nà shì gè xiān wéi rén zhī de tóng huà ， zài huì àn de jiǎo luò shēng gēn fā yá 。
那是個鮮為人知的童話，在晦暗的角落生根發芽。
“ zài hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián ， yōu àn sēn lín lǐ yǒu yí wèi nǚ wū 。
“在很久很久以前，幽暗森林裡有一位女巫。
tā dú zì jū zhù wū xuán yá shàng de gāo tǎ jiàn ， jìng jìng děng dài zhù mí tú de gōng zhǔ 。”
她獨自居住於懸崖上的高塔間，靜靜等待著迷途的公主。”
xiān xuè jiāo guàn táng jiāng qīng sǎ ， tān lán kāi chū tuí lí de huā 。
鮮血澆灌糖漿傾灑，貪婪開出頹麗的花。
「 shào nǚ de xuè ròu ， kě yǐ ràng qīng chūn yǒng zhù 。」
「少女的血肉，可以讓青春永駐。」
“ yáo yuǎn mó hu jì yì zhōng shuí de huà yǔ ， bù zhī jiū jìng shì zǔ zhòu huán shì jiù shú 。”
“遙遠模糊記憶中誰的話語，不知究竟是詛咒還是救贖。”
měi lí wú bǐ chǒu è wú bǐ zhì nèn wú bǐ cāng lǎo wú bǐ
美麗無比 醜惡無比 稚嫩無比 蒼老無比
xuàn làn zhī jí mí làn zhī jí huāng táng zhī jí kě xiào zhī jí
絢爛之極 糜爛之極 荒唐之極 可笑之極
“ nǚ wū jīng xīn zhǔn bèi le shèng dà de wǎn yàn ， nián qīng de shēng mìng shì yàn huì de rù chǎng quàn 。”
“女巫精心準備了盛大的晚宴，年輕的生命是宴會的入場券。”
yòng tān lán wéi tān lán de zhē yǎn ， yòng měi hǎo wéi měi hǎo de jì xiàn 。
用貪婪為貪婪的遮掩，用美好為美好的祭獻。
“ shào nǚ jīng tàn wū měi wèi de shí fàn ， nǚ wū dān miǎn wū bú biàn de róng yán 。
“少女驚歎於美味的食飯，女巫耽湎於不變的容顏。
yì rú jì wǎng de 、 bù gōng píng de děng jià jiāo huàn 。”
一如既往的、不公平的等價交換。”
yù wàng biàn shì kāi duān ， yù wàng yì shì zhōng diǎn 。
慾望便是開端，慾望亦是終點。
“ zhí dào yǒu yì tiān ……”
“直到有一天……”
yuè sè zhōng téng wàn xiàng shàng pān pá
月色中 藤蔓向上攀爬
jīng xǐng le jiǎo luò xuè hóng de huā
驚醒了 角落血紅的花
zhāng kāi mǎn kǒu fēng lì de chǐ yá
張開 滿口鋒利的齒牙
jiāng lái wǎng de rén mén yì kǒu tūn xià
將來往的人們一口吞下
yōu àn sēn lín shēn chǔ de xuán yá
幽暗森林深處的懸崖
nóng wù zhōng jiàn zhù hēi sè gāo tǎ
濃霧中建著黑色高塔
shù zhī shàng pū chū yì zhī wū yā
樹枝上撲出一隻烏鴉
shuō yǒu wèi gōng zhǔ jí jiāng dào dá
說有位公主即將到達
nǚ wū zài tǎ dǐng guān kàn zhù
女巫在塔頂觀看著
shuǐ jīng qiú lǐ de huà miàn
水晶球裡的畫面
cāng lǎo shǒu zhǐ shào nǚ róng yán
蒼老手指 少女容顏
zhèng děng zhù xīn liè wù chū xiàn
正等著新獵物出現
xuǎn hǎo de kū zhī zhěng qí dì duī fàng jiǎo qián
選好的枯枝 整齊地堆放腳前
huǒ lú lǐ huán méi shāo wán de tóu gǔ biān
火爐裡 還沒燒完的頭骨邊
áo hǎo le tāng pèi fāng zài jīng xīn diào yí biàn
熬好了湯 配方再精心調一遍
bù lǎo qīng chūn yào yòng nián qīng de ròu tǐ fèng xiàn
不老青春 要用年輕的肉體奉獻
měi mào gōng zhǔ zǒu kuài xiē
美貌公主走快些
tiān sè yǐ hěn wǎn le
天色已很晚了
zhè chǎng fēng shèng de shèng yàn
這場豐盛的盛宴
jiù chà nǐ de xiān xuè
就差你的鮮血
wù sè zhōng zhú jiàn xiǎn xiàn gāo tǎ
霧色中 逐漸顯現高塔
zài tuī kāi mén de nà yí chà nà
在推開門的那一剎那
yè fēng chuī guò gōng zhǔ de cháng fà
夜風吹過公主的長髮
pī fēng shàng zhuì zhù jīng zhì méi guī huā
披風上 綴著精緻玫瑰花
mù zhuō shàng huǒ zhú zài wú shēng dī là
木桌上 火燭在無聲滴蠟
páng biān yì bēi mào rè qì de chá
旁邊一杯冒熱氣的茶
bì lú tǔ chū róu ruǎn de máo tǎn
壁爐吐出柔軟的毛毯
jìng jìng děng hòu yí lù pí bèi de tā
靜靜等候 一路疲憊的她
hēi páo nǚ wū tà zhù wǔ bù
黑袍女巫 踏著舞步
chū xiàn zài gōng zhǔ shēn qián
出現在公主身前
yāo qǐng gòng yòng jīng zhì wǎn yàn
邀請共用 精緻晚宴
duān shàng le rè tāng tián diǎn
端上了熱湯甜點
kàn lái jīn tiān shì yòu yì chǎng xuàn làn shèng yàn
看來今天是 又一場絢爛盛宴
zhǔn bèi hǎo yào jiāng xīn xiān de xuè ròu sī liè
準備好 要將新鮮的血肉撕裂
cóng tóu dào jiǎo zhī yòng gǔn tàng jiàng zhī lín biàn
從頭到腳 只用滾燙醬汁淋遍
zài lái bǎ yīng táo diǎn zhuì zài nǐ kōng dòng de shuāng yǎn
再來把櫻桃 點綴在你空洞的雙眼
měi mào gōng zhǔ zǒu kuài xiē
美貌公主走快些
tiān sè yǐ hěn wǎn le
天色已很晚了
jiù ràng hēi sè de nóng wù
就讓黑色的濃霧
zhē gài zhù zhè shùn jiàn
遮蓋住這瞬間
