首頁 / 祖堅正慶 / A REALM REBORN: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack 歌詞關鍵詞：勇士 ・心思 ・今宵 ・去年 ・昨日 ・身體 （點進去看還有哪些歌寫到）
〈戦友〉是祖堅正慶演唱的歌曲，收錄於專輯《A REALM REBORN: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 C 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜，皆可免費查看。
2,682 次觀看155 人喜歡4.5 （59 人評分）
調性 C 小調節奏 92 BPM情緒 憂傷AI 音訊分析
同情緒的歌：憂傷的歌 · 依速度找歌：讀書專注（中慢板·約 80–100 BPM）
字級 小 中 大 巨
ここは御國を何百里
はなれて遠き満州の
赤い夕日に照らされて
友は野末の石のした
思えば悲し昨日まで
まっさき駆けて突進し
敵をさんざん懲したる
勇士はここに眠れるか
ああ戦いの最中に
となりに居ったこの友の
にわかにはたと倒れしを
われは思わず駆け寄って
軍律きびしき中なれど
これを見捨てておかりょうか
「しっかりせよ」と抱き起し
仮繃帯も弾丸の中
折からおこる突貫に
友はようよう顔あげて
「御國のためだかまわずに
遅れてくれな」と目に涙
あとに心は殘れども
殘しちゃならぬこの身體
「それじゃ行くよ」と別れたが
永の別れとなったのか
戦いすんで日が暮れて
さがしにもどる心では
どうぞ生きて居てくれよ
ものなといえと願うたに
空しく冷えて魂は
くにへ帰ったポケットに
時計ばかりがコチコチと
動いているも情けなや
思えば去年船出して
御國が見えずなった時
玄界灘に手をにぎり
名をなのったが初めにて
それより後は一本の
煙草も二人わけてのみ
ついた手紙も見せ合うて
身の上ばなしくりかえし
肩を抱いては口癖に
どうせ命はないものよ
死んだら骨を頼むぞと
言いかわしたる二人仲
思いもよらぬ我一人
不思議に命ながらえて
赤い夕日の満州に
友の墓穴掘ろうとは
くまなく晴れた月今宵
こころしみじみ筆とって
友の最期をこまごまと
親御へおくるこの手紙
筆の運びはつたないが
行燈のかげで親たちの
読まるる心思いやり
思わずおとす一しずく
思わずおとす一しずく
戦友 - 祖堅正慶
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/祖堅正慶-戦友-167265
ここは yù guó を hé bǎi lǐ
ここは御國を何百里
はなれて yuǎn き mǎn zhōu の
はなれて遠き満州の
chì い xī rì に zhào らされて
赤い夕日に照らされて
yǒu は yě mò の shí のした
友は野末の石のした
sī えば bēi し zuó rì まで
思えば悲し昨日まで
まっさき qū けて tū jìn し
まっさき駆けて突進し
dí をさんざん chéng したる
敵をさんざん懲したる
yǒng shì はここに mián れるか
勇士はここに眠れるか
ああ zhàn いの zuì zhōng に
ああ戦いの最中に
となりに jū ったこの yǒu の
となりに居ったこの友の
にわかにはたと dǎo れしを
にわかにはたと倒れしを
われは sī わず qū け jì って
われは思わず駆け寄って
jūn lǜ きびしき zhōng なれど
軍律きびしき中なれど
これを jiàn shě てておかりょうか
これを見捨てておかりょうか
「しっかりせよ」と bào き qǐ し
「しっかりせよ」と抱き起し
fǎn bēng dài も dàn wán の zhōng
仮繃帯も弾丸の中
zhé からおこる tū guàn に
折からおこる突貫に
yǒu はようよう yán あげて
友はようよう顔あげて
「 yù guó のためだかまわずに
「御國のためだかまわずに
chí れてくれな」と mù に lèi
遅れてくれな」と目に涙
あとに xīn は cán れども
あとに心は殘れども
cán しちゃならぬこの shēn tǐ
殘しちゃならぬこの身體
「それじゃ xíng くよ」と bié れたが
「それじゃ行くよ」と別れたが
yǒng の bié れとなったのか
永の別れとなったのか
zhàn いすんで rì が mù れて
戦いすんで日が暮れて
どうぞ shēng きて jū てくれよ
どうぞ生きて居てくれよ
ものなといえと yuàn うたに
ものなといえと願うたに
kōng しく lěng えて hún は
空しく冷えて魂は
くにへ guī ったポケットに
くにへ帰ったポケットに
shí jì ばかりがコチコチと
時計ばかりがコチコチと
dòng いているも qíng けなや
動いているも情けなや
sī えば qù nián chuán chū して
思えば去年船出して
yù guó が jiàn えずなった shí
御國が見えずなった時
xuán jiè tān に shǒu をにぎり
玄界灘に手をにぎり
míng をなのったが chū めにて
名をなのったが初めにて
それより hòu は yì běn の
それより後は一本の
yān cǎo も èr rén わけてのみ
煙草も二人わけてのみ
ついた shǒu zhǐ も jiàn せ hé うて
ついた手紙も見せ合うて
shēn の shàng ばなしくりかえし
身の上ばなしくりかえし
jiān を bào いては kǒu pǐ に
肩を抱いては口癖に
どうせ mìng はないものよ
どうせ命はないものよ
sǐ んだら gǔ を lài むぞと
死んだら骨を頼むぞと
yán いかわしたる èr rén zhòng
言いかわしたる二人仲
sī いもよらぬ wǒ yì rén
思いもよらぬ我一人
bù sī yì に mìng ながらえて
不思議に命ながらえて
chì い xī rì の mǎn zhōu に
赤い夕日の満州に
yǒu の mù xué jué ろうとは
友の墓穴掘ろうとは
くまなく qíng れた yuè jīn xiāo
くまなく晴れた月今宵
こころしみじみ bǐ とって
こころしみじみ筆とって
yǒu の zuì qī をこまごまと
友の最期をこまごまと
qīn yù へおくるこの shǒu zhǐ
親御へおくるこの手紙
bǐ の yùn びはつたないが
筆の運びはつたないが
xíng dēng のかげで qīn たちの
行燈のかげで親たちの
dú まるる xīn sī いやり
読まるる心思いやり
sī わずおとす yī しずく
思わずおとす一しずく
sī わずおとす yī しずく
思わずおとす一しずく
英文 日文 韓文 西班牙文 法文
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 −半音 原調 ＋半音 重設 C#m G# Cm C#m G C#m A# Fm G# Cm G# Cm C#m G# C# G# G G# Fm B G Cm G#m G C# G# G G# C#m F#m F C#m D# Dm E A# A C#m G#m E Em E Em D# A#m C# Cm Em G B A#m C Em G#m E Em Cm Em C#m Am C#m Cm G Gm D# Cm G# Gm G Gm A# Gm D# Cm Am G# G Gm D# Cm C Cm C# G# G Gm A# Gm D# Cm G# G Gm Cm D# Cm C#m G# Fm G Em A#m A# Cm D# B C Fm C#m G Em G Gm A# A#m Gm D# Cm Dm C C# Fm C G C C# A#m C#m Gm C Cm F C C#m Am C F C# Fm D# C Cm A C# D C Gm G Gm A#m Gm D# Cm C Fm C Fm G A# Gm C# D# C C# G# G Em G Cm G Gm G C G G# C# Cm C#m
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦
7·· 3· 2· 3· 2 1 3· 7 4 7 1· 6·· 7· 4 2 4· 1· 2 2· 3· 2· 4· 1· 2· 1· 2· 5·· 5·· 4·· 1· 2· 5·· 6·· 1· 5·· 1· 5· 6·· b7·· 5·· 6·· b7· 5 2· 1· 7·· 2· b7·· 7·
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考 ，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話 問
這首歌在講什麼？ 整體情緒是什麼？ 最打動人的一句？
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析 《戦友》調性為 C 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G、Cm、Gm、G#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析 AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析 站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識 AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。
〈戦友〉和弦與演奏解析 和弦組成 AI 從〈戦友〉的音訊辨識出 21 種和弦，全曲約 3 分 8 秒，換和弦 177 次，平均每分鐘換 56.5 次，以每分鐘 92 拍計算，大約每 1.6 拍換一次和弦。
依出現時間長短排序，用得最多的是 G（V，約 17%）、Cm（i，約 11%）、Gm（v，約 11%）、D#（bIII，約 10%）、C（I，約 10%）。括號裡是以 C 小調為準的級數，用得最多的是 V 級的 G，主和弦 Cm 佔 11%。
調內和弦佔全曲時間的 62%，調外和弦以 C（I，10%）、Em（iii，7%）、C#m（bii，6%） 最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。
最常出現的和弦進行 〈戦友〉重複最多次的四和弦進行是 C# → G# → G → G#（級數 bII → bVI → V → bVI），全曲出現 2 次，第一次大約在 13 秒 的位置，這幾段加起來約佔全曲換和弦的 4%。
吉他彈奏建議 用原調 C 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 38% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 Cm、Gm、D#、C#m。
建議夾 Capo 3、改用 Am 的指型彈，聲音一樣是原調，開放和弦比例可提高到 67%，對新手比較友善。
在祖堅正慶作品裡的位置 魔鏡分析過 祖堅正慶 的 28 首歌，其中 C 小調有 6 首（21%），這也是祖堅正慶最常用的調。
每分鐘 92 拍比祖堅正慶 14% 的歌還快，祖堅正慶歌曲的中位數速度是 92 拍，在祖堅正慶的作品裡算偏慢。
情緒同樣是「憂傷」的作品，祖堅正慶共有 12 首。
以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。
主要和弦按法：G Cm Gm G# C C#m
祖堅正慶全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →
複製嵌入碼
常見問題 戦友是誰唱的？ 戦友由祖堅正慶演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。
