Guess Who's Back?

Rotten Apple

潘秀瓊 · Guess Who's Back? · 2002-04-25

描繪紐約街頭冷酷無情的生存法則,以及身處權力與危險核心的自我宣示。

1,988 次觀看 57 人喜歡 4.544 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
[50 Cent]
I'm on parole, I used to be on probaaaaaation
I'm with my gun I get full coporaaaaaation
I tell you "take it off" no hesitaaaaaation
***** you play around, I lay you down
That's how it's goin' down
Don't play wit' me, I don't have patieeeeeents
My headachin', and I need my medicaaaaaaation
****** be hatin', they don't know what they faaaaaacin'
***** you play around, I lay you down
That's how it's goin' down
I be in court throwin' signs like I'm a maaaaaason
***** witness against me, I'ma eraaaaaase 'em
If they try an runaway, I'ma chaaaaaaase 'em
Now with the pound, and I'm a lay 'em down
That's how it's goin' down
[Chorus]
Better watch how you talk
Better watch where you walk
On the streets of New York
That's how we get down
22's on the jeep
Somthin' deep in the seat
When we creep wit the heat
That's how we get down
[50 Cent]
Wise men listen and laugh while fools talk
Stick up kids don't live long in New York
**** around and catch the wrong jukes on the street
Get caught slippin', then get hit wit' like three
In every hood in the US, I'm that ***** they feelin'
Rap full of good guys, 50 Cent is the villan
I play the bar with 8 bottles all night gettin' right
Teachin' the hoodrats what Cristal taste like
I put 60 on wrist, 12 on my fist, 100 on my neck
We in the hood ***** schemin', what you expect?
My S on 22's leave ya hos confuuuuuused
On the track ready to choose, like "Daddy we want you"
My love live ain't change, the shorties still hug me
Bullet wound in my face, and *****es still love me
Now Nelly told you how them country boys talk
I came to teach you how we put it down in New York
That's how we get down
[Chorus]
Better watch how you talk
Better watch where you walk
On the streets of New York
That's how we get down
22's on the jeep
Somthin' deep in the seat
When we creep wit the heat
That's how we get down
[50 Cent]
In the city, a young buck'll tell you how the mac spit
O.G. give 'em the word, you gonna get yo' ass hit
I don't know why ****** like to talk bad about me
I'm the richest ***** they know without a G.E.D.
Man it could be the money, it could be the ice
It could be they'd like to be me and can't live my life
You should here they be sayin' man "50 be flippin'"
"Shot my man over 7 grams, that ***** be trippin'"
I know death is promised, I don't fear gettin' murked
It's when a ***** half-way killa ya homie, it hurts
Now we can hit the club and get it crunked
Or you could start some ****, and I could hit you with
the pump, you can have it how you want
But I know you like my style (Uh-Huh)
Ya like how I break it down, wanna get rich?
I'll show you how, take this pack, pump these pieces
That's how we get down
[Chorus]
Better watch how you talk
Better watch where you walk
On the streets of New York
That's how we get down
22's on the jeep
Somthin' deep in the seat
When we creep wit the heat
That's how we get down
Rotten Apple - 潘秀瓊 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/潘秀瓊-Rotten-Apple-479255
對拍微調
[00:00.430][50 Cent]
[00:01.080]I'm on parole, I used to be on probaaaaaation
[00:07.167]I'm with my gun I get full coporaaaaaation
[00:09.933]I tell you "take it off" no hesitaaaaaation
[00:12.535]***** you play around, I lay you down
[00:14.478]That's how it's goin' down
[00:15.582]Don't play wit' me, I don't have patieeeeeents
[00:18.037]My headachin', and I need my medicaaaaaaation
[00:20.742]****** be hatin', they don't know what they faaaaaacin'
[00:23.486]***** you play around, I lay you down
[00:25.177]That's how it's goin' down
[00:26.245]I be in court throwin' signs like I'm a maaaaaason
[00:28.893]***** witness against me, I'ma eraaaaaase 'em
[00:31.525]If they try an runaway, I'ma chaaaaaaase 'em
[00:34.181]Now with the pound, and I'm a lay 'em down
[00:36.445]That's how it's goin' down
[00:37.175][Chorus]
[00:37.472]Better watch how you talk
[00:38.405]Better watch where you walk
[00:39.912]On the streets of New York
[00:41.061]That's how we get down
[00:42.445]22's on the jeep
[00:43.941]Somthin' deep in the seat
[00:45.309]When we creep wit the heat
[00:46.653]That's how we get down
[00:47.637][50 Cent]
[00:47.933]Wise men listen and laugh while fools talk
[00:49.981]Stick up kids don't live long in New York
[00:52.815]**** around and catch the wrong jukes on the street
[00:55.621]Get caught slippin', then get hit wit' like three
[00:58.325]In every hood in the US, I'm that ***** they feelin'
[01:00.893]Rap full of good guys, 50 Cent is the villan
[01:03.573]I play the bar with 8 bottles all night gettin' right
[01:06.197]Teachin' the hoodrats what Cristal taste like
[01:09.128]I put 60 on wrist, 12 on my fist, 100 on my neck
[01:12.753]We in the hood ***** schemin', what you expect?
[01:14.517]My S on 22's leave ya hos confuuuuuused
[01:17.285]On the track ready to choose, like "Daddy we want you"
[01:20.020]My love live ain't change, the shorties still hug me
[01:22.421]Bullet wound in my face, and *****es still love me
[01:25.085]Now Nelly told you how them country boys talk
[01:27.373]I came to teach you how we put it down in New York
[01:29.997]That's how we get down
[01:31.260][Chorus]
[01:31.932]Better watch how you talk
[01:32.805]Better watch where you walk
[01:34.206]On the streets of New York
[01:35.518]That's how we get down
[01:36.556]22's on the jeep
[01:38.052]Somthin' deep in the seat
[01:39.444]When we creep wit the heat
[01:40.836]That's how we get down
[01:41.948][50 Cent]
[01:42.213]In the city, a young buck'll tell you how the mac spit
[01:44.409]O.G. give 'em the word, you gonna get yo' ass hit
[01:47.028]I don't know why ****** like to talk bad about me
[01:49.453]I'm the richest ***** they know without a G.E.D.
[01:52.166]Man it could be the money, it could be the ice
[01:55.324]It could be they'd like to be me and can't live my life
[01:57.884]You should here they be sayin' man "50 be flippin'"
[02:00.566]"Shot my man over 7 grams, that ***** be trippin'"
[02:03.128]I know death is promised, I don't fear gettin' murked
[02:06.100]It's when a ***** half-way killa ya homie, it hurts
[02:08.868]Now we can hit the club and get it crunked
[02:10.940]Or you could start some ****, and I could hit you with
[02:13.492]the pump, you can have it how you want
[02:14.756]But I know you like my style (Uh-Huh)
[02:16.973]Ya like how I break it down, wanna get rich?
[02:20.847]I'll show you how, take this pack, pump these pieces
[02:24.148]That's how we get down
[02:25.222][Chorus]
[02:25.612]Better watch how you talk
[02:26.942]Better watch where you walk
[02:28.252]On the streets of New York
[02:29.676]That's how we get down
[02:30.926]22's on the jeep
[02:32.244]Somthin' deep in the seat
[02:33.604]When we creep wit the heat
[02:34.942]That's how we get down

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪紐約街頭冷酷無情的生存法則,以及身處權力與危險核心的自我宣示。

主題

街頭犯罪、都市生存、自我定位與權力展示。

情緒

威脅、狂傲、冷靜且充滿敵意。

意象與手法

以「腐爛的蘋果」作為紐約市的隱喻,強調環境的敗壞與道德淪喪。運用大量街頭俚語與動作描述,營造出壓迫感十足的敘事氛圍,並透過對財富、武器與危險生活的直白陳述,建立起不可一世的幫派份子形象。

重點句解讀

一、「Rap full of good guys, 50 Cent is the villan」(饒舌界充斥著好人,而五十美分是個反派):歌手在此明確區分自我與主流價值,透過接受並擁抱「反派」標籤,強化其在街頭文化中的特殊地位與真實感。

二、「Better watch how you talk / Better watch where you walk」(說話謹慎點,走路小心點):這兩句作為副歌的核心,直接對聽眾或潛在對手發出警告,強調在紐約街頭缺乏警覺心所帶來的致命後果。

三、「I'm the richest * they know without a G.E.D.」(我是他們認識的人裡最富有且沒拿過高中同等學歷的):藉由對比經濟成就與學歷缺失,反襯出街頭生存法則與傳統社會階級的脫節,展現一種無視體制規則的傲氣。

四、「When we creep wit the heat」(當我們攜帶火力潛行時):以隱晦的方式描述犯罪行為,將攜帶武器的危險動作與夜間潛行結合,營造出城市暗處潛藏的緊張氣氛。

適合情境

街頭紀實風格的音樂播放清單、強調硬派饒舌氛圍的場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這是一首讓人聽了會愣住的歌。當你看到潘秀瓊的名字,腦海裡浮現的或許是那種慵懶醇厚的時代曲,但這首作品卻把這位老牌歌后,放進了饒舌歌手充滿火藥味的節奏裡。這種跨越世代與曲風的碰撞,產生了一種難以言喻的荒謬感與衝突美學。

歌詞描繪的是紐約街頭冷冽、充滿戒備的生活,那種對於生存與權力鬥爭的直白陳述,與潘秀瓊低迴的嗓音交織在一起時,竟意外地勾勒出一種黑色電影般的冷酷氛圍。這不是那種你會在派對上跟著搖擺的節奏,而是適合在深夜獨處時,戴上耳機細細品味的一種「反差」。它提醒著我們,音樂從來沒有絕對的框架,當老靈魂遇上新街頭,這種充滿違和感的火花,反倒成了這張專輯裡最值得玩味的細節。如果你想感受一種全然不同的聽覺衝擊,不妨在安靜的深夜,給這段奇異的組合一個機會。

歌曲冷知識

・歌詞中運用大量長母音的拖長轉音,強化了遊走於法律邊緣的狂放與隨性氛圍。

・以紐約作為核心場景,透過「街頭漫步」與「車輛行駛」的視覺意象,構築出充滿張力的城市生存法則。

・將自身定位為饒舌圈的「反派角色」,並大膽對比財富與街頭現實,展現出強烈的個人敘事風格。

・段落間反覆強調的副歌,如同警示語般提醒聽者,精準捕捉了城市暗夜中戒備森嚴的緊張節奏。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Rotten Apple的歌詞在講什麼?

描繪紐約街頭冷酷無情的生存法則,以及身處權力與危險核心的自我宣示。

Rotten Apple是誰唱的?

Rotten Apple由潘秀瓊演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌