【track10】 zhè jiù shì liàn ài má ？
【track10】這就是戀愛嗎？
zhǔ rén ……「 zhì huā 」 gǎn jué yǒu xiē qí guài 。
主人……「智花」感覺有些奇怪。
shì nǎ lǐ biàn dé qí guài le má ？
是哪裡變得奇怪了嗎？
shì chū xiàn le gù zhàng le má ？
是出現了故障了嗎？
zài dìng qī wéi hù shí ， wǒ yǔ zhì zào shāng jìn xíng le jiāo liú 。
在定期維護時，我與製造商進行了交流。
tā mén zhǐ shì yì zhí xiào zhù ， méi yǒu gào sù wǒ yuán yīn ……
他們只是一直笑著，沒有告訴我原因……
ǹg ， miáo shù yí xià jù tǐ qíng kuàng de huà
嗯，描述一下具體情況的話
dāng wǒ zài zhǔ rén shēn biān shí
當我在主人身邊時
xiōng kǒu hǎo xiàng rè dé shāo zhù le 、 xīn zàng yě huì tiào dòng dé dōng dōng zhí xiǎng 。
胸口好像熱得燒著了、心臟也會跳動得咚咚直響。
zuì jìn ， měi dāng wǒ jìn xíng xìng chǔ lǐ shí ， shēn tǐ jiù huì biàn dé jiāng yìng ， wú fǎ rú yuàn dì yí dòng 。
最近，每當我進行性處理時，身體就會變得僵硬，無法如願地移動。
こう…… wǒ wú fǎ zhí shì zhǔ rén 、 de yàng zǐ ……
こう……我無法直視主人、的樣子……
huán yǒu 、 zài jìn xíng xìng chǔ lǐ shí ， wǒ huì fā chū yì xiē chéng xù zhōng méi yǒu de chuǎn xī shēng yīn 。
還有、在進行性處理時，我會發出一些程序中沒有的喘息聲音。
zěn mó shuō ne 、 wǒ wú fǎ kòng zhì zì jǐ de fǎn yīng ， zhè yàng de gǎn jué 。
怎麼說呢、我無法控制自己的反應，這樣的感覺。
wǒ xiǎng zhè gè 、、 kě néng shì qiān huā de diàn lù chū xiàn le gù zhàng 、 fā shēng le yì cháng ！！
我想這個、、可能是千花的電路出現了故障、發生了異常！！
wǒ shì zhè mó xiǎng de …… dàn shì gēn jù wéi hù jì lù lái kàn
我是這麼想的……但是根據維護記錄來看
méi yǒu fā xiàn yì cháng ， bìng qiě suǒ yǒu gōng néng dōu zhèng cháng yùn xíng 。……
沒有發現異常，並且所有功能都正常運行。……
zhǔ rén …「 zhì huā 」 hěn hài pà
主人…「智花」很害怕
zhè dào dǐ shì shén mó ne
這到底是什麼呢
néng gòu yǔ zhǔ rén xiāng yù 、 bìng dé dào chōng fèn de shǐ yòng
能夠與主人相遇、並得到充分的使用
néng gòu ràng zhǔ rén gǎn dào yú yuè 、 duì wū " zhì huā " lái shuō shì fēi cháng xìng fú de ......
能夠讓主人感到愉悅、對於"智花"來說是非常幸福的......
jiǎ rú yīn wéi zhè yàng de gù zhàng ér wú fǎ mǎn zú zhǔ rén de xìng chǔ lǐ xū qiú ， nà jiù zāo le 。
假如因為這樣的故障而無法滿足主人的性處理需求，那就糟了。
zhì huā jiù bù néng zuò wéi xìng chǔ lǐ jī qì rén nǚ pú péi zài zhǔ rén shēn biān le 。
智花就不能作為性處理機器人女僕陪在主人身邊了。
zhì huā xiǎng duō hé zhǔ rén zài yì qǐ
智花想多和主人在一起
wǒ xiǎng yì zhí zài nǐ shēn biān jìn xíng xìng chǔ lǐ ！
我想一直在你身邊進行性處理！
zhì huā gāi zěn mó bàn ……
智花該怎麼辦……
zhè jiù shì liàn ài má ？
這就是戀愛嗎？
「 liàn 」……ああ……うぅ……
「戀」……ああ……うぅ……
suī rán wǒ yǐ jīng shū rù le zhè xiē cí huì ， dàn shì wǒ bù tài lǐ jiě " liàn " shì shén mó yì sī 。
雖然我已經輸入了這些詞彙，但是我不 太理解"戀"是什麼意思。
zǒng zhī ，" zhì huā " de zhè zhǒng yì cháng qíng kuàng ...
總之，"智花"的這種異常情況...
gāi rú hé cái néng xiū fù ne ？
該如何才能修復呢？
wǒ duì zhǔ rén …… xǐ huān ……
我對主人……喜歡……
wǒ xǐ huān zhǔ rén ……
我喜歡主人……
dàn shì ， wǒ zhī suǒ yǐ xǐ huān zhǔ rén ， shì yīn wéi zuò wéi rén gōng zhì néng nǚ pú ， wéi le yǎng mù shì fèng de zhǔ rén ér biān chéng de ba ？
但是，我之所以喜歡主人，是因為作為人工智能女僕，為了仰慕侍奉的主人而編程的吧？
liàn ài suǒ dài lái de 「 xǐ huān 」、 yǔ wǒ shì xiān biān chéng de 「 xǐ huān 」 shì bù tóng de má ……
戀愛所帶來的「喜歡」、與我事先編程的「喜歡」是不同的嗎……
zhè jiù shì liàn ài …… má …？
這就是戀愛……嗎…？
shì …… zhè yàng a ……
是……這樣啊……
zhì huā de zhǔ rén zhǐ yǒu zhǔ rén dà rén
智花的主人只有主人大人
wú fǎ xiǎng xiàng yǒu qí tā rén néng chéng wéi zhǔ rén
無法想象有其他人能成為主人
zhǐ yǒu zhǔ rén cái xíng
只有主人才行
méi yǒu zhǔ rén jiù bù xíng ！
沒有主人就不行！
zhè yàng xiǎng …… zhè shì fǒu shì zhǔ rén suǒ shuō de 「 xǐ huān 」 ne ？
這樣想……這是否是主人所說的「喜歡」呢？
bìng bú shì rèn hé rén dōu kě yǐ ， bì xū shì mǒu gè rén cái xíng 。
並不是任何人都可以，必須是某個人才行。
duì nà gè " tè dìng de rén " chǎn shēng de yì shí ， zhè jiù shì " liàn ài " má ？
對那個"特定的人"產生的意識，這就是"戀愛"嗎？
zhì huā .. xī wàng yì zhí yi zhí dì zhī shǔ wū zhǔ rén zhuān yòng de
智花..希望一直一直地只屬於主人專用的
rú guǒ jiāng zhè zhǒng sī xù chēng wéi " liàn " de huà
如果將這種思緒稱為"戀"的話
nà mó " zhì huā "…… huò xū zhèng zài jīng lì zhù " liàn "。
那麼"智花"……或許正在經歷著"戀"。
…… ǹg ， huà shuō huí lái
……嗯，話說回來
zhǔ rén ， xiàn zài shì xìng chǔ lǐ de shí jiàn yō ！
主人，現在是性處理的時間喲！
