小時候 學過鋼琴書法還上安親班
現在的我待在國外摘摘水果撿雞蛋
不怕苦也不怕難 不在乎流血流汗
為了生活 為了鈔票 再苦的工作我都幹
太陽曬的我攝護腺都腫大
努力工作賺錢順便想著媽媽
望著天邊到底何方是我家
惦記著家人說的話 弄點錢就回家
我來到這個地方 再看看這邊月亮
和我的家鄉一樣 他只是不同景象
我開始回頭望 我開始回頭想
我將來到底會怎樣
喂 我現在想要回去
我聽無 English 我都講臺語
這實在 crazy
喂 我真正想要回去
我撞死大隻老鼠
I'm say sorry
我驚的要死
(阿美啊 阿霖啊 阿忠啊 阿財啊)
(我會保重 保重 保重 保重)
我要打造一片天 買張機票要飛南邊
找個工作把合約簽 不管是一年或兩年
根本不怕吃任何苦 採個水果或殺個豬
從早到晚 只吃兩餐 把錢存滿 我就回臺灣
汗水流的血液 週末逛個 market
最好朋友泡麵 五六個人在一起住
我想念老家朋友 開著視訊喝酒
一切OK 高舉酒杯 等我回歸 i'm rich man
我來到這個地方 再看看這邊月亮
和我的家鄉一樣 他只是不同景象
我開始回頭望 我開始回頭想
我將來到底會怎樣
喂 我現在想要回去
我聽無 English 我都講臺語
這實在 crazy
喂 我真正想要回去
我撞死大隻老鼠
I'M SAY SORRY
我驚的要死
每天工作 (多的要死)
薪水都給 (仲介奪取)
我的 baby (對人走去)
我哪會這衰
喂 我現在想要回去
我聽無 English 我都講臺語
這實在 crazy
喂 我真正想要回去
我撞死大隻老鼠
I'm say sorry
我驚的要死
Working Holiday - 玖壹壹
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/玖壹壹-Working-Holiday-169757
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:15.97]小時候 學過鋼琴書法還上安親班
[00:19.64]現在的我待在國外摘摘水果撿雞蛋
[00:23.57]不怕苦也不怕難 不在乎流血流汗
[00:27.47]為了生活 為了鈔票 再苦的工作我都幹
[00:31.58]太陽曬的我攝護腺都腫大
[00:35.33]努力工作賺錢順便想著媽媽
[00:39.13]望著天邊到底何方是我家
[00:43.18]惦記著家人說的話 弄點錢就回家
[00:47.56]我來到這個地方 再看看這邊月亮
[00:51.42]和我的家鄉一樣 他只是不同景象
[00:55.47]我開始回頭望 我開始回頭想
[00:59.12]我將來到底會怎樣
[01:05.46]喂 我現在想要回去
[01:12.01]我聽無 English 我都講臺語
[01:16.57]這實在 crazy
[01:21.13]喂 我真正想要回去
[01:27.96]我撞死大隻老鼠
[01:30.36]I'm say sorry
[01:32.31]我驚的要死
[01:36.99](阿美啊 阿霖啊 阿忠啊 阿財啊)
[01:50.43](我會保重 保重 保重 保重)
[01:52.52]我要打造一片天 買張機票要飛南邊
[01:55.97]找個工作把合約簽 不管是一年或兩年
[02:00.02]根本不怕吃任何苦 採個水果或殺個豬
[02:03.83]從早到晚 只吃兩餐 把錢存滿 我就回臺灣
[02:07.94]汗水流的血液 週末逛個 market
[02:12.23]最好朋友泡麵 五六個人在一起住
[02:16.09]我想念老家朋友 開著視訊喝酒
[02:20.09]一切OK 高舉酒杯 等我回歸 i'm rich man
[02:24.09]我來到這個地方 再看看這邊月亮
[02:28.06]和我的家鄉一樣 他只是不同景象
[02:31.76]我開始回頭望 我開始回頭想
[02:35.43]我將來到底會怎樣
[02:41.74]喂 我現在想要回去
[02:48.74]我聽無 English 我都講臺語
[02:52.82]這實在 crazy
[02:57.47]喂 我真正想要回去
[03:04.38]我撞死大隻老鼠
[03:06.70]I'M SAY SORRY
[03:08.64]我驚的要死
[03:13.20]每天工作 (多的要死)
[03:16.87]薪水都給 (仲介奪取)
[03:20.76]我的 baby (對人走去)
[03:24.37]我哪會這衰
[03:29.17]喂 我現在想要回去
[03:36.03]我聽無 English 我都講臺語
[03:40.10]這實在 crazy
[03:44.83]喂 我真正想要回去
[03:51.40]我撞死大隻老鼠
[03:54.12]I'm say sorry
[03:56.03]我驚的要死
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
異鄉打拚的艱辛與思鄉情懷交織，展現勞工在夢想與現實間的掙扎。
主題
海外勞工的生存狀態、文化衝突、對家的思念與未來的不確定感。
情緒
苦中作樂的堅韌、對家的深切懷念、語言與文化隔閡的無奈、對未來的迷惘與期待。
意象與手法
以「摘水果撿雞蛋」「前列腺腫大」等具體勞動場景凸顯辛勞；「月亮」象徵鄉愁與異鄉的連結；「臺語」與「English」的對立暗示文化衝突；重複「喂 我現在想要回去」強化情感張力。
重點句解讀
1. 「為了生活 為了鈔票 再苦的工作我都幹」：直述勞工為生存無條件付出的現實，反映經濟壓力下的犧牲精神。
2. 「望著天邊到底何方是我家」：以遙遠的天際象徵鄉愁的不可及，凸顯異鄉人的疏離感。
3. 「我聽無 English 我都講臺語」：語言隔閡成為文化衝突的具體體現，強化異鄉人的尷尬與孤獨。
4. 「我撞死大隻老鼠」：荒謬的意外事件暗喻異鄉生活的不可控與壓力，帶出黑色幽默的療癒感。
適合情境
異鄉工作者在深夜獨處時、與同鄉聚會時、面對文化差異衝突時，或回顧人生抉擇時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。