tā diào zhēng lǜ bō jiàn
她調箏綠波間
méi cháng bìn qīng ， xiān shang piān piān
眉長鬢青，纖裳翩翩
yī xī mèng lǐ ， sì céng xiāng jiàn
依稀夢裡，似曾相見
tā wén shēng pāo shū juàn
他聞聲拋書卷
yáo shàn xìn bù ， níng móu huā jiàn
搖扇信步，凝眸花間
gù pàn liú lí ， qiǎn kuī bàn miàn
顧盼流離，淺窺半面
qīng pín qiǎn xiào xì yǔ jiāo ruǎn
輕顰淺笑細語嬌軟
líng líng qǔ bà liú yīng zhuǎn
泠泠曲罷流鶯轉
fāng xīn yí cùn ， jìng bèi xiāng sī rǎn
芳心一寸，竟被相思染
yuè pò huáng hūn tàn chūn xiāo duǎn
月破黃昏嘆春宵短
xú xú fēng lái àn xiāng mǎn
徐徐風來暗香滿
shū xīng jī diǎn ， tōu bǎ sháo guāng huàn
疏星幾點，偷把韶光換
tā zhù lì yún chuāng qián
她佇立雲窗前
niǎo nà pīng tíng ， sù shǒu xiān xiān
嫋娜娉婷，素手纖纖
lín shuǐ zhào huā ， xián bō qín xián
臨水照花，閒撥琴絃
tā lín fēng zhèng shào nián
他臨風正少年
xì mǎ qīng shān ， jūn zǐ qiān qiān
細馬輕衫，君子謙謙
gāo lóu màn yǐ ， fù shī yín jiān
高樓漫倚，賦詩吟箋
qīng pín qiǎn xiào xì yǔ jiāo ruǎn
輕顰淺笑細語嬌軟
líng líng qǔ bà liú yīng zhuǎn
泠泠曲罷流鶯轉
fāng xīn yí cùn ， jìng bèi xiāng sī rǎn
芳心一寸，竟被相思染
yuè pò huáng hūn tàn chūn xiāo duǎn
月破黃昏嘆春宵短
xú xú fēng lái àn xiāng mǎn
徐徐風來暗香滿
shū xīng jī diǎn ， tōu bǎ sháo guāng huàn
疏星幾點，偷把韶光換
mǎn tíng huā yīn huā xià liú lián
滿庭花陰花下流連
luò huā kōng yǐn xiāng sī yuàn
落花空引相思怨
xiāng féng fú yì ， xīn lǐ tōu tōu liàn
相逢弗易，心裡偷偷戀
tiān xīn yuè yuán yuè huá rú liàn
天心月圓月華如練
liǔ sī chán mián zhè sī niàn
柳絲纏綿這思念
tuán shàn wēi fēng ， dài wǒ qīng fǔ tā miàn
團扇微風，代我輕撫他面
