zuò qǔ Composition by : Dough-Boy
作曲Composition by : Dough-Boy
biān qǔ Arrangement : Dough-Boy
編曲Arrangement : Dough-Boy
OP : RYCE Publishing Group bái mǐ fàn ( běi jīng ) wén huà chuán bō yǒu xiàn gōng sī
OP : RYCE Publishing Group 白米範(北京)文化傳播有限公司
SP : Universal Music Publishing CHINA huán qiú yīn lè bǎn quán ( zhōng guó )
SP : Universal Music Publishing CHINA 環球音樂版權(中國)
fā xíng Distributed by : RYCE MUSIC GROUP bái mǐ fàn ( běi jīng ) wén huà chuán bō yǒu xiàn gōng sī
發行Distributed by : RYCE MUSIC GROUP 白米範(北京)文化傳播有限公司
chū pǐn Executive Produced by : RYCE MUSIC GROUP bái mǐ fàn ( běi jīng ) wén huà chuán bō yǒu xiàn gōng sī
出品Executive Produced by : RYCE MUSIC GROUP 白米範(北京)文化傳播有限公司
“ wǒ bā jiǔ nián jié hūn
“我八九年結婚
wǒ ér zǐ yě shì bā jiǔ nián chū shēn
我兒子也是八九年出身
zhī hòu jiù yí mín qù le jiā ná dà
之後就移民去了加拿大
huán jì dé yí mín de shí hòu
還記得移民的時候
wǒ mén yì jiā sān kǒu tuō zhù liù gè xíng li xiāng
我們一家三口拖著六個行李箱
jiù qù le duō lún duō
就去了多倫多
yīn wéi zài duō lún duō méi yǒu qīn qī
因為在多倫多沒有親戚
suǒ yǐ jīng péng yǒu jiè shào jiù zàn zhù zài péng yǒu jiā lǐ
所以經朋友介紹就暫住在朋友家裡
luò dì hòu de dì èr tiān
落地後的第二天
wǒ jiù ná zhù dì tú qù zhǎo gōng zuò le
我就拿著地圖去找工作了
dà gài liǎng gè xīng qī jiù zhǎo dào le dì yī fèn gōng zuò
大概兩個星期就找到了第一份工作
chú le gōng zuò zhī wài jiù shì yào zhào gù jiā tíng
除了工作之外 就是要照顧家庭
jiā ná dà shì yí gè fú lì guó jiā fù shuì hěn zhòng
加拿大是一個福利國家 賦稅很重
jiā shàng wǒ de jī xù hěn shǎo
加上我的積蓄很少
suǒ yǐ dāng shí suàn bǐ jiào qióng kùn
所以當時算比較窮困
liǎng gè xīng qī fā yí cì gōng zī
兩個星期發一次工資
měi yí cì fā gōng zī dōu quán bù huā guāng
每一次發工資都全部花光
bú yòng yǒu shèng de
不用有剩的
yǒu shí hòu péng yǒu yuē chū qù chī fàn
有時候朋友約出去吃飯
dōu bú tài gǎn chū qù yì qǐ chī
都不太敢出去一起吃
rú guǒ kāi qù yī yuàn de huà yóu qián hěn guì
如果開去醫院的話油錢很貴
wǒ yì bān dōu shì kāi yí bàn tíng zài zhōng jiàn
我一般都是開一半停在中間
shèng xià yí bàn lù chéng jiù dā gōng jiāo huò zhě dì tiě
剩下一半路程就搭公交或者地鐵
wǒ jì dé nà shí hòu duō lún duō hěn lěng
我記得那時候多倫多很冷
líng xià èr sān shí dù
零下二三十度
zhōng jiàn děng gōng jiāo de shí hòu tǐng xīn kǔ de
中間等公交的時候挺辛苦的
yòu shì yīn wéi tài qián shì guò děng dào liú bí xuè ”
又是因為太乾 試過等到流鼻血”