wǒ jiù shì gè dà jiǔ guǐ wǒ qiān bēi bú zuì
我就是個大酒鬼 我千杯不醉
shì jiǔ zhōng háo jié hē zhù shì jiè míng jiǔ mài huǒ chái
是酒中豪傑 喝著世界名酒賣火柴
wǒ jiù shì gè dà jiǔ guǐ wǒ qiān bēi bú zuì
我就是個大酒鬼 我千杯不醉
shì jiǔ zhōng háo jié hē zhù shì jiè míng jiǔ mài huǒ chái
是酒中豪傑 喝著世界名酒賣火柴
dì sān bēi jiǔ wǒ yào hē dé guó de yě gé jiǔ
第三杯酒我要喝德國的野格酒
zhè bēi jiǔ wǒ hěn cháng hē yīn wéi wǒ shì rú cǐ huǒ rè
這杯酒我很常喝 因為我是如此火熱
dé guó de sēn lín bù néng méi yǒu wǒ zhè wèi dà gē
德國的森林不能沒有我這位大哥
wǒ shì Jägermeister a. k. a. wáng pái liè rén
我是Jägermeister a. k. a.王牌獵人
qǐng bú yào shuō huà yǒu dōng xī zài yì zhí guān chá wǒ
請不要說話 有東西在一直觀察我
jiǔ píng nà zhī měi lí de lù jìng rán xiǎng tōu xí wǒ
酒瓶那隻美麗的鹿竟然想偷襲我
wǒ zhǔn bèi bó dòu Jägermeister shēng lái jiù yào bó dòu
我準備搏鬥 Jägermeister生來就要搏鬥
wǒ yǐ bǎ nǐ mō tòu hē le yě gé cóng cǐ bú huì jì mò
我已把你摸透 喝了野格從此不會寂寞
dì sì bēi jiǔ wǒ yào hē tòu míng de Gin Tonic
第四杯酒我要喝透明的Gin Tonic
Gin Tonic de bái sè pào pào ràng wǒ xiàn rù huí yì
Gin Tonic的白色泡泡讓我陷入回憶
yì qǐ zhù wǒ gé bì liú zhù bí tì de wáng xiǎo míng
憶起住我隔壁 流著鼻涕的王小明
huán yǒu gāng kāi shǐ biàn dé piào liang de xiǎo ān nī
還有剛開始變得漂亮的小安妮
wáng xiǎo míng cóng lái bù kū jiào tā xiǎo fū tā huì fā nù
王小明從來不哭 叫他小夫他會發怒
xiǎo ān nī dāng nián shí wǔ méi yǒu shòu guò rèn hé qū rǔ
小安妮當年十五 沒有受過任何屈辱
tā mén shǒu qiān zhù shǒu fèn lì yóu guò nà zuò chún jié de hú
他們手牽著手奮力遊過那座純潔的湖
nà lǐ méi yǒu wǔ rǔ qū rǔ fèn nù tòng kǔ bù shū fú
那裡沒有侮辱 屈辱 憤怒 痛苦 不舒服
wǒ jiù shì gè dà jiǔ guǐ wǒ qiān bēi bú zuì
我就是個大酒鬼 我千杯不醉
shì jiǔ zhōng háo jié hē zhù shì jiè míng jiǔ mài huǒ chái
是酒中豪傑 喝著世界名酒賣火柴
wǒ jiù shì gè dà jiǔ guǐ wǒ qiān bēi bú zuì
我就是個大酒鬼 我千杯不醉
shì jiǔ zhōng háo jié hē zhù shì jiè míng jiǔ mài huǒ chái
是酒中豪傑 喝著世界名酒賣火柴
wǒ yuàn yì bǎ nà xiē wǎng shì quán bù niǔ qū
我願意把那些往事全部扭曲
zhǐ yào nǐ jì dé wǒ jiào Sherry ér bú shì Mary
只要你記得我叫Sherry而不是Mary
wǒ jiù shì gè dà jiǔ guǐ wǒ qiān bēi bú zuì
我就是個大酒鬼 我千杯不醉
shì jiǔ zhōng háo jié diǎn zhù huǒ chái dú zì diào yǎn lèi
是酒中豪傑 點著火柴獨自掉眼淚
dì wǔ bēi jiǔ wǒ yào hē kē mèng bō dān
第五杯酒我要喝柯夢波丹
zhè jiǔ de míng zì hǎo měi gēn nǐ yí yàng de měi
這酒的名字好美 跟你一樣的美
hèn wǒ de rén zuò wǒ de yòu biān tā zhēn de hǎo měi
恨我的人坐我的右邊他真的好美
wǒ hèn de rén zuò wǒ de zuǒ biān yě zhēn de hěn měi
我恨的人坐我的左邊也真的很美
nǐ zài tòng kǔ shí liú xià de lèi shuǐ hǎo měi
你在痛苦時流下的淚水好美
nǐ xiàn rù zhé mó shí de zhēng zhā yě zhēn de hǎo měi
你陷入折磨時的掙扎也真的好美
shì shuí zài bān nòng shì fēi shì shuí zài shěn chá shuí de měi
是誰在搬弄是非 是誰在審查誰的美
wǒ ài nǐ de yí qiè yě ài nǐ chǒu lòu de měi
我愛你的一切 也愛你醜陋的美
dì liù bēi jiǔ wǒ yào hē shēng mìng zhī shuǐ Spiritus
第六杯酒我要喝生命之水Spiritus
yīn wéi hē le shēng mìng shuǐ wǒ jiù néng zài cì kàn jiàn shén
因為喝了生命水我就能再次看見神
tā shěn pàn rén shěn pàn zhù dì miàn de suǒ yǒu rén
祂審判人 審判著地面的所有人
hǎo rén huài rén měi rén chǒu rén huán yǒu wǒ zhè yàng yǐn jiǔ de rén
好人壞人 美人醜人 還有我這樣飲酒的人
nǐ wú suǒ wèi de kàn zhù tā
你無所謂的看著祂
tā yǒu suǒ wèi de kàn zhù nǐ
祂有所謂的看著你
rén mén rǎng zhù shuō yòng shí tóu bǎ wǒ zá sǐ
人們嚷著說用石頭把我砸死
tā yuán liàng guò wǒ wú shù cì tā huán huì yuán liàng yí cì
祂原諒過我無數次 祂還會原諒一次
yīn wéi wǒ de jiǔ bēi chōng mǎn fěng cì shuō zhù yú chǔn de gù shì
因為我的酒杯充滿諷刺說著愚蠢的故事
tā huì mà zhù wǒ dǎ zhù wǒ zòu zhù wǒ fá zhù wǒ rán hòu kě lián wǒ
祂會罵著我打著我揍著我罰著我 然後可憐我
tā huì mà zhù wǒ dǎ zhù wǒ zòu zhù wǒ fá zhù wǒ rán hòu kě lián wǒ
祂會罵著我打著我揍著我罰著我 然後可憐我