California love...
California...knows how to party
California...knows how to party
In the citaaay of L.A.
In the citaaay of good ol' Watts
In the citaaay, the city of Compton.
We keep it rockin!
We keep it rockin!
Now let me welcome everybody to the wild, wild west
A state that's untouchable like Elliot Ness
The track hits ya eardrum, like a slug to ya chest
Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
We in that sunshine state with a bomb ass hemp beat
The state where ya never find a dance floor empty.
And pimps be on a mission for them greens
Lean mean money-makin'-machines servin' fiends.
I been in the game for ten years makin' rap tunes
Ever since honeys was wearin' sassoon.
And they clock me and watch me diamonds shinin'
Lookin' like I robbed Liberace.
It's all good, from Diego to tha Bay
Your city is tha bomb if your city makin' pay
Throw up a finger if ya' feel the same way
Dre puttin' it down for Californ-i-a.
California...knows how to party
California...knows how to party
In tha citaaay of LA
In tha citaaay of good ol' Watts
In the citaaay, the city of Compton.
We Keep it Rockin'
We Keep it Rockin'
Yeah, now make it shake! come on!
Shake Shake it baby
Shake Shake it, Shake it baby
Shake Shake it, Shake it Cali（Shake it Cali）
Shake Shake it baby
Shake Shake it
Shake Shake it mama
Shake it Cali
Out on bail fresh outta jail California dreamin'
Soon as I stepped on the scene I'm hearin' hoochies screamin'.
Fiendin' for money and alcohol the life of a west side playa'
Where cowards die, it's our ball
Only in Cali where we riot now rallies are live and die.
In L.A. we wearin' chucks not Ballies. （yea, that's right）
Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we do.
Flossin' but have caution we can lie with other crews.
Famous cause we program worldwide
Let'em recognize from Longbeach to Rose Grands
Bumpin' and Grindin' like a slow jam
It's west side so you know the Row won't bow down to no man.
Say what you say but give me that bomb beat from Dre
Let me serenade the streets of L.A.
From Oakland to Sacktown
The Bay area in bag down
Cali is where they put their mack down, give me love!
California.....knows how to party
California.....knows how to party
In tha Citaaay of LA
In tha Citaaay of good ol' Watts（yea, that's right）
In the citaaay, the city of Compton.
We keep it Rockin'
We Keep it Rockin'
Yeah, yeah now make it shake...uuhhh
Shake Shake it baby
Shake Shake it
Shake Shake it mama
Shake it Cali（Shake it Cali）
Shake Shake it baby（Shake it Cali）
Shake Shake it
Shake Shake it mama（West Coast）
Shake it Cali
Uh, yeah, uh, uh, Long Beach in the house
Uh, yeah, Oaktown
Oakland definitely in the house
Frisco, Frisco
And you know L.A. up in here
Pasadena, where you at?
Yeah, Inglewood
Inglewood always up to no good
Even Hollywood tryin' to get a piece, baby
Sacramento, Sacramento where you at?
Throw it up, y'all! Throw it up, throw it up! I can't see ya
California love...
Let's show these fools how we do it over on this Westside
'Cause you and I know it's the best side
Yeah, that's right
West Coast, West Coast
California love...California love...
California California
California California
In tha citaaay of LA
In tha citaaay of good ol' Watts
In the citaaay, the city of Compton.
We Keep it Rockin'
We Keep it Rockin'
Just come on Shake Shake it baby baby baby
Shake it mama Shake it mama Shake it mama
California Love - 潘秀瓊
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/潘秀瓊-California-Love-478524
[00:00.000]California love...
[00:03.297]California...knows how to party
[00:16.721]California...knows how to party
[00:22.012]In the citaaay of L.A.
[00:27.091]In the citaaay of good ol' Watts
[00:32.348]In the citaaay, the city of Compton.
[00:37.704]We keep it rockin!
[00:40.531]We keep it rockin!
[00:43.191]Now let me welcome everybody to the wild, wild west
[00:46.855]A state that's untouchable like Elliot Ness
[00:49.457]The track hits ya eardrum, like a slug to ya chest
[00:52.012]Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
[00:54.528]We in that sunshine state with a bomb ass hemp beat
[00:57.198]The state where ya never find a dance floor empty.
[00:59.992]And pimps be on a mission for them greens
[01:02.415]Lean mean money-makin'-machines servin' fiends.
[01:05.149]I been in the game for ten years makin' rap tunes
[01:08.362]Ever since honeys was wearin' sassoon.
[01:10.777]And they clock me and watch me diamonds shinin'
[01:13.805]Lookin' like I robbed Liberace.
[01:16.003]It's all good, from Diego to tha Bay
[01:18.265]Your city is tha bomb if your city makin' pay
[01:20.886]Throw up a finger if ya' feel the same way
[01:23.787]Dre puttin' it down for Californ-i-a.
[01:26.277]California...knows how to party
[01:30.082]California...knows how to party
[01:35.198]In tha citaaay of LA
[01:40.334]In tha citaaay of good ol' Watts
[01:45.639]In the citaaay, the city of Compton.
[01:51.022]We Keep it Rockin'
[01:53.938]We Keep it Rockin'
[01:56.564]Yeah, now make it shake! come on!
[01:58.661]Shake Shake it baby
[02:00.174]Shake Shake it, Shake it baby
[02:02.343]Shake Shake it, Shake it Cali（Shake it Cali）
[02:06.993]Shake Shake it baby
[02:10.449]Shake Shake it
[02:12.709]Shake Shake it mama
[02:15.668]Shake it Cali
[02:17.833]Out on bail fresh outta jail California dreamin'
[02:21.034]Soon as I stepped on the scene I'm hearin' hoochies screamin'.
[02:23.598]Fiendin' for money and alcohol the life of a west side playa'
[02:27.176]Where cowards die, it's our ball
[02:28.961]Only in Cali where we riot now rallies are live and die.
[02:31.633]In L.A. we wearin' chucks not Ballies. （yea, that's right）
[02:34.288]Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we do.
[02:37.045]Flossin' but have caution we can lie with other crews.
[02:39.588]Famous cause we program worldwide
[02:41.755]Let'em recognize from Longbeach to Rose Grands
[02:44.749]Bumpin' and Grindin' like a slow jam
[02:46.617]It's west side so you know the Row won't bow down to no man.
[02:49.827]Say what you say but give me that bomb beat from Dre
[02:52.768]Let me serenade the streets of L.A.
[02:54.623]From Oakland to Sacktown
[02:56.263]The Bay area in bag down
[02:58.157]Cali is where they put their mack down, give me love!
[03:00.931]California.....knows how to party
[03:04.336]California.....knows how to party
[03:10.025]In tha Citaaay of LA
[03:14.745]In tha Citaaay of good ol' Watts（yea, that's right）
[03:20.619]In the citaaay, the city of Compton.
[03:25.266]We keep it Rockin'
[03:28.544]We Keep it Rockin'
[03:30.698]Yeah, yeah now make it shake...uuhhh
[03:32.085]Shake Shake it baby
[03:34.352]Shake Shake it
[03:36.109]Shake Shake it mama
[03:39.542]Shake it Cali（Shake it Cali）
[03:42.463]Shake Shake it baby（Shake it Cali）
[03:45.079]Shake Shake it
[03:46.850]Shake Shake it mama（West Coast）
[03:50.237]Shake it Cali
[03:52.229]Uh, yeah, uh, uh, Long Beach in the house
[04:00.273]Uh, yeah, Oaktown
[04:04.167]Oakland definitely in the house
[04:07.436]Frisco, Frisco
[04:10.376]And you know L.A. up in here
[04:13.145]Pasadena, where you at?
[04:16.002]Yeah, Inglewood
[04:18.694]Inglewood always up to no good
[04:21.164]Even Hollywood tryin' to get a piece, baby
[04:23.266]Sacramento, Sacramento where you at?
[04:26.921]Throw it up, y'all! Throw it up, throw it up! I can't see ya
[04:34.772]California love...
[04:37.736]Let's show these fools how we do it over on this Westside
[04:42.218]'Cause you and I know it's the best side
[04:44.664]Yeah, that's right
[04:47.922]West Coast, West Coast
[04:52.674]California love...California love...
[05:01.115]California California
[05:07.537]California California
[05:13.137]In tha citaaay of LA
[05:17.654]In tha citaaay of good ol' Watts
[05:22.954]In the citaaay, the city of Compton.
[05:28.289]We Keep it Rockin'
[05:31.345]We Keep it Rockin'
[05:34.389]Just come on Shake Shake it baby baby baby
[05:38.289]Shake it mama Shake it mama Shake it mama
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞以熱烈節奏與城市意象，詮釋加州獨特的街頭文化與派對精神。
主題
聚焦加州洛杉磯、瓦特斯與康普頓等城市，描繪當地的活力、經濟競爭與社群氛圍，強調「派對」與「生存」的雙重性格。
情緒
充滿興奮、誇耀與驕傲，帶有街頭生存的粗曠感與對土地的熱戀。
意象與手法
運用「L.A.」「Watts」「Compton」等地名建構地理意象，以「bomb ass hemp beat」「flossin'」等俚語展現說唱節奏感，並透過「pimps be on a mission for them greens」「cowards die, it's our ball」等句強化黑人街頭文化與競爭意識。
重點句解讀
1. 「In the citaaay of L.A. / In the citaaay of good ol' Watts」
重複強調洛杉磯與瓦特斯的地理身份，暗示城市與貧民區的緊密連結，並透過「good ol'」語氣表達對故鄉的親切感。
2. 「Pack a vest for your Jimmy in the city of sex」
以「city of sex」暗喻加州的誘惑與危險，同時「pack a vest」暗示準備面對衝突，反映街頭生存的現實。
3. 「Only in Cali where we riot now rallies are live and die」
黑色幽默地指出加州的動盪與激情，將抗爭與慶典混為一談，凸顯當地社會的矛盾與張力。
4. 「West Coast, West Coast / California love...」
重複呼喊「West Coast」與「California love」，強化地域認同與對土地的熱情，並透過節奏感強的詞句呼應說唱音樂的本質。
適合情境
適合派對、慶祝活動或表達對加州文化的熱愛，亦可用於展現街頭文化與城市精神的場合。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌是嘻哈音樂史上極具代表性的經典，聽著那厚實且充滿律動的節奏，彷彿能瞬間把人拉進加州炙熱的陽光下。雖然這首曲子與潘秀瓊老師的風格截然不同，但作為老樂迷，我總在某些想讓情緒沸騰的時刻，點開這首充滿地域驕傲的作品。它不只是在讚頌一個城市，更像是一場盛大的派對邀請，透過粗獷卻細膩的音軌堆疊，把西岸特有的街頭氣息與生活態度，毫無保留地傳遞給聽眾。
值得留意的是，這首歌巧妙地將在地景點與街頭文化編織進節奏裡，那種對家鄉的深厚情感，透過強烈的節奏感表達得淋漓盡致。它適合在開車兜風或是需要提振精神的時候播放，即便過了這麼多年，那種不妥協的態度與澎湃的音場，依舊能讓人感受到音樂最純粹的衝擊力。如果你想感受什麼叫做真正的「西岸靈魂」，這首歌絕對是繞不開的必聽清單，它展現了音樂如何跨越時空，成為一種跨文化的共同記憶。
歌曲冷知識
・歌詞反覆詠唱加州各大城市如洛杉磯、瓦茨與康普頓，鮮明勾勒出西岸嘻哈的地理版圖。
・透過「野蠻西部」與「陽光之州」等意象，將加州塑造成充滿派對狂歡與街頭競爭的雙重面貌。
・文中大量運用「搖擺」與「震動」的指令，極具傳染力的節奏感非常適合在夏季開車出遊時聆聽。
・結尾處如點名般列舉多個加州城鎮，展現出對在地文化的強烈認同感與團結氛圍。