nǐ zài zhè zhǒng shí jiàn cōng máng de dì fāng zuò shén mó ne ？
你 在這種時間匆忙的地方 做什麼呢？
huán hěn nián qīng yī fu yě chuān dé zhèng shì yì diǎn
還很年輕 衣服也穿得正式一點
bú shì méi yǒu jiā ba ？
不是沒有家吧？
dǎ gōng huí lái má ？
打工回來嗎？
zhè mó wǎn huí lái xīn kǔ nǐ le
這麼晚回來 辛苦你了
què shí yǒu dǎ gōng hòu de wèi dào ne
確實 有打工後的味道呢
yě bú shì shuō yǒu hàn chòu wèi shén mó de
也不是說有汗臭味什麼的
bǐ qǐ rén lèi huā shāo wēi hǎo yì diǎn ér yǐ
比起人類 花稍微好一點而已
bú guò zhèng hǎo ne
不過 正好呢
rú guǒ shì nǔ lì gōng zuò de duì xiàng de xuè de huà
如果是努力工作的對象的血的話
zhèng hǎo yě huì yǒu yóu nì wèi kàn shàng qù hěn hǎo chī
正好也會有油膩味 看上去很好吃
shāo wēi qǐng qiú yí xià nuò yā ba ？
稍微請求一下諾亞吧？
bú yòng dài qián shén mó de yě méi guān xì
不用帶錢什麼的也沒關係
rén lèi de shí wù shén mó de bù xū yào
人類的食物什麼的不需要
bǐ qǐ rèn hé dōng xī rén lèi de xuè cái shì zuì měi wèi de
比起任何東西 人類的血才是最美味的
nuò yā shì xī xuè guǐ
諾亞是吸血鬼
míng zì jiào zuò hēi mèng nuò yā
名字叫做黑夢諾亞
xiǎng yào nǐ de xuè
想要你的血
nǐ méi yǒu jù jué de quán lì
你沒有拒絕的權力
rú guǒ nǐ xiǎng yào de huà
如果你想要的話
cóng nǐ de shī tǐ lǐ xī xuè yě méi guān xì
從你的屍體裡吸血也沒關係
bù xiǎng nà yàng ba ？
不想那樣吧？
suǒ yǐ bì shàng zuǐ ràng wǒ lái xī ba
所以 閉上嘴讓我來吸吧
nǐ de xuè fēi cháng měi wèi
你的血 非常美味
rú guǒ shì rén lèi de xuè de huà wú lùn rú hé dōu néng chéng wéi wǒ de néng liàng
如果是人類的血的話 無論如何都能成為我的能量
xiāng xìng hǎo de rén lèi de xuè jiù shì tè bié de
相性好的人類的血就是特別的
kàn lái nǐ hé nuò yā xiāng xìng hěn hǎo ne
看來你和諾亞相性很好呢
nuò yā xǐ huān shàng nǐ le
諾亞喜歡上你了
běn lái duì nuò yā ér yán rén lèi shì xià děng shēng wù
本來對諾亞而言 人類是下等生物
dàn shì nǐ xiǎng yào chéng wéi wǒ tè bié de dōng xī
但是你 想要成為我特別的東西
nǐ kàn hěn kāi xīn ba ？
你看 很開心吧？
nǐ xiàn zài zhèng zài tǐ yàn yí bèi zǐ zhǐ yǒu yí cì de jīng lì
你現在 正在體驗一輩子只有一次的經歷
suī rán huán méi yǒu shí jì gǎn shòu dào
雖然還沒有實際感受到
dàn shì méi guān xì
但是沒關係
nuò yā huì gào sù nǐ wǒ de xīn qíng de
諾亞會告訴你我的心情的
wǒ xiān shuō hǎo zhè shì wǒ de chū wěn
我先說好 這是我的初吻
shì má nǐ yě shì dì yī cì ne
是嗎 你也是第一次呢
zhè cì ǒu rán de xiè hòu hǎo xiàng gǎi biàn le nuò yā hé nǐ liǎng gè rén de rén shēng yí yàng
這次偶然的邂逅 好像改變了諾亞和你兩個人的人生一樣
jīn tiān nǐ kàn qǐ lái yě hěn lèi zhè yàng jiù gòu le ba ？
今天你看起來也很累 這樣就夠了吧？
a dàn shì zuì hòu jiù chà yì diǎn diǎn le
啊 但是最後 就差一點點了
zhè yàng jiù hǎo le
這樣就好了
nǐ de bó jǐng shàng yǐ jīng kè xià le hěn duō nuò yā de hén jì
你的脖頸上已經刻下了很多諾亞的痕跡
zài nà xiē xī xuè de hén jì hé shùn biàn de wěn hén shàng
在那些吸血的痕跡和順便的吻痕上
zhè liǎng gè dōu shì nǐ jīn wǎn hé nuò yā xiāng yù de zhèng míng
這兩個都是你今晚和諾亞相遇的證明
a ？ nǐ zài hài xiū shén mó ne ？
啊？你在害羞什麼呢？
xiàng péng yǒu xuàn yào ba zì jǐ jiāo dào nǚ péng yǒu le
向朋友炫耀吧 自己交到女朋友了
ér qiě huán bú shì pǔ tōng de rén lèi shì gāo guì de xī xuè guǐ nǚ yǒu
而且還不是普通的人類 是高貴的吸血鬼女友
nà mó wǎn ān xià cì zài jiàn ba
那麼 晚安 下次再見吧
