lín mèi mei ， wǒ lái chí le
林妹妹，我來遲了
jīn yù liáng yuán jiāng wǒ piàn
金玉良緣將我騙
hài mèi mei hún guī lí hèn tiān
害妹妹魂歸離恨天
dào rú jīn rén miàn bù zhī hé chǔ qù
到如今人面不知何處去
kōng liú xià sù zhú bái wéi bàn líng qián
空留下素燭白帷伴靈前
rú jīn shì qiān hū wàn huàn huàn bù guī
如今是千呼萬喚喚不歸
shàng tiān rù dì nán xún jiàn
上天入地難尋見
kě tàn wǒ ， shēng bù néng lín bié huà jī jù
可嘆我，生不能臨別話幾句
sǐ bù néng fú yi fú qī chǐ guān
死不能扶一扶七尺棺
lín mèi mei ， xiǎng dāng chū ， nǐ shì gū kǔ líng dīng dào wǒ jiā lái
林妹妹，想當初，你是孤苦伶仃到我家來
zhī yǐ wéi nuǎn cháo kě qī gū líng yàn
只以為暖巢可棲孤零燕
wǒ hé nǐ qíng shēn yóu sì qīn xiōng mèi
我和你情深猶似親兄妹
nà shí hòu liǎng xiǎo wú cāi gòng zhěn mián
那時候兩小無猜共枕眠
dào hòu lái wǒ hé mèi mei dōu cháng dà ， gòng dú xī xiāng zài huā qián
到後來我和妹妹都長大，共讀西廂在花前
bǎo yù shì pōu fù tāo xīn zhēn qíng dài
寶玉是剖腹掏心真情待
mèi mei shì xīn lǐ zǎo yǒu nǐ kǒu bù a yán
妹妹是心裡早有你口不啊言
dào rú jīn wú rén gòng bǎ xī xiāng dú a
到如今無人共把西廂讀啊
kě lián wǒ shāng xīn bù gǎn lì huā qián
可憐我傷心不敢立花前
céng jì dé yí hóng yuàn cháng le bì mén a gēng
曾記得怡紅院嚐了閉門啊羹
nǐ shì rì bù ān xīn yè bù mián
你是日不安心夜不眠
mèi mei ya ， nǐ wéi wǒ shì yì wǎng qíng shēn bǎ bìng a tiān
妹妹呀，你為我是一往情深把病啊添
wǒ wéi nǐ shì shuì lǐ mèng lǐ cháng xiǎng niàn
我為你是睡裡夢裡常想念
hǎo róng yì pàn dào dòng fáng huā zhú yè ， zǒng yǐ wéi měi mǎn yīn yuán yí xiàn a qiān
好容易盼到洞房花燭夜，總以為美滿姻緣一線啊牽
xiǎng bú dào lín mèi mei biàn chéng jiě jie a
想不到林妹妹變成姐姐啊
què yuán lái ， nǐ bèi bī sǐ wǒ bèi piàn ！
卻原來，你被逼死我被騙！
shí zhǐ wàng ， bái tóu néng xié ēn hé ài a
實指望，白頭能偕恩和愛啊
shuí zhī xiǎo jīn rì nǐ huáng tǔ lǒng zhōng dú zì mián ！
誰知曉今日你黃土壠中獨自眠！
（ bái ） mèi mei ……
（白）妹妹……
zì cóng jū zhù dà guān yuán
自從居住大觀園
jī nián lái ， nǐ xīn tóu chóu jié jiě bù kāi
幾年來，你心頭愁結解不開
luò huā mǎn dì shāng chūn lǎo ， lěng yǔ qiāo chuāng nǐ bù chéng mián
落花滿地傷春老，冷雨敲窗你不成眠
nǐ pà nà ， rén shì shàng fēng dāo hé shuāng jiàn
你怕那，人世上風刀和霜劍
dào rú jīn ， tā guǒ rán bī nǐ sāng jiǔ quán ！
到如今，它果然逼你喪九泉！
