xún xún mì mì lěng lěng qīng qīng qī qī
尋尋覓覓冷冷清清慼慼
zhà nuǎn huán hán shí jié zuì nán jiāng xī
乍暖還寒時節最難將息
nián nián yuè yuè wǎn wǎn zhāo zhāo xiāng yì
年年月月晚晚朝朝相憶
yàn fēi guò què sì shì jiù shí xiāng shí
雁飛過卻似是舊時相識
rú mèng rú huàn rú chī rú zuì yuè
如夢如幻如痴如醉月
ruò jí ruò lí huā jiē shēng āi yuàn
若即若離花嗟聲哀怨
yuán lái chà zǐ yān hóng jìn kāi biàn
原來奼紫嫣紅盡開遍
liáng chén měi jǐng què nài hé tiān
良辰美景卻奈何天
liáng fēng yǒu xìn qiū yuè wú biān
涼風有信 秋月無邊
kuī wǒ sī jiāo qíng xù hǎo bǐ dù rì rú nián
虧我思嬌情緒好比度日如年
hèn tiān gè yì fāng nán yǔ qiū juān zài xiāng jiàn
恨天各一方難與秋娟再相見
liáng fēng yǒu xìn qiū yuè wú biān
涼風有信 秋月無邊
yòu jiàn píng qiáo shuāi liǔ suǒ hán yān
又見平橋衰柳鎖寒煙
xié yáng dú zhào nà shuāng fēi yàn
斜陽獨照那雙飛燕
“ chóu duì yuè huá yuán ”
“愁對月華圓”
“ nǎ lǐ lái zhè mó duō chóu ya ？”
“哪裡來這麼多愁呀？”
xún xún mì mì lěng lěng qīng qīng
尋尋覓覓 冷冷清清
nián nián yuè yuè wǎn wǎn zhāo zhāo
年年月月 晚晚朝朝
ěr pàn tīng dé qiū shēng tóng yè luò
耳畔聽得秋聲桐葉落
chóu duì yuè huá yòu chàng qǐ zhè shǒu gē
愁對月華又唱起這首歌
liáng fēng yǒu xìn qiū yuè wú biān
涼風有信 秋月無邊
kuī wǒ sī jiāo qíng xù hǎo bǐ dù rì rú nián
虧我思嬌情緒好比度日如年
hèn tiān gè yì fāng nán yǔ qiū juān zài xiāng jiàn
恨天各一方難與秋娟再相見
liáng fēng yǒu xìn qiū yuè wú biān
涼風有信 秋月無邊
yòu jiàn píng qiáo shuāi liǔ suǒ hán yān
又見平橋衰柳鎖寒煙
xié yáng dú zhào nà shuāng fēi yàn
斜陽獨照那雙飛燕
xié yáng dú zhào nà shuāng fēi yàn
斜陽獨照那雙飛燕
