My Love

無事生非 (Make trouble out of nothing)

田馥甄 · My Love

在回憶與現實的糾葛中,陷入自我懷疑與情感困局。

78,006 次觀看 2,426 人喜歡 4.21733 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄭楠
作詞 黃建洲
調性A# 大調 節奏59 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
客廳裡 那相片
何時掛回了左邊
你沒帶走的襯衫
被燙過幾遍
你一定 回來過
潛進這公寓裡面
要不然 你的指紋
怎會佈滿杯沿
誰為那魚缸換了水
為那檯燈 擦了灰
到底誰 這樣鬼祟
照料這一切
你明明就坐在對面
你近得像迫在眉睫
原來是我在無事生非
分不清真實的時間
拆不掉那些畫面
你一走 我出現幻覺
我戴上鋼盔 在防備
感情留下的炮灰
無孔不入的回憶卻四處繁衍
你明明說下次再會
我明明聽見你汗水
誰說是我在 捏造是非
只記得幸福曾拜會
忘了忘記那滋味
那是我 僅有的撫慰
牆壁上 那鐘擺
依然滯留在那天
舊回憶 一刀未剪
輪迴著上演
無事生非 (Make trouble out of nothing) - 田馥甄 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/田馥甄-無事生非-(Make-trouble-out-of-nothing)-247561
對拍微調
kè tīng lǐ nà xiāng piàn
客廳裡 那相片
hé shí guà huí le zuǒ biān
何時掛回了左邊
nǐ méi dài zǒu de chèn shān
你沒帶走的襯衫
bèi tàng guò jī biàn
被燙過幾遍
nǐ yí dìng huí lái guò
你一定 回來過
qián jìn zhè gōng yù lǐ miàn
潛進這公寓裡面
yào bù rán nǐ de zhǐ wén
要不然 你的指紋
zěn huì bù mǎn bēi yán
怎會佈滿杯沿
shuí wéi nà yú gāng huàn le shuǐ
誰為那魚缸換了水
wéi nà tái dēng cā le huī
為那檯燈 擦了灰
dào dǐ shuí zhè yàng guǐ suì
到底誰 這樣鬼祟
zhào liào zhè yí qiè
照料這一切
nǐ míng míng jiù zuò zài duì miàn
你明明就坐在對面
nǐ jìn dé xiàng pò zài méi jié
你近得像迫在眉睫
yuán lái shì wǒ zài wú shì shēng fēi
原來是我在無事生非
fēn bù qīng zhēn shí de shí jiàn
分不清真實的時間
chāi bú diào nà xiē huà miàn
拆不掉那些畫面
nǐ yì zǒu wǒ chū xiàn huàn jué
你一走 我出現幻覺
wǒ dài shàng gāng kuī zài fáng bèi
我戴上鋼盔 在防備
gǎn qíng liú xià de pào huī
感情留下的炮灰
wú kǒng bú rù de huí yì què sì chǔ fán yǎn
無孔不入的回憶卻四處繁衍
nǐ míng míng shuō xià cì zài huì
你明明說下次再會
wǒ míng míng tīng jiàn nǐ hàn shuǐ
我明明聽見你汗水
shuí shuō shì wǒ zài niē zào shì fēi
誰說是我在 捏造是非
zhī jì dé xìng fú céng bài huì
只記得幸福曾拜會
wàng le wàng jì nà zī wèi
忘了忘記那滋味
nà shì wǒ jǐn yǒu de fǔ wèi
那是我 僅有的撫慰
qiáng bì shàng nà zhōng bǎi
牆壁上 那鐘擺
yī rán zhì liú zài nà tiān
依然滯留在那天
jiù huí yì yì dāo wèi jiǎn
舊回憶 一刀未剪
lún huí zhù shàng yǎn
輪迴著上演
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.87]客廳裡 那相片
[00:20.52]何時掛回了左邊
[00:25.27]你沒帶走的襯衫
[00:28.08]被燙過幾遍
[00:33.26]你一定 回來過
[00:36.85]潛進這公寓裡面
[00:40.44]要不然 你的指紋
[00:44.34]怎會佈滿杯沿
[01:05.10]誰為那魚缸換了水
[01:08.68]為那檯燈 擦了灰
[01:13.84]到底誰 這樣鬼祟
[01:17.69]照料這一切
[01:21.53]你明明就坐在對面
[01:24.78]你近得像迫在眉睫
[01:29.21]原來是我在無事生非
[01:37.47]分不清真實的時間
[01:41.85]拆不掉那些畫面
[01:45.96]你一走 我出現幻覺
[02:10.32]我戴上鋼盔 在防備
[02:13.86]感情留下的炮灰
[02:17.44]無孔不入的回憶卻四處繁衍
[02:26.83]你明明說下次再會
[02:30.04]我明明聽見你汗水
[02:34.21]誰說是我在 捏造是非
[02:42.90]只記得幸福曾拜會
[02:46.42]忘了忘記那滋味
[02:50.63]那是我 僅有的撫慰
[03:52.74]牆壁上 那鐘擺
[03:55.39]依然滯留在那天
[03:59.28]舊回憶 一刀未剪
[04:03.28]輪迴著上演
移調 原調
FmC#
客廳裡 那相片
GmF#A#
何時掛回了左邊
FmG#
你沒帶走的襯衫
GmD#A#
被燙過幾遍
Fm
你一定 回來過
GmF#
潛進這公寓裡面
A#G#Fm
要不然 你的指紋
GmA#G#FmGmD#A#G#mC#GmD#A#
怎會佈滿杯沿
FmG#
誰為那魚缸換了水
D#A#
為那檯燈 擦了灰
Fm
到底誰 這樣鬼祟
GmD#A#
照料這一切
D#
你明明就坐在對面
Dm
你近得像迫在眉睫
CmA#
原來是我在無事生非
D#
分不清真實的時間
DGm
拆不掉那些畫面
CmF#FmA#G#mFmGmD#D#mA#FmGmFA#
你一走 我出現幻覺
Fm
我戴上鋼盔 在防備
D#A#
感情留下的炮灰
FmG#D#A#
無孔不入的回憶卻四處繁衍
D#
你明明說下次再會
Dm
我明明聽見你汗水
CmA#
誰說是我在 捏造是非
D#D#mD#
只記得幸福曾拜會
DGm
忘了忘記那滋味
CmF#G#A#C#FmD#mA#FmD#mA#FmG#D#mA#FmD#mD#A#FmG#D#mA#G#FmD#mA#G#mGmF#D#mA#
那是我 僅有的撫慰
G#
牆壁上 那鐘擺
GmBm
依然滯留在那天
F#A#C#
舊回憶 一刀未剪
G#C
輪迴著上演

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《無事生非 (Make trouble out of nothing)》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 59 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、Fm、Gm、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

在回憶與現實的糾葛中,陷入自我懷疑與情感困局。

情感中的猜疑、記憶的縈繞與現實的模糊邊界。

焦慮、困惑、孤寂、對過去的執念與無力感。

以「相片位置」「指紋」「鐘擺」等具象物象徵時間與記憶的痕跡;「鋼盔」「炮灰」隱喻情感防備與傷痕;「無事生非」為核心矛盾,凸顯主觀臆測與現實的對立。

重點句解讀

1.「你明明就坐在對面,你近得像迫在眉睫」:幻覺與現實的重疊,突顯主觀感受對客觀現實的扭曲。

2.「拆不掉那些畫面」:記憶如影像難以抹除,暗示情感創傷的深層影響。

3.「無孔不入的回憶卻四處繁衍」:回憶以具體意象擴散,強化主體被過去綑綁的無力感。

獨處時追憶往事、情感關係出現裂痕、面對記憶與現實的矛盾時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把分手後的日常細節拆解成玻璃碎片,每一片都映出不同角度的傷痕。田馥甄用熨過多次的襯衫、杯沿的指紋、魚缸換水這些微不足道的舉動,拼出一個人執意在空屋裡尋找對方痕跡的執念。特別是牆上鐘擺停在某個時間點的意象,彷彿把回憶封存成標本,卻又在每個靜默的瞬間重新裂縫。適合一個人獨處時聽,當腦中浮現那些「其實你還在」的幻覺,歌詞裡那句「分不清真實的時間」會突然戳中心臟,讓人想起那些明明已經結束,卻還在心裡反覆上演的戲碼。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「指紋」、「魚缸」、「檯燈」等生活物件,具象化主角對逝去戀情的執著與妄想。

・以「鋼盔」、「炮灰」等軍事意象,對比內心防備與回憶無孔不入的衝突感。

・透過「滯留」的鐘擺與「一刀未剪」的舊回憶,刻畫出時間在記憶中停格的哀傷。

・適合在深夜獨處時聆聽,感受那種在真實與幻覺邊緣反覆拉扯的孤獨心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

無事生非 (Make trouble out of nothing)的歌詞在講什麼?

在回憶與現實的糾葛中,陷入自我懷疑與情感困局。

無事生非 (Make trouble out of nothing)是誰作詞作曲的?

無事生非 (Make trouble out of nothing)(田馥甄)作詞 黃建洲,作曲 鄭楠。

無事生非 (Make trouble out of nothing)是誰唱的?

無事生非 (Make trouble out of nothing)由田馥甄演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌