jiān guàn らしと xiào ったこの shēng は mì mì めいた mèng
肩慣らしと笑ったこの聲は秘密めいた夢
huáng hūn に liú れし yǒu の shēng が jìng かに rǎn み rù る
黃昏に流れし友の聲が靜かに染み入る
fēng xiàng きを wèi fāng につけただろう cāng きこの zhōu は
風向きを味方につけただろう蒼きこの舟は
たおやかに shēn tǐ を jīn bāo み jìng かに zǒu り chū す
たおやかに身體を今包み靜かに走り出す
yàn やかに wǔ った yì jīn の lèi
艶やかに舞った一筋の淚
jiàn ないようにしてその mù を yǐn してしまって
見ないようにしてその目を隠してしまって
sī たちがここに jū る yì wèi がここに zài る
私たちがここに居る意味がここに在る
tàn したものも shī くしたものも jiàn えてたはずの zì fēn も...
探したものも 失くしたものも 見えてたはずの自分も...
あぁ このまま yōu jiǔ に xù く shí jiàn にただ shēn を rèn せ
あぁ このまま悠久に続く時間にただ身を任せ
xiàn りのない sī の xíng く xiān をね tàn そうか
限りのない私の行く先をね 探そうか
もう jǐn かな bù ān にさえ xiǎo さな xìng せを yuàn えるでしょう
もう僅かな不安にさえ小さな幸せを願えるでしょう
shì jiè は jīn rì も què かに「 jīn 」と gòng に zài る
世界は今日も確かに「今」と共に在る
ささやかな qí りが xī mù れに róng け chū して yìng し chū してくように
ささやかな祈りが夕暮れに溶け出して映し出してくように
あの rì の sī に jīn shǒu を zhèn ろうか
あの日の私に今 手を振ろうか
ある chū huì いに dǎo かれし mèng の zhōng で yǒng ぐとき
ある出會いに導かれし夢の中で泳ぐとき
yōu yù の hǎi 、その xiān に jiàn えた wēi かに guāng る yǔ
憂鬱の海、その先に見えた微かに光る雨
wèi lái に sàn らばった shù shù の chū huì いや
未來に散らばった數々の出會いや
bì けること chū lái ない bié れが kǒng くもある
避けること出來ない別れが恐くもある
dà それたことなんて hé も yán えないけど
大それたことなんて何も言えないけど
shēng まれた yì wèi や bù んだ dào よ ここに jū るのが zì fēn だ
生まれた意味や 歩んだ道よ ここに居るのが自分だ
あぁ ここから shǐ まる quán ての wèi lái tú は jiàn えないけど
あぁ ここから始まる全ての未來図は見えないけど
その xiān を péng yǐn く fēng が bèi zhōng を yā して
その先を棚引く風が背中を押して
さぁ jīn この fēng に yáo られ chóu chú いの lèi に bié れを gào げ
さぁ今この風に揺られ 躊躇いの涙に別れを告げ
guǒ てしのない「 sī 」 jiàn fù ける lǚ へ chū ようか
果てしのない「私」見付ける旅へ出ようか
róu らかな yuàn いが mù lòu れ rì に róng け yū んで yì れ chū してくように
柔らかな願いが木漏れ日に溶け込んで溢れ出してくように
あの rì の sī が jīn wēi xiào み fǎn す
あの日の私が今微笑み返す
