jīn tiān bà ba de tiáo jiàn bú tài hǎo ne
今天爸爸的條件不太好呢
nián jì yǒu diǎn dà le
年紀有點大了
shǒu fǎ bǐ xiǎo mài bù huán yào dī
手法比小賣部還要低
zài miàn duì miàn de shí hòu méi yǒu shǒu fǎ
在面對面的時候沒有手法
zhēn shì nán yǐ zhì xìn
真是難以置信
bú guò xiàn zài yǒu néng dāng dìng qī de bà ba
不過現在有能當定期的爸爸
hé shǒu fǎ yě xiāng dāng zhí dé qī dài de bà ba
和手法也相當值得期待的爸爸
zàn shí yīng gāi méi wèn tí ba
暫時應該沒問題吧
huàn gè xīn qíng kàn kàn cosplay shén mó de
換個心情看看cosplay什麼的
yǒu méi yǒu shén mó xīn de
有沒有什麼新的
yán sè yě xiāng dāng fāng biàn shǐ yòng
顏色也相當方便使用
xià cì de lián yì yào gěi dà jiā kàn de yán sè
下次的聯誼要給大家看的顏色
duì fù dà bà ba shí dài de yán sè
對付大爸爸時代的顏色
píng cháng yòng de yán sè hé yuē huì yòng de yán sè duì ba
平常用的顏色和約會用的顏色對吧
tū rán xiǎng dào píng cháng méi zài yòng de yán sè yě bú cuò
突然想到平常沒在用的顏色也不錯
quán bù dōu gǎn jué hěn bú cuò mí máng qǐ lái le
全部都感覺很不錯 迷茫起來了
suī rán zhè mó xiǎng zhù
雖然這麼想著
xià cì hé bà ba chū mén de shí hòu
下次和爸爸出門的時候
cháng shì zhī hòu mí máng de yán sè
嘗試之後迷茫的顏色
suí biàn mǎi yí gè jiù hǎo le
隨便買一個就好了
yí gè dà gài yào liù qiān rì yuán
一個大概要六千日元
bù guǎn bài tuō nǎ gè bà ba
不管拜託哪個爸爸
zhè zhǒng chéng dù yīng gāi yě huì mǎi ba
這種程度應該也會買吧
a chà bù duō dào wǔ cān shí jiàn le
啊 差不多到午餐時間了
chà bù duō gāi qù chī wǔ fàn le ba
差不多該去吃午飯了吧
yòu zhǎo dào le kàn qǐ lái hěn shòu huān yíng de diàn
又找到了看起來很受歡迎的店
shàng zhōu kāi zhāng de kā fēi tīng
上週開張的咖啡廳
zhè gè yuè xiàn dìng yǒu mài shā lā pán zǐ
這個月限定有賣沙拉盤子
jué duì huì ràng dà jiā dōu xǐ huān de
絕對會讓大家都喜歡的
ēi nà jīn tiān jiù zài zhè lǐ má
誒 那今天就在這裡嗎
jiāo gěi wǒ ba dài lù le
交給我吧 帶路了
ēi zhēn de zhǐ shì pèng qiǎo ér yǐ
誒 真的只是碰巧而已
wǒ zài kàn SNS de shí hòu fā xiàn de
我在看SNS的時候發現的
zěn mó kě néng huì yǒu zhè zhǒng shì ne
怎麼可能會有這種事呢
míng míng rén qì hěn gāo
明明人氣很高
hǎo xiàng jīn hòu yě huì hěn shòu huān yíng
好像今後也會很受歡迎
zuì zhòng yào de shì yǒu mài zhào piàn de cài dān hé dì fāng
最重要的是有賣照片的菜單和地方
yā zhì zhù zhè zhǒng liú xíng de diàn
壓制住這種流行的店
duì wū dà jiā lái shuō yě shì lǐ suǒ dāng rán de
對於大家來說也是理所當然的
yì biān kàn zhù bà ba de zì wǒ jiè shào
一邊看著爸爸的自我介紹
yì biān yì zhí zài zhǎo zhè zhǒng dōng xī
一邊一直在找這種東西
suī rán néng ràng dà jiā dōu gāo xīng shì hěn kāi xīn
雖然能讓大家都高興是很開心
zhēn de hěn xīn kǔ de dì fāng shì
真的很辛苦的地方是
zài nà jiā diàn lǐ miàn
在那家店裡面
pián yi yì diǎn de dì fāng
便宜一點的地方
zhǎo dào néng ràng dà jiā kàn chū lái zì jǐ yǒu zài jiǎn féi de cài dān
找到能讓大家看出來自己有在減肥的菜單
ēi jìng xiāng wán quán bù chī dōng xī a méi wèn tí má
誒 靜香完全不吃東西啊 沒問題嗎
cái bú shì méi wèn tí ne
才不是沒問題呢
pāi zhào de shí hòu dōu bù qiān shǒu
拍照的時候都不牽手
huán huì suí biàn liú xià lái
還會隨便留下來
zài yǎn qián bèi zuò zhè zhǒng shì
在眼前被做這種事
zhēn shì shén mó chéng fá yóu xì a
真是什麼懲罰遊戲啊
míng míng wǒ mén kě shì zhuān mén xiǎng bàn fǎ jiě jué de
明明我們可是專門想辦法解決的
wǒ yě bú shì yīn wéi xǐ huān cái zuò zhè zhǒng shì de
我也不是因為喜歡才做這種事的
wǒ zhǐ shì wéi le shēn wéi gǎng qū nǚ shēng
我只是為了身為港區女生
néng gòu bèi dà jiā kàn zhù
能夠被大家看著
wéi le huó xià qù shì bì yào de shì qíng ér yǐ
為了活下去是必要的事情而已
bì jìng shì wéi le zǒng yǒu yì tiān néng gòu xìng fú qǐ lái
畢竟是為了總有一天能夠幸福起來
jīn wǎn dǎ suàn hé xīn xuè lái cháo de liáng bà ba zài jiǔ diàn lǐ chī shòu sī
今晚打算和心血來潮的涼爸爸在酒店裡吃壽司
nà gè huī shǒu de rén
那個揮手的人
wǒ jì dé shì gé bì de nà hái zi ba
我記得是隔壁的那孩子吧
hé tong ? jīn tiān má
合同?今天嗎
yín xíng hé yī shēng yào yì qǐ lái má
銀行和醫生要一起來嗎
gōng zuò jié shù hòu míng tiān zài jí hé ba
工作結束後明天再集合吧
hǎo xiǎng chī shòu sī a
好想吃壽司啊
zài zhè lǐ shuō bú dìng néng yù dào hǎo rén
在這裡說不定能遇到好人
dé nǔ lì zhǔn bèi cái xíng
得努力準備才行
zhēn shì zāo tòu le
真是糟透了
quán dōu shì fèi chái nán
全都是廢柴男
zhè mó bù hǎo de hé tóng hào jiǔ méi zuò le
這麼不好的合同好久沒做了
chū cì jiàn miàn wǒ jiào jìng xiāng
初次見面 我叫靜香
huán wǒ nǔ lì de fèn a zhēn shì de
還我努力的份啊 真是的
zǒng suàn shì jiě fàng le
總算是解放了
shāo wēi yí gè rén hē gè tòng kuài zài huí qù ba
稍微一個人喝個痛快再回去吧
zài zhè lǐ yīng gāi néng lěng jìng xià lái
在這裡應該能冷靜下來
dà jiā dōu xìng gé zì dà de
大家都性格自大的
quán dōu shì bù tīng huà de nán rén
全都是不聽話的男人
luó lì huán shì dà xué shēng
蘿莉還是大學生
zǒng zhī zhǐ yào néng zuò ài jiù shén mó dōu xíng zhè zhǒng shì zǎo jiù bào lù wú yí le
總之只要能做愛就什麼都行這種事早就暴露無遺了
yīn wéi yǒu qián suǒ yǐ kě yǐ zuò rèn hé shì qíng de yàng zǐ yě xiǎn ér yì jiàn
因為有錢所以可以做任何事情的樣子也顯而易見
jué duì bú huì dài tào de
絕對不會戴套的
zhēn nán yǐ zhì xìn
真難以置信
zhè yàng de huà yào shi bà ba néng dài shòu sī guò lái jiù hǎo le
這樣的話 要是爸爸能帶壽司過來就好了
dé diǎn xiē shén mó cái xíng
得點些什麼才行
bù hǎo yì si zhǔ rén
不好意思 主人
yòng hóng chá de xiān zhà zhī lái yì bēi jī wěi jiǔ
用紅茶的鮮榨汁來一杯雞尾酒
wǒ huán méi diǎn ne
我還沒點呢
ēi ? cóng nà biān de rén kāi shǐ má ?
誒?從那邊的人開始嗎?
jù jué yě yǒu diǎn nà gè
拒絕也有點那個
suī rán xiǎng shuō hē gè yǐn liào zhī lèi de
雖然想說喝個飲料之類的
dàn tā mén dōu cháo zhè biān zǒu le
但他們都朝這邊走了
guǒ rán shì yì xīn yí yì ne
果然是一心一意呢
jiù ràng nǐ péi wǒ hē yì bēi ba
就讓你陪我喝一杯吧
jì rán dōu lái le zhè biān
既然都來了這邊
yě jiù shì shuō yuàn yì tīng wǒ mén shuō huà duì ba ?
也就是說願意聽我們說話對吧?
huán yǐ wéi shì yīn wéi xiǎng zì yán zì yǔ suǒ yǐ cái gěi wǒ lái yì bēi de
還以為是因為想自言自語所以才給我來一杯的
nà jiù qǐng nǐ péi wǒ liáo tiān ba
那就請你陪我聊天吧
suī rán zhè mó shuō yě méi shén mó dà bù liǎo de jiù shì le
雖然這麼說也沒什麼大不了的就是了
dà gài shì zhè zhǒng gǎn jué
大概是這種感覺
nà jiā huǒ zhēn shì tài chà jìn le ba
那傢伙真是太差勁了吧
nǐ tīng dé hěn hǎo ne
你聽得很好呢
hǎo xiàng zhù yì dào de shí hòu jiù yì zhí zài liáo tiān
好像注意到的時候就一直在聊天
bǐ xiǎng xiàng zhōng
比想像中
gèng jiā duì jīn tiān de shì yǒu yā lì má
更加對今天的事有壓力嗎
gāng hǎo yù dào le gè bú cuò de duì xiàng zhēn shì tài hǎo le
剛好遇到了個不錯的對象真是太好了
míng tiān yě yào zuò
明天也要做
chà bù duō gāi huí qù le
差不多該回去了
tū rán zhuā zhù wǒ de shǒu shì zěn mó le ?
突然抓住我的手是怎麼了?
huán xiǎng hé wǒ zài yì qǐ má ?
還想和我在一起嗎?
nǐ néng gěi wǒ fù duō shǎo qián ?
你能給我付多少錢?