bù zhī dào zài shuǐ miàn huán shì xīng kōng
不知道在水面還是星空
páng fú rén zài mèng zhōng qīng xǐng
彷彿人在夢中清醒
qià hǎo fēng yáng qǐ le fān
恰好風揚起了帆
zài zhù wǒ dào shān hé zhōng chuān xíng
載著我到山河中穿行
bù zhī dào zài tiān yá huán shì shèn lóu
不知道在天涯還是蜃樓
yǒu jī rén wéi shāng chóu zhǔ jiǔ
有幾人為傷愁煮酒
qià hǎo wǒ lāo shàng yuè sè
恰好我撈上月色
bàn suí zhè màn wú mù dì dì chàng yóu
伴隨這漫無目的地暢遊
zuì bù chéng huān dàn jiě yōu
醉不成歡但解憂
bú jiàn qīng chuān bù kěn xiū
不見青川不肯休
zuó rì zhī rì bù kě yì
昨日之日不可憶
dào shì nán dé qiū yuè chūn huā hǎo shí hòu
道是難得秋月春花好時候
ràng hán shuǐ sòng bié wǒ fēi zhōu
讓寒水送別我飛舟
wú lùn jiāng hé hú hǎi rèn wǒ piāo liú
無論江河湖海任我漂流
ruò nán dé yù sān sì hǎo yǒu
若難得遇三四好友
dé guò qiě guò bù céng bà xiū
得過且過不曾罷休
sì qū shuǐ liú shāng bān de fēi zhōu
似曲水流觴般的飛舟
huā cháo chū zhì wǒ péi nǐ yǐn zhè yì kǒu
花朝初至我陪你飲這一口
tiān míng liú luò tā xiāng mǎ tóu
天明流落他鄉碼頭
jiàn lián lā jìn pí pa shēng xiū
見簾拉盡琵琶聲休
jiǎng shàng qīng tíng diǎn shuǐ zhuǎn chì fēi zǒu
槳上蜻蜓點水轉翅飛走
jīn xiāo chá sè bú dàn bù nóng
今宵茶色不淡不濃
jiǎo suí xíng dǎo yǐng suí xíng
腳隨行倒影隨行
shuí xiǎo dé rén wéi shén mó duō qíng
誰曉得人為什麼多情
huò xū zài tí bǐ qián huò duàn jù hòu
或許在提筆前或斷句後
rèn qíng xù yǒng shàng wǒ xīn tóu
任情緒湧上我心頭
qià hǎo chūn yū huí tíng liú
恰好春迂迴停留
bié nóng dōng yí lù wǎng nán shùn shuǐ liú
別濃冬一路往南順水流
zuì bù chéng huān dàn jiě yōu
醉不成歡但解憂
bú jiàn qīng chuān bù kěn xiū
不見青川不肯休
zuó rì zhī rì bù kě yì
昨日之日不可憶
dào shì nán dé qiū yuè chūn huā hǎo shí hòu
道是難得秋月春花好時候
ràng hán shuǐ sòng bié wǒ fēi zhōu
讓寒水送別我飛舟
wú lùn jiāng hé hú hǎi rèn wǒ piāo liú
無論江河湖海任我漂流
ruò nán dé yù sān sì hǎo yǒu
若難得遇三四好友
dé guò qiě guò bù céng bà xiū
得過且過不曾罷休
sì qū shuǐ liú shāng bān de fēi zhōu
似曲水流觴般的飛舟
huā cháo chū zhì wǒ péi nǐ yǐn zhè yì kǒu
花朝初至我陪你飲這一口
tiān míng liú luò tā xiāng mǎ tóu
天明流落他鄉碼頭
jiàn lián lā jìn pí pa shēng xiū
見簾拉盡琵琶聲休
nǐ hé shàng huī sè yǎn jīng shēn chū shǒu
你合上灰色眼睛伸出手
wèn wǒ shì fǒu kào le dù tóu
問我是否靠了渡頭
wèn wǒ nán guó kě yǒu hóng dòu
問我南國可有紅豆
jiā huà cháng chuán wéi ài sī shǒu
佳話常傳為愛廝守
wǒ què zhǐ néng yì shēng chān zhù nǐ zǒu
我卻只能一生攙著你走
cū chá dàn fàn jī huí chūn qiū
粗茶淡飯幾回春秋
wǒ mén jiù zhè yàng chéng zhù fēi zhōu áo yóu
我們就這樣乘著飛舟 遨遊
wǒ mén jiù zhè yàng chéng zhù fēi zhōu áo yóu
我們就這樣乘著飛舟 遨遊
