可恨的人又可愛
酒為你飲歌咧為你流目屎
你尚假仙又賢蓋
我三魂七魄飛去外界
若真情若假愛
害人的心肝澼波喘
擱卡憨嘛憨一擺怎樣我咧憨八擺
為你痴情酒矸杆咧摔
你也擱鄧不知你也擱假慷慨
你乎我一層薄薄的愛
可恨的人又可愛
酒為你飲歌咧為你流目屎
你尚假仙又賢蓋
我三魂七魄飛去外界
若真情若假愛
害人的心肝澼波喘
擱卡憨嘛憨一擺怎樣我咧憨八擺
為你痴情酒矸杆咧摔
你也擱鄧不知你也擱假慷慨
你乎我一層薄薄的愛
擱卡憨嘛憨一擺怎樣我咧憨八擺
為你痴情酒矸杆咧摔
你也擱鄧不知你也擱假慷慨
你乎我一層薄薄的愛
我咧憨八擺 - 白冰冰
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/白冰冰-我咧憨八擺-41908
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在愛恨糾葛中自嘲掙扎，以荒誕語氣釋放被傷害的無奈。
主題
愛情中的矛盾心理與自我解嘲，面對摯愛者的虛偽與傷害，仍無法抽離的執念。
情緒
哀傷中帶諷刺，自責裡藏憤怒，透過頑童式語調緩衝情感的沉重。
意象與手法
「三魂七魄飛去外界」以民間信仰概念喻情感失控，「酒矸杆咧摔」用破壞行為象徵癡情，「憨八擺」則是台語俚語的自貶式幽默，強化角色的荒謬處境。
重點句解讀
1. 「可恨的人又可愛」：直接點明愛恨交織的矛盾，對立詞組凸顯情感的糾結。
2. 「我三魂七魄飛去外界」：運用傳統靈魂觀念，暗示被愛傷害後精神恍惚的狀態。
3. 「擱卡憨嘛憨一擺怎樣我咧憨八擺」：重複強調「憨」字，以自嘲消解痛苦，展現無力感。
適合情境
失戀後自我療癒時聽，或面對感情困境時尋求共鳴的獨處時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。