【 luò tiān yī 】 yuè guāng jìng jì màn sǎ zài nà hé yuán de chuí liǔ
【洛天依】月光靜寂 漫灑在 那河源的垂柳
yǒu yī rén hán zhù lèi shī zhǎn bēi wǎn de gē hóu
有伊人 含著淚 施展悲惋的歌喉
měi gè yè lǐ tā děng láng zài dà hé de liú kǒu
每個夜裡 她等郎 在大河的流口
pàn wàng zhù yǒu yí rì néng dá hóu
盼望著 有一日 能答侯
wēi fēng yōu yōu jìng jìng chuī fú dòng le liǔ zhī tóu
微風幽幽 靜靜吹 拂動了柳枝頭
nà bō lán sī bù jīng jué qíng yì jiāng xiàng dōng liú
那波瀾 絲不驚 絕情一江向東流
yuán tóu fāng xiàng de nà biān yī rán méi yǒu huí wēng
源頭方向 的那邊 依然沒有回翁
shèng yì rén qīng shì lèi yǎn méng
剩一人 輕拭淚 眼朦
hé rén sī qǐ yuán tóu de nà gè shǒu hòu
何人思起源頭的那個守候
zài liǔ shù xià bù zhī wéi shén mó pàn shǒu
在柳樹下不知為什麼盼首
yí zhèn fēng chuī luàn chóu
一陣風 吹亂綢
tā shì fǒu huán jì dé céng jīng de yōu chóu
他是否還記得曾經的憂愁
qīng zhí èr hú lā dòng nà bēi shāng yì shǒu
輕執二胡拉動那悲傷一首
mò mò xū děng fú huá yǐ chóu bái le tóu
默默虛等浮華已愁白了頭
kōng xīn zhōng sān shí nián tóu
空心中 三十年頭
yuè xià yī rén děng zài hé yuán kǒu
月下伊人等在河源口
【 luò yì tiān 】 guì huá jìng hòu zài zhè zuò yān yǔ lóng zhào de lóu
【洛亦天】桂華靜候 在這座 煙雨籠罩的樓
cháo dǎ jìn huàn bù xǐng yì chéng de cán huā bài liǔ
潮打盡 喚不醒 一城的殘花敗柳
wáng xiè táng qián yàn zi yòu fēi xiàng shuí jiā qiáng tóu
王謝堂前 燕子又 飛向誰家牆頭
yuè rú gōu huá pò le shuí xiào róng
月如鉤 劃破了 誰笑容
ǒu ěr yě huì xiǎng qǐ nà gé lóu zhōng de qīng zòu
偶爾也會 想起那 閣樓中的輕奏
kàn yì qǔ 《 qiān qiū suì 》 rú hé suì le zhè cháng qiū
看一曲 《千秋歲》 如何碎了這長秋
qiān huá xǐ jìn hòu de nǐ shì fǒu méi mù yī jiù
鉛華洗盡 後的你 是否眉目依舊
zhōu gōng dié rù le shuí de mèng zhōng
周公蝶 入了誰 的夢中
wàng bú diào de shì nà chà nà de huí móu
忘不掉的是那剎那的回眸
huàn le chī rén xū yú làn kē de shǒu hòu
換了痴人須臾爛柯的守候
cāng wú zhuì chì shuǐ liú
蒼梧墜 赤水流
qīng sī céng jī hé shí yǐ biàn le bái shǒu
青絲曾幾何時已變了白首
dàn yuàn yǔ nǐ gòng yǐn xià zhè bēi dú jiǔ
但願與你共飲下這杯毒酒
rú tóng yīng sù bān zhuì luò wú jìn míng yōu
如同罌粟般墜落無盡冥幽
sān shēng mèng wàng chuān hé zhōng
三生夢 忘川河中
nǐ zài cì yī wēi zài wǒ xiōng kǒu
你再次依偎在我胸口
