dī àn cuì liǔ chuí tāo jìng zhào shuǐ biān
堤岸翠柳垂絛靜照水邊
jiāng miàn chū fàng bìng tóu lián
江面初放並頭蓮
tíng xià niǎo yǔ hù sù qíng sì huà juàn
亭下鳥語互訴情似畫卷
huā jiàn chūn yīng pū yì xuān
花間春鶯撲翼喧
yán wài yuǎn chǔ yǒu juàn lǚ fàng zhǐ yuān
沿外遠處有眷侶放紙鳶
yì zhǒng xiāng sī ， liǎng xīn sī qiān
一種相思，兩心絲牽
shuǐ miàn qīng qīng jiāng shàng liǔ
水面青青江上柳
láng chàng gē shēng miǎo yōu yōu
郎唱歌聲渺悠悠
rì zhào dōng biān xī biān yǔ
日照東邊西邊雨
qíng yǔ jiāo cuò sì hé zòu
晴雨交錯似合奏
《 zhú zhī cí 》 liú yǔ xī
《竹枝詞》劉禹錫
yáng liǔ qīng qīng jiāng shuǐ píng ，
楊柳青青江水平，
wén láng jiāng shàng tà gē shēng 。
聞郎江上踏歌聲。
dōng biān rì chū xī biān yǔ ，
東邊日出西邊雨，
dào shì wú qíng què yǒu qíng 。
道是無晴卻有晴。
shuí liào xì yǔ zhòu zhì jiàn fàn shuǐ shēng
誰料細雨驟至濺泛水聲
qià jūn xiāng duǒ xiē lán tíng
恰君相躲歇蘭亭
lián bù qiāo qiāo tán shàn yǎn kuī qīng qīng
蓮步悄悄檀扇掩窺卿卿
bì bō zhǎn zhuǎn pàn qiàn yǐng
碧波輾轉泮倩影
liú lián chǔ tǐng jiàn yuǎn yún lǎng fēng qīng
流連處艇漸遠雲朗風清
sī jūn chū jiàn ， xiǎng jūn zhōng pìn
思君初見，想君終聘
shuǐ miàn qīng qīng jiāng shàng liǔ
水面青青江上柳
láng chàng gē shēng miǎo yōu yōu
郎唱歌聲渺悠悠
rì zhào dōng biān xī biān yǔ
日照東邊西邊雨
qíng yǔ jiāo cuò sì hé zòu
晴雨交錯似合奏
shuǐ miàn qīng qīng jiāng shàng liǔ
水面青青江上柳
láng chàng gē shēng miǎo yōu yōu
郎唱歌聲渺悠悠
rì zhào dōng biān xī biān yǔ
日照東邊西邊雨
qíng yǔ jiāo cuò sì hé zòu
晴雨交錯似合奏
