xíng li zhè yàng jiù quán bù le má ?
行李 這樣就全部了嗎?
dàn shì zhè yàng de huà jiù néng shùn lì jìn dào fáng jiàn lǐ miàn le
但是這樣的話 就能順利進到房間裡面了
zhēn shì tài hǎo le
真是太好了
wǒ de fáng jiàn hé dà jiā zhù de fáng jiàn bǐ qǐ lái
我的房間和大家住的房間比起來
yě méi shén mó qū bié
也沒什麼區別
zhǐ yǒu zhè lǐ qí shí huán yǒu lìng yí gè fáng jiàn
只有這裡 其實還有另一個房間
suǒ yǐ xiǎng shuō bǎ zhè biān gěi nǐ yòng
所以想說把這邊給你用
yǐ qián zhù de kè rén zài bān jiā shí wéi le chǔ lǐ jiā jù ér kùn rǎo
以前住的客人在搬家時 為了處理傢俱而困擾
xiǎng zhù zǒng yǒu yì tiān néng yòng dào suǒ yǐ jiù shōu xià le
想著總有一天能用到 所以就收下了
dàn zhōng wū dào le nà gè shí hòu
但終於到了那個時候
fáng jiàn lǐ suǒ yǒu dōng xī dōu kě yǐ zì yóu shǐ yòng
房間裡所有東西都可以自由使用
zhù zài zhè lǐ yě méi guān xì yō
住在這裡也沒關係喲
suī rán wǒ xiǎng nǐ yīng gāi zhī dào
雖然我想你應該知道
dàn wǒ gū qiě xiān shuō míng yí xià
但我姑且先說明一下
cè suǒ zài zhè biān
廁所在這邊
shēng huó shàng de guī zé zhī lèi de jiù yǐ què rèn xué wèi wéi xíng shì
生活上的規則之類的 就以確認穴位為形式
a rú guǒ yǒu shén mó xiǎng wèn de shì bú yòng kè qì
啊 如果有什麼想問的事 不用客氣
zhè gè yǒu nà mó xī qí má ?
這個 有那麼稀奇嗎?
suī rán què shí shì xiāng dāng lǎo jiù le
雖然確實是相當老舊了
dàn bú shì nà zhǒng hěn guì de dōng xī yō
但不是那種很貴的東西喲
wǒ cóng wài miàn jiē dào de
我從外面接到的
nǚ xìng wéi le jiǎn chá shēn cái
女性為了檢查身材
ér fàng zhù quán shēn zhào jìng zǐ de kè rén wǒ xiǎng yīng gāi hěn duō yō
而放著全身照鏡子的客人 我想應該很多喲
nán xìng de huà bù zěn mó xǐ huān má ?
男性的話 不怎麼喜歡嗎?
què shí yǒu xǐ liǎn tái jiù zú gòu de rén bǐ jiào duō ne
確實 有洗臉檯就足夠的人比較多呢
tóu fà cháng dé mán cháng le ne
頭髮 長得蠻長了呢
huán mán shǎo jiǎn de ne
還蠻少剪的呢
yào shi qù měi róng yuàn de huà kěn dìng yě huì fù fáng zū de duì ba
要是去美容院的話 肯定也會付房租的對吧
liú hǎi hěn ài shì má ?
劉海 很礙事嗎?
xiàng zhè yàng fàng zài yǎn jīng shàng de huà
像這樣放在眼睛上的話
shì lì huì bèi yǐng xiǎng de yō
視力會被影響的喲
zì jǐ jiǎn de huà yì wài dì hěn nán ne
自己剪的話 意外地很難呢
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
yào wǒ lái jiǎn má ?
要我來剪嗎?
suī rán zì jǐ shuō yǒu diǎn nà shá
雖然自己說有點那啥
gāng cái jiǎn dé huán mán líng qiǎo de
剛才剪得還蠻靈巧的
dāng rán qián tí shì nǐ bù tǎo yàn jiù shì le
當然 前提是你不討厭就是了
nà wǒ yào kāi shǐ zhǔn bèi le
那我要開始準備了
qǐng zuò zài jìng zǐ qián miàn ba
請坐在鏡子前面吧
ràng nǐ jiǔ děng le
讓你久等了
méi cuò wǒ yǒu dài jiǎn tóu fà yòng de jiǎn dāo yō
沒錯 我有帶剪頭髮用的剪刀喲
wéi le bú nòng zāng yī fu lái dài shàng bǎo xiǎn tào ba
為了不弄髒衣服 來戴上保險套吧
kě yǐ miàn xiàng qián fāng wō
可以面向前方喔
yóu wǒ lái bāng nǐ dài
由我來幫你戴
jī huì nán dé hòu miàn yě lái xiū jiǎn yí xià ba ?
機會難得 後面也來修剪一下吧?
zhǐ yào bǎ tóu fà shāo wēi xiū duǎn yì diǎn de huà jiù néng zuò dào
只要把頭髮稍微修短一點的話就能做到
yòng pēn wù qì qīng qīng dì nòng shī
用噴霧器輕輕地弄溼
nà mó wǒ yào kāi shǐ jiǎn le wō
那麼 我要開始剪了喔
xiàng zhēn zhèng de měi róng shī yí yàng má ?
像真正的美容師一樣 嗎?
xiàng zhè zhǒng dào jù
像這種道具
yì bān lái shuō yí gè rén zhù de shí hòu
一般來說 一個人住的時候
yě yǒu hěn duō méi dài de dōng xī duì ba
也有很多沒帶的東西對吧
zài jiā lǐ lǐ fà de rén
在家裡理髮的人
dōu shì shǎo shù pài de
都是少數派的
bǐ xiǎng xiàng zhōng huán yào rèn zhēn duì ba ?
比想像中 還要認真對吧?
wǒ shì bu shì yīn wéi bèi rén kàn qǐ lái hěn yōu xián
我是不是因為被人看起來很悠閒
cái huì jué dé zì jǐ hěn bèn zhuō ne
才會覺得自己很笨拙呢
zhè yàng hěn shī lǐ de
這樣很失禮的
wǒ shì cóng měi róng shī de zhuān mén xué xiào bì yè de
我是從美容師的專門學校畢業的
gāng chéng nián de shí hòu
剛成年的時候
zài měi róng yuàn gōng zuò de yō
在美容院工作的喲
yǒu hěn duō bú shùn lì de dì fāng
有很多不順利的地方
bèi kè rén tiǎo dòu
被客人挑逗
huò shì bèi chuō dào zhī lèi de
或是被戳到之類的
nà xiē dōu huì bú duàn dì shēng jí
那些都會不斷地升級
shāo wēi bèi jiǎo dé luàn qī bā zāo
稍微被攪得亂七八糟
suī rán gōng zuò hěn kāi xīn
雖然工作很開心
dàn xiǎng shuō zì jǐ shì bu shì bú shì hé dāng měi róng shī
但想說自己是不是不適合當美容師
yīn wéi zài lǎo jiā fù mǔ dōu hěn máng lù
因為在老家 父母都很忙碌
suǒ yǐ zài shuāng qīn qù shì hòu
所以在雙親去世後
wǒ jiù jué dìng cóng nà biān jì chéng le
我就決定從那邊繼承了
jiù lái dào zhè sè sè lā lā de jì jū qū
就來到這瑟瑟拉拉的寄居區
gǎn jué hǎo xiàng shuō le shén mó chén zhòng de huà tí
感覺好像說了什麼沉重的話題
dàn shì wǒ xiàn zài fēi cháng kāi xīn yō
但是我現在非常開心喲
rù zhù zhè biān de kè rén dà jiā dōu shì hǎo rén
入住這邊的客人 大家都是好人
zhào gù zhè gè gōng yù
照顧這個公寓
yì biān bāng zhù jū mín yì biān guò zhù xiàn zài zhè yàng de shēng huó
一邊幫助居民一邊過著現在這樣的生活
bǐ qǐ zài jiē dài shí dài
比起在接待時代
gǎn jué gèng shì hé wǒ
感覺更適合我
duō kuī le biàn chéng dà fáng zi
多虧了變成大房子
cái néng hé nǐ xiāng yù
才能和你相遇
yě yǒu bāng měi róng shī de jīng yàn
也有幫美容師的經驗
xiàng zhè yàng yě néng bāng nǐ jiǎn tóu fà ne
像這樣 也能幫你剪頭髮呢
hòu miàn jiǎn dé bú cuò
後面剪得不錯
jiē xià lái huàn qián fā ba
接下來換前發吧
qǐng bì shàng yǎn jīng wō
請閉上眼睛喔
wǒ yě yǒu zì jǐ jiǎn tóu fà yō
我也有自己剪頭髮喲
yīn wéi tóu fà cháng cháng de
因為頭髮長長的
xiàng shì fà shāo huò liú hǎi zhī lèi de
像是髮梢或瀏海之類的
dōu néng zì jǐ shāo wēi diào zhěng yí xià
都能自己稍微調整一下
xiàng shì jiǎn tóu fà àn mó
像是剪頭髮 按摩
huán yǒu tóu pí àn mó wǒ yě hěn shàn cháng ne
還有頭皮按摩 我也很擅長呢
yīn wéi tài shū fú le mǎ shàng jiù shuì zhù le
因為太舒服了 馬上就睡著了
rú guǒ kě yǐ de huà xià cì
如果可以的話 下次
zài yù shì bāng nǐ jiǎn tóu fà ba ?
在浴室幫你剪頭髮吧?
bìng bú shì yào yì qǐ qù xǐ zǎo nà zhǒng yì sī yō
並不是要一起去洗澡那種意思喲
zhǐ shì dān chún dì bāng nǐ xǐ tóu àn mó
只是單純地幫你洗頭按摩
shì wǒ tài zhào gù nǐ le
是我太照顧你了
wǒ yì zhí dōu shì zhè yàng de
我 一直都是這樣的
yīn wéi bù zǎi xì sī kǎo mǎ shàng jiù huì shuō chū xiǎng fǎ
因為不仔細思考 馬上就會說出想法
ràng duì fāng chī jīng huò shì wù huì
讓對方吃驚 或是誤會
jiē xià lái yě yào hé nǐ yì qǐ shēng huó
接下來也要和你一起生活
wǒ huì zhù yì de wō
我會注意的喔
jiǎn tóu fà huán chà yì diǎn diǎn
剪頭髮還差一點點
yào jì xù zuò le wō
要繼續 做了喔
qīng shuǎng de gǎn jué wǒ jué dé hěn bú cuò
清爽的感覺 我覺得很不錯
suī rán hòu miàn yě bǎ bó jǐng de bù fen jiǎn duǎn
雖然後面 也把脖頸的部分剪短
zài jiǎn diào qián miàn de tóu fà
再剪掉前面的頭髮
dàn zhè yàng qīng shuǎng duō le
但這樣清爽多了
zhè biān gèng shuài qì gèng shì hé nǐ yō
這邊更帥氣 更適合你喲
wǒ xiǎng zàn shí yīng gāi méi wèn tí
我想暫時應該沒問題
dàn rú guǒ yòu cháng chū lái de huà qǐng bié kè qì gào sù wǒ wō
但如果又長出來的話 請別客氣告訴我喔
rú guǒ bú jiè yì wǒ de huà wǒ suí shí dōu huì lái bāng nǐ de
如果不介意我的話 我隨時都會來幫你的
nà mó jì rán qīng shuǎng le jiù zài cì
那麼 既然清爽了就再次
jīn hòu qǐng duō zhǐ jiào
今後請多指教