✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

辛安驛

瑞鳴唱片 · 單曲

歌曲透過趙美蓉女扮男裝的經歷,探討性別角色與命運的無常。

〈辛安驛〉是瑞鳴唱片演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

2,477 次觀看 119 人喜歡 4.5(55 人評分)
字級
明朝趙恆全家遭嚴嵩陷害,女兒趙美蓉女扮男裝,路過辛安驛,店主周鳳英強迫與之成親,洞房之夜方知其女兒之身。美蓉許諾到廬山以後,讓鳳英與哥哥景龍成親,兩家人隨即一同投奔廬山。
方作強梁樣,又還女兒妝,百鍊鋼化作繞指柔,豪氣幹雲抵不上心起波瀾,嬌憨忸怩。嬌媚甜糯滋味足,纏綿悱惻真天香。
【西皮二六】
又是喜來又是憂
別樣滋味在心頭
指望婚姻早成就
誰知新郎他是個女流
【流水】
拿刀動槍鬧個夠
虛鳳假凰笑柄留
此番再把姻緣湊
前車之鑑莫要丟
媽媽呀
你去看耳朵
女兒再去看咽喉
果然他是個真男子
氣昂昂、雄赳赳
媽媽呀
一個“肯”字難出口
不言不語低下頭
管波
張順翔
劉洋
辛安驛 - 瑞鳴唱片 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/瑞鳴唱片-辛安驛-113155
míng cháo zhào héng quán jiā zāo yán sōng xiàn hài , nǚ ér zhào měi róng nǚ bàn nán zhuāng , lù guò xīn ān yì , diàn zhǔ zhōu fèng yīng qiáng pò yǔ zhī chéng qīn , dòng fáng zhī yè fāng zhī qí nǚ ér zhī shēn 。 měi róng xū nuò dào lú shān yǐ hòu , ràng fèng yīng yǔ gē ge jǐng lóng chéng qīn , liǎng jiā rén suí jí yì tóng tóu bèn lú shān 。
明朝趙恆全家遭嚴嵩陷害,女兒趙美蓉女扮男裝,路過辛安驛,店主周鳳英強迫與之成親,洞房之夜方知其女兒之身。美蓉許諾到廬山以後,讓鳳英與哥哥景龍成親,兩家人隨即一同投奔廬山。
fāng zuò qiáng liáng yàng , yòu huán nǚ ér zhuāng , bǎi liàn gāng huà zuò rào zhǐ róu , háo qì gàn yún dǐ bú shàng xīn qǐ bō lán , jiāo hān niǔ ní 。 jiāo mèi tián nuò zī wèi zú , chán mián fěi cè zhēn tiān xiāng 。
方作強梁樣,又還女兒妝,百鍊鋼化作繞指柔,豪氣幹雲抵不上心起波瀾,嬌憨忸怩。嬌媚甜糯滋味足,纏綿悱惻真天香。
【 xī pí èr liù 】
【西皮二六】
yòu shì xǐ lái yòu shì yōu
又是喜來又是憂
bié yàng zī wèi zài xīn tóu
別樣滋味在心頭
zhǐ wàng hūn yīn zǎo chéng jiù
指望婚姻早成就
shuí zhī xīn láng tā shì gè nǚ liú
誰知新郎他是個女流
【 liú shuǐ 】
【流水】
ná dāo dòng qiāng nào gè gòu
拿刀動槍鬧個夠
xū fèng jiǎ huáng xiào bǐng liú
虛鳳假凰笑柄留
cǐ fān zài bǎ yīn yuán còu
此番再把姻緣湊
qián jū zhī jiàn mò yào diū
前車之鑑莫要丟
mā mā ya
媽媽呀
nǐ qù kàn ěr duo
你去看耳朵
nǚ ér zài qù kàn yān hóu
女兒再去看咽喉
guǒ rán tā shì gè zhēn nán zǐ
果然他是個真男子
qì áng áng 、 xióng jiū jiū
氣昂昂、雄赳赳
mā mā ya
媽媽呀
yí gè “ kěn ” zì nán chū kǒu
一個“肯”字難出口
bù yán bù yǔ dī xià tóu
不言不語低下頭
guǎn bō
管波
zhāng shùn xiáng
張順翔
liú yáng
劉洋
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌曲透過趙美蓉女扮男裝的經歷,探討性別角色與命運的無常。

主題

性別角色的颠覆與命運無常,以及傳統婚姻觀念的衝突。

情緒

複雜的情感交織,包括無奈、羞澀、堅定與釋然。

意象與手法

運用戲曲唱段結構(如【西皮二六】【流水】)強化敘事性;「百鍊鋼化作繞指柔」以金屬比喻轉換柔軟性格,凸顯命運反轉;「虛鳳假凰」典故暗喻婚姻虛偽與真實的辯證。

重點句解讀

1. 「百鍊鋼化作繞指柔」:

原文喻指剛強意志被柔情取代,暗示趙美蓉在情愛中展現隱藏的柔軟,反映命運對性別角色的顛覆。

2. 「虛鳳假凰笑柄留」:

現代語譯為「虛假的婚姻成為笑柄」,批判以偽裝維繫的關係終將敗露,隱含對傳統婚配制度的質疑。

3. 「一個『肯』字難出口」:

描寫母親面對女兒真實性別時的尷尬與掙扎,「肯」字代表承認現實的艱難,凸顯社會規範與個人情感的衝突。

適合情境

適合在探討性別議題或傳統與現代衝突的場合,如文化講座、戲曲愛好者聚會,或需表達命運無常感的創作背景。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

辛安驛的歌詞在講什麼?

歌曲透過趙美蓉女扮男裝的經歷,探討性別角色與命運的無常。

辛安驛是誰唱的?

辛安驛由瑞鳴唱片演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。