bà ba … xìng zǐ yào jìn lái le ò
爸爸…杏子要進來了哦
bà ba … zài děng wǒ má
爸爸…在等我嗎
guǒ rán zài děng wǒ ne … zhōng wū lún dào xìng zǐ le ne
果然在等我呢…終於輪到杏子了呢
xìng zǐ hěn qī dài hěn qī dài dōu děng bù jí le ne
杏子很期待很期待都等不及了呢
suǒ yǐ … gǎn jǐn kāi shǐ ba
所以…趕緊開始吧
nà mó … bǎ wǒ zài měi róng xué xiào xué dào de dōng xī zhǎn xiàn chū lái ba
那麼…把我在美容學校學到的東西展現出來吧
huà shuō … bà ba de tóu fà hǎo cháng a
話說…爸爸的頭髮好長啊
cóng shàng cì jiǎn tóu fà kāi shǐ jiù méi yǒu qù měi róng yuàn má
從上次剪頭髮開始就沒有去美容院嗎
wū wā … guǒ rán … zhēn shì de
嗚哇…果然…真是的
bà ba méi yǒu xìng zǐ zài mǎ shàng jiù huì bǎ zhè xiē shì wàng zài yì biān le
爸爸沒有杏子在馬上就會把這些事忘在一邊了
ēi ?.. nà gè chēng hū fāng shì ?
誒?..那個稱呼方式?
bù kě yǐ jiào bà ba má
不可以叫爸爸嗎
ēi … wú suǒ wèi ma
誒…無所謂嘛
lǎo yé zhè zhǒng jiào fǎ wǒ yǒu diǎn dǐ kàng ne
老爺這種叫法我有點抵抗呢
suǒ yǐ a néng bu néng yuán liàng wǒ ne
所以啊能不能原諒我呢
bà ba yì zhí dōu hěn wēn róu … xǐ huān
爸爸一直都很溫柔…喜歡
dàn shì … zhǐ yǒu xìng zǐ bèi xū kě yě yǒu diǎn kùn rǎo
但是…只有杏子被許可也有點困擾
yào shi bèi qí tā nǚ pú wù jiě huò zhě shì jí dù yě bù hǎo ne
要是被其他女僕誤解或者是嫉妒也不好呢
shì xìng zǐ xiǎng duō le …
是杏子想多了…
nà mó … bà ba shì wēn róu de shì má
那麼…爸爸是溫柔的是嗎
nà mó … wǒ gāng cái méi yǒu shuō xǐ huān nǐ
那麼…我剛才沒有說喜歡你
qí shí shì zěn mó xiǎng de
其實是怎麼想的
bà ba de biǎo qíng … shì zhuō nòng rén de biǎo qíng a
爸爸的表情…是捉弄人的表情啊
zhēn shì de huài xīn yǎn … zǒng shì zhè yàng zhuō nòng qí tā nǚ pú ba
真是的壞心眼…總是這樣捉弄其她女僕吧
bà ba gèng jiā yǒu zì jué yì diǎn bǐ jiào hǎo ò
爸爸更加有自覺一點比較好哦
shén mó fāng miàn de …
什麼方面的…
zhēn shì de bù zhī dào … huán zhēn shì chí dùn a … zhēn shì de
真是的不知道…還真是遲鈍啊…真是的
hǎo lā hǎo lā … hěn wēi xiǎn de bú yào luàn dòng ò
好啦好啦…很危險的不要亂動哦
xiān cóng cè miàn de tóu fà kāi shǐ
先從側面的頭髮開始
bà ba de tóu fà huán shì yí yàng hěn yìng ne
爸爸的頭髮還是一樣很硬呢
wǒ zài měi róng xué xiào jiǎn guò jī gè rén de tóu fà le … bà ba de tóu fà tè bié yìng
我在美容學校剪過幾個人的頭髮了…爸爸的頭髮特別硬
dàn shì jiāo gěi wǒ ba
但是交給我吧
zhè bǎ jiǎn dāo kě bú shì pǔ tōng de jiǎn dāo
這把剪刀可不是普通的剪刀
měi yì bǎ dōu shì shǒu gōng zhì zuò de … shì chuán tǒng gōng jiàng de jié zuò ne
每一把都是手工製作的…是傳統工匠的傑作呢
jià gé ？ hěn guì ò
價格？ 很貴哦
dàn shì bà ba huì gěi wǒ gōng zī … suǒ yǐ wǒ xiǎng bàn fǎ fēn qī fù kuǎn le
但是爸爸會給我工資…所以我想辦法分期付款了
duì xìng zǐ lái shuō zhè shì qì jīn wéi zhǐ mǎi guò zuì guì de dōng xī le … wǒ huì yí bèi zǐ zhēn xī de
對杏子來說這是迄今為止買過最貴的東西了…我會一輩子珍惜的
bì jìng yào cháng shí jiàn shǐ yòng yě dé hǎo hǎo bǎo yǎng cái xíng ne
畢竟要長時間使用也得好好保養才行呢
rú guǒ bù fēng lì de huà ？
如果不鋒利的話？
guān wū zhè yì diǎn bú yòng dān xīn ò
關於這一點不用擔心哦
zhǐ yào ná dào nà jiā diàn qù jiù kě yǐ diào zhěng le
只要拿到那家店去就可以調整了
duì ba … néng yòng yí bèi zǐ ba
對吧…能用一輩子吧
duō kuī le bà ba wǒ cái néng chéng wéi měi róng xué xiào de zhuān kē xué shēng
多虧了爸爸我才能成為美容學校的專科學生
fēi cháng gǎn xiè nǐ gù yōng wǒ dāng nǚ pú
非常感謝你僱傭我當女僕
méi cuò … jīn tiān yi tiān shì tè bié fàng sōng rì
沒錯…今天一天是特別放鬆日
bú guò zhè kě bù zhǐ shì ràng bà ba fàng sōng de rì zi
不過這可不止是讓爸爸放鬆的日子
nǚ pú mén ... yě jiù shì shuō xìng zǐ wǒ mén de xīn yì chuán dá gěi bà ba de rì zi
女僕們...也就是說杏子我們的心意傳達給爸爸的日子
nǚ pú mén wéi le zhè yì tiān dōu hěn xīng fèn ne
女僕們為了這一天都很興奮呢
jué duì yào zhì yù bà ba ne
絕對要治癒爸爸呢
jiù suàn shì píng shí hěn rèn zhēn yìng bāng bāng de nǚ pú cháng jǐn xiǎo jiě yě shì
就算是平時很認真硬邦邦的女僕長堇小姐也是
jīn tiān cóng zǎo shàng kāi shǐ jiù hěn xīng fèn
今天從早上開始就很興奮
kàn dào nà yàng de dì fāng yì wài dì jué dé kě ài ne
看到那樣的地方意外地覺得可愛呢
ér qiě a ... zǐ zhī xiǎo jiě yě shì
而且啊...紫織小姐也是
suī rán píng shí zǒng shì hěn yǒng gǎn de huī wǔ zhù zhú dāo
雖然平時總是很勇敢的揮舞著竹刀
zuó tiān què yīn wéi cū cāo de shǒu hěn fán nǎo ne
昨天卻因為粗糙的手很煩惱呢
ǹg … mèn mèn bú lè de … lǎo shì niàn dāo zhù huì bu huì bèi bà ba tǎo yàn ne
嗯…悶悶不樂的…老是念叨著會不會被爸爸討厭呢
suǒ yǐ xìng zǐ zhè yàng shuō le
所以杏子這樣說了
bà ba huì lǐ jiě zǐ zhī xiǎo jiě de … jué duì bú huì tǎo yàn nǐ de
爸爸會理解紫織小姐的…絕對不會討厭你的
rán hòu yì zhí lěng kù de zǐ zhī xiǎo jiě … biǎo qíng dōu fàng sōng xià lái le ne
然後一直冷酷的紫織小姐…表情都放鬆下來了呢
píng cháng kàn bú jiàn de biǎo qíng zhēn kě ài ne
平常看不見的表情真可愛呢
shuō qǐ kě ài ne … yì zhí dōu yǒu xiē ào jiāo de máo yóu lí
說起可愛呢…一直都有些傲嬌的茅由梨
wéi le zhè yì tiān zhǔn bèi le xīn de tāo ěr bàng ne
為了這一天準備了新的掏耳棒呢
jīn tiān yòng le xīn mǎi de nà gè ba
今天用了新買的那個吧
zhè yàng a … hěn shū fú a
這樣啊…很舒服啊
jī tiān qián jiù kāi shǐ dīng zhù wǎng zhàn … gēn tā shuō huà dōu méi tīng dào
幾天前就開始盯著網站…跟她說話都沒聽到
ǹg … jiù shì zhè yàng rèn zhēn de xuǎn zé le tāo ěr bàng ne
嗯…就是這樣認真的選擇了掏耳棒呢
bié kàn tā suī rán nà mó lǎo shí … dàn qí shí hěn xǐ huān bà ba ne
別看她雖然那麼老實…但其實很喜歡爸爸呢
nà yàng de fǎn chā hěn kě ài duì ba
那樣的反差很可愛對吧
méi yǒu fǎn chā de shuāng bāo tāi chūn hé xiào zěn mó yàng ne
沒有反差的雙胞胎春和咲怎麼樣呢
guǒ rán hěn kě ài ne
果然很可愛呢
liǎng gè rén dōu shuō jīn tiān shì tè shū de rì zi
兩個人都說今天是特殊的日子
suī rán zǒng shì nà mó lěng dàn … dàn qí shí nèi xīn hěn xīng fèn ò
雖然總是那麼冷淡…但其實內心很興奮哦
liàn xí cóng bú jiàn duàn … xué xí yě cóng bú xiè dài
練習從不間斷…學習也從不懈怠
duì duì … dōu shì hǎo hái zi ne
對對…都是好孩子呢
bù jǐn jǐn shì zhè yàng
不僅僅是這樣
guān wū bú cuò de shēng yīn … nà liǎng gè rén yě zài zuò zhù dú tè de cháng shì ne
關於不錯的聲音…那兩個人也在做著獨特的嘗試呢
shuō qǐ lái gāng cái zǒu láng shàng quán shì shuǐ … nán bù chéng shì yáng yuán yòu gǎo zá le má
說起來剛才走廊上全是水…難不成是陽縁又搞砸了嗎
zhēn shì méi bàn fǎ a
真是沒辦法啊
píng shí jiù hěn cū xīn … míng míng dōu jiào tā lěng jìng diǎn le
平時就很粗心…明明都叫她冷靜點了
bà ba yě bù kě yǐ lǎo shì guàn zhù yáng yuán ò
爸爸也不可以老是慣著陽縁哦
zhè bú shì lǐ suǒ dāng rán de ma 、
這不是理所當然的嘛、
bǎ zhái dǐ lǐ gǎo dé yì tuán zāo … gēn běn kàn bú xià qù a
把宅邸裡搞得一團糟…根本看不下去啊
jīn hòu yì zhí nà yàng de huà huì hěn kùn rǎo ba
今後一直那樣的話會很困擾吧
méi cuò … tài wēn róu le yě bú shì shén mó hǎo shì
沒錯…太溫柔了也不是什麼好事
suǒ yǐ a … bù guāng shì xìng zǐ nǚ pú … bà ba yě yào gēn tā shuō ò
所以啊…不光是杏子女僕…爸爸也要跟她說哦
duì duì … yí dìng yào hěn xià xīn lái hǎo hǎo zhǐ dǎo
對對…一定要狠下心來好好指導
hěn hǎo … jiǎn dé hěn bú cuò le
很好…剪得很不錯了
chà bù duō gāi kāi shǐ wēi diào le
差不多該開始微調了
zhè lǐ zài shāo wēi duǎn yì diǎn
這裡再稍微短一點
duì le … xīn lái de hái zi
對了…新來的孩子
méi cuò … jú nǎi … suī rán huán méi xí guàn bú guò gǎn jué zěn mó yàng ne
沒錯…菊乃…雖然還沒習慣不過感覺怎麼樣呢
ēi ~ zhè bú shì hěn nǔ lì ma
誒~這不是很努力嘛
bú guò yě yǒu kě néng shì kàn qǐ lái hěn rèn zhēn qí shí hěn cū xīn ne … kě bù néng dà yì a
不過也有可能是看起來很認真其實很粗心呢…可不能大意啊
duì duì … dì èr de yáng yuán máo shǒu máo jiǎo de
對對…第二的陽縁毛手毛腳的
dàn zhè shì měi gè rén dōu huì zǒu guò de lù … xiàn zài jiù xiān hǎo hǎo shǒu hù tā ba
但這是每個人都會走過的路…現在就先好好守護她吧
xiàng qián bèi yí yàng ?
像前輩一樣?
zhēn shì de … bú shì yí yàng jiù shì qián bèi
真是的…不是一樣就是前輩
zhè yàng yì lái yǐ jīng zhèng míng liào néng gòu tóng shí jiān gù gōng zuò hé xué yè ne
這樣一來已經證明瞭能夠同時兼顧工作和學業呢
jú nǎi ne … zhè zhī qián zhè yàng shuō le ò “ xìng zǐ qián bèi hǎo lì hài a ”
菊乃呢…這之前這樣說了哦“杏子前輩好厲害啊”
bù yě tǐng hǎo de ma … píng cháng chú le bà ba yě méi yǒu rén huì kuā jiǎng wǒ le ne
不也挺好的嘛…平常除了爸爸也沒有人會誇獎我了呢
bú guò jiù suàn zhè yàng xìng zǐ yě hěn mǎn zú le ne
不過就算這樣杏子也很滿足了呢
dàn shì duì xìng zǐ lái shuō … jú nǎi dì yī gè hòu bèi ne … hěn gāo xīng a
但是對杏子來說…菊乃第一個後輩呢…很高興啊
ǹg ~ jiāo gěi wǒ ba
嗯~交給我吧
zuò wéi qián bèi wǒ huì hǎo hǎo zhǐ dǎo tā de
作為前輩我會好好指導她的
hǎo ~ fà xíng jiǎn dé hěn wán měi
好~髮型剪得很完美
nà jiē xià lái le yào kāi shǐ xǐ tóu le ò
那接下來了要開始洗頭了哦
