白冰冰
Sayonara夜港邊
又擱是落落綿綿小雨的暗暝
孤單又來到彼日開的港邊
想你呀 叫你名子 心愛的咁有聽見
一幕一幕 Yasasi 溫柔對待彼當時
真無奈 無緣的愛 隨風飄去天涯
又擱是吹著冷冷酸風的暗暝
夜霧也罩著陰暗無你的港邊
想你呀 心痛歸暝 心愛的已經離開
一聲一聲 Sayonara 等待有緣再相見
祝福你 阮的最愛 有幸福的將來
Sayonara夜港邊 - 白冰冰
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/白冰冰-Sayonara夜港邊-41821
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
離別的港邊回憶，以細膩意象描繪無緣戀情的悽美與祝福。
主題
敘述在夜港邊面對離別的孤寂與懷念，探討愛情中的無奈與對未來的期許。
情緒
哀傷中帶有溫柔，於雨夜與霧氣中流露對逝去感情的感傷與釋懷。
意象與手法
以「落落綿綿小雨」「冷冷酸風」「夜霧」等自然景物烘托孤寂氛圍，運用「Sayonara」（再見）與「等待有緣再相見」形成情感張力，並透過「一幕一幕」「一聲一聲」強化記憶的重複與情感的深層流動。
重點句解讀
1. 「Yasasi 溫柔對待彼當時」→ 保留日語音譯「Yasasi」並譯為「你曾溫柔對待我的那段時光」，凸顯對過往甜蜜回憶的懷念。
2. 「真無奈 無緣的愛 隨風飄去天涯」→ 直述愛情的無奈與消散，以「隨風飄去」暗示無法掌控的命運。
3. 「祝福你 阮的最愛 有幸福的將來」→ 「阮」為台語「我」的語氣詞，強化口語化情感表達，展現放手後的誠摯祝福。
適合情境
獨自於雨夜或霧氣中沉思愛情得失時，或面對離別告白時的內心獨白。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。