單曲

自暴自棄

潘伊琳 · 單曲

2,121 次觀看 126 人喜歡 4.347 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
If your heart feels lonely and sad
心中感到悶悶不樂,寂寞
To fill the void, overeating
為彌補空虛不擇食
Just watching the sad shows
看悲影愁加愁
Get addicted to wine and pleasures
每天醉生夢死
Now the feeling is ill
忐忑不安
It would be destroying yourself
就自暴自棄
If you have hatred and resentment against the world
因愛成恨所以埋怨世界
If your heart is full of revenge
為雪恥心中的仇恨
Thinking of how to make them suffer
使心靈上煎熬
Tossing and turning all night
每夜不能安眠
It is equivalent to destroying your happiness
摧毀自己而悶悶不樂
No one told them it was bad to yearn for power over someone else
沒人告訴他們爭權奪利苦海無涯
If only they had gratitude and loved even the weakest would endure
關心弱者,以恩報恨,才是永恆快樂
To look around themand take care of people and have gratitude
多關懷多表謝意
Bringing gratitude to society
使人間充滿感恩
Forever ignoring hurt and evil
永告別悲傷和悔恨
只要勇敢面對,就不會自暴自棄
Being optimistic would fill their lives with happiness
只要保持樂觀就有無限人間快樂
If only they had never compared
如果沒比高比底
Seekinglies and jealousy
追求慌言與醋意
Evil would not touch people’s heart
就不會摧毀了人生
We don’t know what the future may bring
未來的前途幸福難預測
But in this moment we can choose to be generous
只要分分秒秒寬容對人
We don’t know what the future may bring
無論雲起雲落,風吹雨打
But in this moment we will not let evil touch people’s lives
不讓邪惡波進人生
No one told me if they were strong they would persevere
沒人告訴他只要堅持自強不息
Chase away revengeand grab happiness
趕走埋怨悔恨就能爭取幸福快樂
Love and generosity and gentleness
愛心寬容和溫和
Seeking stability and peace
追求心平氣和
Make yourself into a human
把自己重新煉成人
We must not miss out on the goodness in life
需要努力爭取人生中的幸福快樂
By chasing after hypocriticism, lies and poison
別每時每刻散波虛偽,謊言和毒惡
Happiness is the only way forward
快樂是唯一指標
To climb to the top
再次登上最高峰
To become a human
把自己重新作成人
學會自律,自尊,無悔,無恨
Because kindness is the root of happiness in life
心地善良,就是快樂人生
自暴自棄 - 潘伊琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/潘伊琳-自暴自棄-81916
If your heart feels lonely and sad
If your heart feels lonely and sad
xīn zhōng gǎn dào mèn mèn bú lè , jì mò
心中感到悶悶不樂,寂寞
To fill the void, overeating
To fill the void, overeating
wéi mí bǔ kōng xū bù zé shí
為彌補空虛不擇食
Just watching the sad shows
Just watching the sad shows
kàn bēi yǐng chóu jiā chóu
看悲影愁加愁
Get addicted to wine and pleasures
Get addicted to wine and pleasures
měi tiān zuì shēng mèng sǐ
每天醉生夢死
Now the feeling is ill
Now the feeling is ill
tǎn tè bù ān
忐忑不安
It would be destroying yourself
It would be destroying yourself
jiù zì bào zì qì
就自暴自棄
If you have hatred and resentment against the world
If you have hatred and resentment against the world
yīn ài chéng hèn suǒ yǐ mán yuàn shì jiè
因愛成恨所以埋怨世界
If your heart is full of revenge
If your heart is full of revenge
wéi xuě chǐ xīn zhōng de chóu hèn
為雪恥心中的仇恨
Thinking of how to make them suffer
Thinking of how to make them suffer
shǐ xīn líng shàng jiān áo
使心靈上煎熬
Tossing and turning all night
Tossing and turning all night
měi yè bù néng ān mián
每夜不能安眠
It is equivalent to destroying your happiness
It is equivalent to destroying your happiness
cuī huǐ zì jǐ ér mèn mèn bú lè
摧毀自己而悶悶不樂
No one told them it was bad to yearn for power over someone else
No one told them it was bad to yearn for power over someone else
méi rén gào sù tā mén zhēng quán duó lì kǔ hǎi wú yá
沒人告訴他們爭權奪利苦海無涯
If only they had gratitude and loved even the weakest would endure
If only they had gratitude and loved even the weakest would endure
guān xīn ruò zhě , yǐ ēn bào hèn , cái shì yǒng héng kuài lè
關心弱者,以恩報恨,才是永恆快樂
To look around themand take care of people and have gratitude
To look around themand take care of people and have gratitude
duō guān huái duō biǎo xiè yì
多關懷多表謝意
Bringing gratitude to society
Bringing gratitude to society
shǐ rén jiàn chōng mǎn gǎn ēn
使人間充滿感恩
Forever ignoring hurt and evil
Forever ignoring hurt and evil
yǒng gào bié bēi shāng hé huǐ hèn
永告別悲傷和悔恨
zhǐ yào yǒng gǎn miàn duì , jiù bú huì zì bào zì qì
只要勇敢面對,就不會自暴自棄
Being optimistic would fill their lives with happiness
Being optimistic would fill their lives with happiness
zhǐ yào bǎo chí lè guān jiù yǒu wú xiàn rén jiàn kuài lè
只要保持樂觀就有無限人間快樂
If only they had never compared
If only they had never compared
rú guǒ méi bǐ gāo bǐ dǐ
如果沒比高比底
Seekinglies and jealousy
Seekinglies and jealousy
zhuī qiú huāng yán yǔ cù yì
追求慌言與醋意
Evil would not touch people’s heart
Evil would not touch people’s heart
jiù bú huì cuī huǐ le rén shēng
就不會摧毀了人生
We don’t know what the future may bring
We don’t know what the future may bring
wèi lái de qián tú xìng fú nán yù cè
未來的前途幸福難預測
But in this moment we can choose to be generous
But in this moment we can choose to be generous
zhǐ yào fēn fēn miǎo miǎo kuān róng duì rén
只要分分秒秒寬容對人
We don’t know what the future may bring
We don’t know what the future may bring
wú lùn yún qǐ yún luò , fēng chuī yǔ dǎ
無論雲起雲落,風吹雨打
But in this moment we will not let evil touch people’s lives
But in this moment we will not let evil touch people’s lives
bú ràng xié è bō jìn rén shēng
不讓邪惡波進人生
No one told me if they were strong they would persevere
No one told me if they were strong they would persevere
méi rén gào sù tā zhǐ yào jiān chí zì qiáng bù xī
沒人告訴他只要堅持自強不息
Chase away revengeand grab happiness
Chase away revengeand grab happiness
gǎn zǒu mán yuàn huǐ hèn jiù néng zhēng qǔ xìng fú kuài lè
趕走埋怨悔恨就能爭取幸福快樂
Love and generosity and gentleness
Love and generosity and gentleness
ài xīn kuān róng hé wēn hé
愛心寬容和溫和
Seeking stability and peace
Seeking stability and peace
zhuī qiú xīn píng qì hé
追求心平氣和
Make yourself into a human
Make yourself into a human
bǎ zì jǐ chóng xīn liàn chéng rén
把自己重新煉成人
We must not miss out on the goodness in life
We must not miss out on the goodness in life
xū yào nǔ lì zhēng qǔ rén shēng zhōng de xìng fú kuài lè
需要努力爭取人生中的幸福快樂
By chasing after hypocriticism, lies and poison
By chasing after hypocriticism, lies and poison
bié měi shí měi kè sàn bō xū wěi , huǎng yán hé dú è
別每時每刻散波虛偽,謊言和毒惡
Happiness is the only way forward
Happiness is the only way forward
kuài lè shì wéi yī zhǐ biāo
快樂是唯一指標
To climb to the top
To climb to the top
zài cì dēng shàng zuì gāo fēng
再次登上最高峰
To become a human
To become a human
bǎ zì jǐ chóng xīn zuò chéng rén
把自己重新作成人
xué huì zì lǜ , zì zūn , wú huǐ , wú hèn
學會自律,自尊,無悔,無恨
Because kindness is the root of happiness in life
Because kindness is the root of happiness in life
xīn dì shàn liáng , jiù shì kuài lè rén shēng
心地善良,就是快樂人生
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

自暴自棄是誰唱的?

自暴自棄由潘伊琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌