慢喝光。)
別想太多,別想太多,
那又怎麼樣?在很遠很遠地方,有一個愛過我的笨蛋。
是誰在作浪,紅透我臉龐,渲染了天上圓圓月亮,
你啊!我啊!
別想太多,別想太多,別想太多,別喝太多...
葡萄酒作怪 - 範瑋琪 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/範瑋琪-葡萄酒作怪-232489
jié shù yì tiān máng lù gōng zuò , dōng xī shōu yi shōu , zǒu chū diàn tī , míng tiān jiàn péng yǒu ,
結束一天忙碌工作,東西收一收,走出電梯,明天見朋友,
rén lái lái wǎng wǎng , shǎn liàng de chú chuāng , dīng dōng shāng diàn , ràng rén xīn huāng 。
人來來往往,閃亮的櫥窗,叮咚商店,讓人心慌。
wǒ xiǎng jīn yè wǒ huì xū yào yì diǎn bù yí yàng , pú táo jiǔ yě xū gāi cháng yi cháng ,
我想今夜我會需要一點不一樣,葡萄酒也許該嚐一嚐,
tū rán xiǎng qǐ nǐ , wēi wēi xūn mó yàng , jīn yè wǒ yào hǎo hǎo bǎ nǐ xiǎng yi xiǎng 。
突然想起你,微微醺模樣,今夜我要好好把你想一想。
xiǎng nǐ hǎo duō hǎo duō , měi tiān huí dào jiā kōng kōng dàng dàng ,
想你好多好多,每天回到家空空蕩蕩,
zǒng tí xǐng zhù wǒ , zài hěn yuǎn hěn yuǎn dì fāng yǒu yí gè bèn dàn 。
總提醒著我,在很遠很遠地方有一個笨蛋。
pú táo měi jiǔ yè guāng bēi huàng zǒng ràng rén xīn shāng , gū yǐng yì rén yòu hé kuàng ? hé kuàng
葡萄美酒夜光杯晃總讓人心傷,孤影一人又何況?何況
wǒ shī qù lì liàng , yǎn lèi zěn mó dǐ kàng ?
我失去力量,眼淚怎麼抵抗?
zhè yàng yě hǎo , zǎo jiù xiǎng yào kū yì chǎng , kū yì chǎng 。
這樣也好,早就想要哭一場,哭一場。
xiǎng nǐ hǎo duō hǎo duō , měi tiān huí dào jiā kōng kōng dàng dàng ,
想你好多好多,每天回到家空空蕩蕩,
zǒng tí xǐng zhù wǒ , zài hěn yuǎn hěn yuǎn dì fāng yǒu yí gè bèn dàn 。
總提醒著我,在很遠很遠地方有一個笨蛋。
lèi shī le yī shang , yě yào jiān qiáng ,
淚濕了衣裳,也要堅強,
bié xiǎng tài duō le ya ! jiù suàn huí dào jiā kōng kōng dàng dàng ,
別想太多了呀!就算回到家空空蕩蕩,
nà yòu zěn mó yàng ? zài hěn yuǎn hěn yuǎn dì fāng , yǒu yí gè ài guò wǒ de bèn dàn 。
那又怎麼樣?在很遠很遠地方,有一個愛過我的笨蛋。
( pú táo měi jiǔ yè guāng bēi huàng , màn màn hē màn màn hē guāng 。)
(葡萄美酒夜光杯晃,慢慢喝慢慢喝光。)
bié xiǎng tài duō , bié xiǎng tài duō ,
別想太多,別想太多,
nà yòu zěn mó yàng ? zài hěn yuǎn hěn yuǎn dì fāng , yǒu yí gè ài guò wǒ de bèn dàn 。
那又怎麼樣?在很遠很遠地方,有一個愛過我的笨蛋。
shì shuí zài zuò làng , hóng tòu wǒ liǎn páng , xuàn rǎn le tiān shàng yuán yuán yuè liàng ,
是誰在作浪,紅透我臉龐,渲染了天上圓圓月亮,
nǐ a ! wǒ a !
你啊!我啊!
bié xiǎng tài duō , bié xiǎng tài duō , bié xiǎng tài duō , bié hē tài duō ...
別想太多,別想太多,別想太多,別喝太多...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

借葡萄酒的醉意與獨處時光,療癒思念與孤獨的傷痛。

主題

孤獨中的自我安慰與對過去情感的懷念。

情緒

寂寞、感傷中帶有堅強與釋然的矛盾情感。

意象與手法

以「葡萄酒」「空蕩的家」「圓月」等意象象徵孤獨與思念,透過重複句式(如「別想太多」)強化自我勸慰的力度,並以「笨蛋」親暱稱呼隱喻過去的戀人。

重點句解讀

1. 「葡萄美酒夜光杯晃總讓人心傷」:

葡萄酒的意象既象徵慰藉,也暗示借酒消愁的無力感,「晃」字描繪杯中液體與心緒的顛簸。

2. 「在很遠很遠地方有一個笨蛋」:

「笨蛋」語氣裡藏著無奈與寵溺,隱指遠方的舊愛,凸顯距離與記憶的糾葛。

3. 「淚濕了衣裳,也要堅強」:

悲傷與堅強的對立,展現面對孤獨時的掙扎與自我要求。

適合情境

獨處時聽見寂寞、思念遠方親人或舊愛,或需要情緒出口的夜晚。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

葡萄酒作怪的歌詞在講什麼?

借葡萄酒的醉意與獨處時光,療癒思念與孤獨的傷痛。

葡萄酒作怪是誰唱的?

葡萄酒作怪由範瑋琪演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。