zhè lǐ jiù shì wǒ de fáng jiàn
這裡就是我的房間
lái ma lái ma zuò zài nà biān ba
來嘛來嘛 坐在那邊吧
jīn tiān yě hǎo lèi wō
今天也好累喔
shá ？ gàn ma yì zhí dīng zhù wǒ kàn
啥？幹嘛一直盯著我看
a shì yào niàn shū má ？ duì le duì le
啊 是要念書嗎？對了對了
nà gè cóng nǎ lǐ kāi shǐ dú bǐ jiào hǎo ne
那個 從哪裡開始讀比較好呢
jiù gēn xué xiào shuō de yí yàng měi gè kē mù dōu hěn ràng rén huǐ miè
就跟學校說的一樣 每個科目都很讓人毀滅
suǒ yǐ jiù xiàng shì jǔ shǒu tóu xiáng nà zhǒng gǎn jué ？ rì běn shǐ ？ a wǒ dá yīng
所以就像是舉手投降那種感覺？日本史？啊 我答應
méi nà gè xīn qíng diàn yǐng ？
沒那個心情 電影？
xiàn zài bù xiǎng kàn nà zhǒng dōng xī
現在不想看那種東西
huí jiā ？ piàn rén piàn rén wǒ kāi wán xiào de lā
回家？騙人騙人 我開玩笑的啦
wǒ huì rèn zhēn niàn shū de bú yào pāo qì wǒ ma
我會認真唸書的 不要拋棄我嘛
suǒ yǐ nǐ yào niàn shén mó a ？ shù xué ？
所以 你要念什麼啊？數學？
duì zuì bú shàn cháng de nà zhǒng
對 最不擅長的那種
a bú guò wǒ huì niàn lā
啊 不過我會念啦
nán dé yǒu gè yōu děng shēng yào jiào wǒ
難得有個優等生要教我
xiǎng shuō cóng nǐ bú shàn cháng de kē mù kāi shǐ dú yě xíng ba
想說從你不擅長的科目開始讀也行吧
wǒ zhǎo zhǎo tí mù shū
我找找 題目書
a yǒu le zài zhè lǐ
啊 有了 在這裡
wǒ wán quán gǎo bù dǒng ne
我完全搞不懂呢
zhè tí shì shén mó ？ zhòu wén má ？
這題是什麼？咒文嗎？
cóng nǎ lǐ xué lái de zhè zhǒng cí huì ？
從哪裡學來的這種詞彙？
zhàn zài zhèng miàn de huà hěn nán kàn chū tí mù shū ne
站在正面的話 很難看出題目書呢
wǒ kě yǐ zuò nǐ páng biān má ？
我可以坐你旁邊嗎？
zhè gè wèi zhì bù fāng biàn ma
這個位置不方便嘛
hǎo wǒ qù nǐ nà biān
好 我去你那邊
hǎo le zhè yàng jiù OK liǎo
好了 這樣就OK了
guān wū zhè běn cí huì
關於這本詞彙
nǐ zài jīng yà shén mó a
你在驚訝什麼啊
wǒ dāng rán zuò zài nǐ páng biān lā
我當然坐在你旁邊啦
a nán dào shuō nǐ zài jǐn zhāng má ？
啊 難道說你在緊張嗎？
bié yǒu shén mó qí guài de xiǎng fǎ lā
別有什麼奇怪的想法啦
jīn tiān shì xué xí huì
今天是學習會
wǒ bú shì shuō guò le ma
我不是說過了嘛
yīn wéi wǒ yǐ jīng jué dìng hǎo yào hǎo hǎo xué xí le
因為我已經決定好要好好學習了
hā ？ hěn rèn zhēn ？
哈？很認真？
xià cì bù jí gé de huà jiù zāo gāo le
下次不及格的話就糟糕了
nǐ yě rèn zhēn diǎn jiào wǒ a
你也認真點教我啊
cóng zhè gè tí mù kāi shǐ
從這個題目開始
zhè lǐ yīng gāi zhè yàng jiě shì jiù hǎo le
這裡應該這樣解釋就好了
jīn tiān jiù dào cǐ wéi zhǐ ba
今天就到此為止吧
zài jì xù de huà gǎn jué nǎo dài yào huài diào le
再繼續的話感覺腦袋要壞掉了
jiào dé hěn bú cuò ne
教得很不錯呢
jiù suàn shì duì wǒ zhè zhǒng rén yě néng hǎo hǎo xué xí le
就算是對我這種人也能好好學習了
yǒu zì xìn qǐ lái le
有自信起來了
dú shū hěn kāi xīn le ？
讀書很開心了？
yǐ jīng xiǎng bù qǐ lái le
已經想不起來了
cóng páng biān kàn zhù wǒ jiù zài xiǎng
從旁邊看著我就在想
yì wài de huán tǐng shuài de
意外的還挺帥的
zhēn shì yǒu qù de jiā huǒ
真是有趣的傢伙
wǒ xiǎng gěi nǐ xiè lǐ xiè xiè nǐ jiào wǒ xué xí
我想給你謝禮 謝謝你教我學習
nǐ yǒu shén mó jì qiǎo má
你有什麼技巧嗎
wǒ mén guān xì hěn hǎo de ba
我們關係很好的吧
bù guǎn shén mó shì wǒ dōu huì dá yīng nǐ de
不管什麼事我都會答應你的
nà yàng jiù kě yǐ le
那樣就可以了
xiàn zài méi yǒu tāo ěr sháo
現在沒有掏耳勺
yòng mián qiān kě yǐ má ？
用棉籤可以嗎？
rú guǒ shì mián qiān de huà
如果是棉籤的話
wǒ píng shí jiù yǒu zài yòng
我平時就有在用
hǎo jiù zhè mó dìng le
好 就這麼定了
nà jiù shōu shí qián jìng ba
那就收拾乾淨吧
