明朝趙恆全家遭嚴嵩陷害,女兒趙美蓉女扮男裝,路過辛安驛,店主周鳳英強迫與之成親,洞房之夜方知其女兒之身。美蓉許諾到廬山以後,讓鳳英與哥哥景龍成親,兩家人隨即一同投奔廬山。
方作強梁樣,又還女兒妝,百鍊鋼化作繞指柔,豪氣幹雲抵不上心起波瀾,嬌憨忸怩。嬌媚甜糯滋味足,纏綿悱惻真天香。
【西皮二六】
又是喜來又是憂
別樣滋味在心頭
指望婚姻早成就
誰知新郎他是個女流
【流水】
拿刀動槍鬧個夠
虛鳳假凰笑柄留
此番再把姻緣湊
前車之鑑莫要丟
媽媽呀
你去看耳朵
女兒再去看咽喉
果然他是個真男子
氣昂昂、雄赳赳
媽媽呀
一個“肯”字難出口
不言不語低下頭
管波
張順翔
劉洋
辛安驛 - 瑞鳴唱片
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/瑞鳴唱片-辛安驛-113155
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
歌曲透過趙美蓉女扮男裝的經歷,探討性別角色與命運的無常。
主題
性別角色的颠覆與命運無常,以及傳統婚姻觀念的衝突。
情緒
複雜的情感交織,包括無奈、羞澀、堅定與釋然。
意象與手法
運用戲曲唱段結構(如【西皮二六】【流水】)強化敘事性;「百鍊鋼化作繞指柔」以金屬比喻轉換柔軟性格,凸顯命運反轉;「虛鳳假凰」典故暗喻婚姻虛偽與真實的辯證。
重點句解讀
1. 「百鍊鋼化作繞指柔」:
原文喻指剛強意志被柔情取代,暗示趙美蓉在情愛中展現隱藏的柔軟,反映命運對性別角色的顛覆。
2. 「虛鳳假凰笑柄留」:
現代語譯為「虛假的婚姻成為笑柄」,批判以偽裝維繫的關係終將敗露,隱含對傳統婚配制度的質疑。
3. 「一個『肯』字難出口」:
描寫母親面對女兒真實性別時的尷尬與掙扎,「肯」字代表承認現實的艱難,凸顯社會規範與個人情感的衝突。
適合情境
適合在探討性別議題或傳統與現代衝突的場合,如文化講座、戲曲愛好者聚會,或需表達命運無常感的創作背景。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。