wán く jiàn kāi いた mù と jué して shěn まない tài yáng
丸く見開いた目と決して沈まない太陽
pú の xíng く xiān を xiǎng xiàng してみる
僕の行く先を想像してみる
yuǎn のく yǔ の yōu いをもう xūn る xià の xiōng いに
遠のく雨の憂いをもう薫る夏の匂いに
tuō して pú は xià に bāo まれてく
託して僕は夏に包まれてく
cháo もやを qū け bá けて lái た dào は
朝もやを駆け抜けて來た道は
yuǎn く yáo か xù くそれは hǎi の yàng に
遠く遙か続くそれは海の様に
hé もかもを yǐn み yū む
何もかもを飲み込む
mù もくらむ chéng の tài yáng は pú らを
目もくらむ程の太陽は僕らを
róng shè なく zhào らし xù け
容赦なく照らし続け
やがて hè sè の jī になる
やがて褐色の肌になる
chù れる zhǐ を jiě くのはまだ zǎo いみたい
觸れる指を解くのはまだ早いみたい
ぎこちなさの cán る huì huà をしたりして
ぎこちなさの殘る會話をしたりして
ふいに qì fù き xī rì を jiàn て jūn は hé を sī う
ふいに気付き夕日を見て君は何を思う
bō のざわめき fēng のささやき
波のざわめき 風のささやき
huǒ zhào った jiá に rǎn み yū む
火照った頬に染み込む
wán く jiàn kāi いた mù と jué して shěn まない tài yáng
丸く見開いた目と決して沈まない太陽
pú の xíng く xiān を xiǎng xiàng してみる
僕の行く先を想像してみる
yuǎn のく yǔ の yōu いをもう xūn る xià の xiōng いに
遠のく雨の憂いをもう薫る夏の匂いに
tuō して pú は xià に bāo まれてく
託して僕は夏に包まれてく
cháng く shēn びるその yǐng に jìng かにキスして
長く伸びるその影に靜かにキスして
やがて cì dì に fǎng れるだろう
やがて次第に訪れるだろう
mǎn tiān の xīng kōng を dài つ
満天の 星空を待つ
xī zhǐ は shí として xiōng を dǎ つ gǔ dòng や
夕凪は時として胸を打つ鼓動や
jiǎn dān な yán yè にだって chóu chú いながらの shēng
簡単な言葉にだって躊躇いながらの聲
què xìn に pò る yán yè とは chù れないし
確信に迫る言葉とは觸れないし
もどかしさに yā し mò って pú は hé を sī う
もどかしさに押し黙って僕は何を思う
guò ぎたあの xià これからの xià
過ぎたあの夏 これからの夏
èr rén を zhào らす yuè míng かり
二人を照らす月明かり
いったい pú らの wèi lái は
いったい僕らの未來は
どんくらいのスパンでもって
どんくらいのスパンでもって
luò んでんだ? なんて xiǎng xiàng してみる
絡んでんだ? なんて 想像してみる
この xià に shēng まれる liàn が
この夏に生まれる戀が
yǒng yuǎn の shí jiàn となって
永遠の時間となって
èr rén の nèi に sè を tiān えれたらいい
二人の內に色を添えれたらいい
shǎo し lěng たい shuǐ をすくいました
少し冷たい水をすくいました
lèi に sì た wèi に qì fù く pú は
淚に似た味に気付く僕は
sū る jì yì にだって hé の dǐ kàng も bào かない
蘇る記憶にだって何の抵抗も抱かない
jì jié は huí る jì jié は huí る
季節は廻る 季節は廻る
qīng く liú しちゃった shēng もいつだって
軽く流しちゃった聲もいつだって
sù zhí な xiǎng いが nǎo lǐ をよぎる
素直な想いが脳裡をよぎる
ありふれる liàn の yuán xíng も xíng を biàn えてくように
ありふれる戀の原形も形を変えてくように
èr rén の liàn は xià に bāo まれてく
二人の戀は夏に包まれてく
xiǎo さな liàn よ いつしか huā になれ
小さな戀よ いつしか花になれ
