Wednesday morning at five o'clock as the day begins
Silently closing her bedroom door
Leaving the note that she hoped would say more
She goes downstairs to the kitchen clutching her handkerchief
Quietly turning the backdoor key
Stepping outside she is free
She (We gave her most of our lives)
is leaving (Sacrificed most of our lives)
home (We gave her everything money could buy)
She's leaving home after living alone
For so many years. Bye, bye
Father snores as his wife gets into her dressing gown
Picks up the letter that's lying there
Standing alone at the top of the stairs
She breaks down and cries to her husband
Daddy, our baby's gone
Why could she treat us so thoughtlessly
Why could she do this to me
She (We never thought for ourselves)
is leaving (Never a thought for ourselves)
home (We struggled hard all our lives to get by)
She's leaving home after living alone
For so many years. Bye, bye
Friday morning at nine o'clock she is far away
Waiting to keep the appointment she made
Meeting a man from the motor trade
She (What did we do was wrong)
is having (We didn't know it was wrong)
fun (Fun is the one thing that money can't buy)
Something inside was always denied
For so many years. Bye, bye
She's leaving home bye, bye
She’s Leaving Home - 潘迪華
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/潘迪華-She’s-Leaving-Home-62561
移調 原調
EAEAEAG#DAEABC#mG#EF#G#A#mG#F#EABF#mAF#mBBmC#BF#mBF#mAF#mBF#mBEBmD#mBF#mC#mAC#mG#C#mG#mC#mBD#mC#mF#C#mEBF#mBF#mBF#mBF#mBEmEBEC#mG#mDC#mG#mC#mF#C#C#mD#C#mEC#mF#EDG#mBmBAAmAC#C#mEC#mF#C#mF#C#mF#C#mF#mAF#mG#mC#G#mBF#mABF#mBC#BEmEG#mBmBAC#mEF#mAC#mC#C#mC#C#mD#mG#D#mC#mF#AmBEF#mBmF#mBEAF#mF#F#mBEC#mEBmG#mDG#mC#mG#mC#mF#A#mC#mG#C#mEC#mF#EAG#mBEEmF#mAEAG#C#C#mG#mEG#mD#C#mF#C#mF#mBEAF#mAmF#mBF#mBEBEAm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《She’s Leaving Home》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#m、E、B、F#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
年輕女性離家追求自我，揭開家庭關係中隱藏的疏離與矛盾。
主題
探討家庭束縛與個人自由的衝突，以及代際間情感溝通的隔閡，呈現離別背後的雙重情感——個體的解脫與家庭的失落。
情緒
帶有哀傷、無奈與疏離感，同時隱藏對新生活的渴望，情緒層次從壓抑到釋放逐漸轉變。
意象與手法
以「清晨五點」象徵新開始與舊結束的交界，「手帕」隱喻壓抑的情感，「後門鑰匙」象徵逃離的行動。透過雙重敘事視角（離家者與家庭成員）形成對比，強化衝突感。
重點句解讀
1. "Silently closing her bedroom door"
默默關上房門象徵決心的形成，隱藏對家庭的不捨與對自由的渴望，行動細節凸顯離別的靜默與沉重。
2. "We gave her most of our lives"
家長自述的付出與「她」的離去形成強烈反差，揭示親子關係中「愛」與「控制」的糾結，暗示家庭情感的單向性。
3. "Fun is the one thing that money can't buy"
點出物質無法填補情感空洞，反映家庭關係中長期積壓的孤寂，也暗示主角離
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。