單曲

桃花吟

洛天依 · 單曲

情深難擋卻終成幻夢,執念化作不敗桃花守候。

1,849 次觀看 59 人喜歡 4.641 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
……
桃葉初綻葳蕤無雙
花顏夭夭初現美人模樣
裙衫蘊香 容色仍縹緲
眉間硃砂似血妖嬈
經年才知情深難擋
且負蒼生換你百年無恙
雪覆滿裳 塵埃染新霜
曲水徒留半盞流觴
素絃聲裡寒煙盡
看紙鳶凋落歸墟
三月桃枝凝冰花期何時能再續
嘆薄暮泫露雲泣
曉霧散去復又聚
歲月荏苒再不見你的身影
…合奏…
雨夜秋霜打溼新窗
殘墟寒煙描摹舊時風光
舊城蕪荒 落花埋心上
此心安處便是吾鄉
滿山花開無邊際
空枝融雪復又綠
池鴛臨水而棲新燕歸來銜春泥
而灼灼桃花看盡
只嘆故人無歸期
魂銷魂散在人間最憶是你
……
她魂飛魄散,只餘夜寒山下
常開不敗的滿城桃花;
他成神,卻甘願守在
夜寒山畫地為牢。
天上人間風光無限,
卻無一處再有你的身影。
唯此心安處才是吾鄉……
桃花吟 - 洛天依 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/洛天依-桃花吟-11848
……
……
táo yè chū zhàn wēi ruí wú shuāng
桃葉初綻葳蕤無雙
huā yán yāo yāo chū xiàn měi rén mó yàng
花顏夭夭初現美人模樣
qún shān yùn xiāng róng sè réng piǎo miǎo
裙衫蘊香 容色仍縹緲
méi jiàn zhū shā sì xuè yāo ráo
眉間硃砂似血妖嬈
jīng nián cái zhī qíng shēn nán dǎng
經年才知情深難擋
qiě fù cāng shēng huàn nǐ bǎi nián wú yàng
且負蒼生換你百年無恙
xuě fù mǎn shang chén āi rǎn xīn shuāng
雪覆滿裳 塵埃染新霜
qū shuǐ tú liú bàn zhǎn liú shāng
曲水徒留半盞流觴
sù xián shēng lǐ hán yān jìn
素絃聲裡寒煙盡
kàn zhǐ yuān diāo luò guī xū
看紙鳶凋落歸墟
sān yuè táo zhī níng bīng huā qī hé shí néng zài xù
三月桃枝凝冰花期何時能再續
tàn bó mù xuàn lù yún qì
嘆薄暮泫露雲泣
xiǎo wù sàn qù fù yòu jù
曉霧散去復又聚
suì yuè rěn rǎn zài bú jiàn nǐ de shēn yǐng
歲月荏苒再不見你的身影
… hé zòu …
…合奏…
yǔ yè qiū shuāng dǎ shī xīn chuāng
雨夜秋霜打溼新窗
cán xū hán yān miáo mó jiù shí fēng guāng
殘墟寒煙描摹舊時風光
jiù chéng wú huāng luò huā mái xīn shàng
舊城蕪荒 落花埋心上
cǐ xīn ān chǔ biàn shì wú xiāng
此心安處便是吾鄉
mǎn shān huā kāi wú biān jì
滿山花開無邊際
kōng zhī róng xuě fù yòu lǜ
空枝融雪復又綠
chí yuān lín shuǐ ér qī xīn yàn guī lái xián chūn ní
池鴛臨水而棲新燕歸來銜春泥
ér zhuó zhuó táo huā kàn jìn
而灼灼桃花看盡
zhī tàn gù rén wú guī qī
只嘆故人無歸期
hún xiāo hún sàn zài rén jiàn zuì yì shì nǐ
魂銷魂散在人間最憶是你
……
……
tā hún fēi pò sàn , zhī yú yè hán shān xià
她魂飛魄散,只餘夜寒山下
cháng kāi bú bài de mǎn chéng táo huā ;
常開不敗的滿城桃花;
tā chéng shén , què gān yuàn shǒu zài
他成神,卻甘願守在
yè hán shān huà dì wéi láo 。
夜寒山畫地為牢。
tiān shàng rén jiàn fēng guāng wú xiàn ,
天上人間風光無限,
què wú yì chǔ zài yǒu nǐ de shēn yǐng 。
卻無一處再有你的身影。
wéi cǐ xīn ān chǔ cái shì wú xiāng ……
唯此心安處才是吾鄉……
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

情深難擋卻終成幻夢,執念化作不敗桃花守候。

主題

愛情與犧牲、時光流逝、記憶的永恆性。

情緒

哀傷、思念、無奈、執念、孤寂。

意象與手法

以「桃花」象徵美麗易逝的愛情,「雪覆滿裳」「寒煙」營造孤寂氛圍,「紙鳶凋落」隱喻夢想破滅,「三月桃枝凝冰」運用矛盾修辭強調時間凝滯的渴望。敘事採用雙線結構,描寫「她魂飛魄散」與「他成神守候」的雙重命運。

重點句解讀

1. 「經年才知情深難擋」:歷經歲月才領悟深情難以抗拒,暗示愛戀從未停息。

2. 「且負蒼生換你百年無恙」:寧願背負天地之責,也要換取愛人百年平安,體現極致犧牲。

3. 「唯此心安處才是吾鄉」:心靈歸宿超越物理空間,點明「執念即歸屬」的哲思。

4. 「常開不敗的滿城桃花」:以永恆開花的桃花隱喻愛戀超越生死,卻也暗示無法真正觸碰的虛幻。

適合情境

獨處時追憶往事、閱讀古風小說、觀賞水墨畫作、聽古琴與電子音樂融合的創作。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《桃花吟》像被月光浸過的絲絹,細膩又帶著刺骨寒意。詞裡頭的桃花總在凋零與重開間徘徊,彷彿有人執意要將春色凝成永恆,卻又不得不看著它在指縫間流逝。那些「雪覆滿裳」「塵埃染新霜」的意象,像極了戀人間無法說出口的執念,明明已萬分無奈,仍想用盡全力留住一點溫熱。特別喜歡後段「此心安處便是吾鄉」的轉折,當所有奢望都化作虛無,竟在淒涼裡種出一種灑脫。適合在夜深人靜時聽,讓那些無法實現的願望,隨著詞句在腦海裡慢慢沉澱成詩。

歌曲冷知識

・詞中「桃葉初綻葳蕤無雙」與「常開不敗的滿城桃花」形成時空對照,暗示瞬間盛放與永恆守候的矛盾意象

・「眉間硃砂似血妖嬈」的鮮豔色塊與後段「雪覆滿裳」的冷冽意象交錯,建構出愛情與孤寂的強烈對比

・「三月桃枝凝冰花期何時能再續」以自然節氣隱喻時間凝滯,呼應「負蒼生換你百年無恙」的犧牲誓約

・結尾「唯此心安處才是吾鄉」重複前段「此心安處便是吾鄉」,透過語序微調強化「歸處」與「執念」的雙重詮釋

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

桃花吟的歌詞在講什麼?

情深難擋卻終成幻夢,執念化作不敗桃花守候。

桃花吟是誰唱的?

桃花吟由洛天依演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌