yè , sǐ jì , àn dàn bīng lěng de yǔ
夜,死寂,暗淡冰冷的雨
huā , mìng jìn zhī shèng diāo líng
花,命盡只剩凋零
àn hóng qiáng wēi huā bàn
暗紅薔薇花瓣
pū mǎn yīn sēn mù yuán
鋪滿陰森墓園
dù yā āi míng què shì wéi shuí
渡鴉哀鳴卻是為誰
fēng , wú xī , shì jiè qiǎo rán sù jìng
風,無息,世界悄然肅靜
tīng , xīn dī xuè de shēng yīn
聽,心滴血的聲音
nuò yǔ yíng rào ěr biān
諾語縈繞耳邊
měi mào huán sì yǎn qián
美貌還似眼前
zhǐ shì nǐ chén shuì zài nà shí guān
只是你沉睡在那石棺
wǒ què zài wài gǒu yán cán chuǎn
我卻在外苟延殘喘
dāng mù sè lóng zhào le kū zhī yā
當暮色籠罩了枯枝椏
qiáng wēi huā huán huì zài kāi má
薔薇花還會再開嗎
qī hēi de yè , jué wàng de xīn zài zhēng zhā
漆黑的夜,絕望的心在掙扎
yòu zěn néng mǒ qù yǒng bié de shāng bā
又怎能抹去永別的傷疤
rèn bīng yǔ hùn xiáo zhù , nà lèi huā
任冰雨混淆著,那淚花
tuí fèi sī xiǎng què yǐ fā yá
頹廢思想卻已發芽
jué kāi fén mù ràng wǒ kàn nǐ yì yǎn ba
掘開墳墓讓我看你一眼吧
zhè shì jiè zǎo yǐ ràng wǒ wú qiān guà
這世界早已讓我無牽掛
yuè , cǎn yìng , guǎn nèi cháng mián de nǐ
月,慘映,館內長眠的你
xuè , jìn rǎn bái sè shā yī
血,浸染白色紗衣
zǐ hóng sè de chún bàn , jǐn bì zhù de shuāng yǎn
紫紅色的唇瓣,緊閉著的雙眼
níng gù shāng hén yī rán héng zài xiōng jiàn
凝固傷痕依然橫在胸間
xīn , jìng zhǐ , huǎng hū jiàn huí yì qǐ
心,靜止,恍惚間回憶起
shǒu , jǐn wò zhù de dāo bǐng
手,緊握著的刀柄
céng shuō xiāng ài yǒng yuǎn , rú jīn yǐ nán duì xiàn
曾說相愛永遠,如今已難兌現
xiāng yuē zài jiǔ quán zhī xià xiāng jiàn
相約在九泉之下相見
dāo rù xiōng táng , xuè hóng sì jiàn
刀入胸膛,血紅四濺
dāng è mèng chōng chì le hēi tóng huà
當噩夢充斥了黑童話
mìng yùn zhī mù zài nǎ lǐ a
命運之墓在哪裡啊
bú jiàn , nà yè , zhàn fàng de xiān huā
不見,那夜,綻放的鮮花
zhī shèng xià sǐ wáng diāo xiè nà fán huá
只剩下死亡凋謝那繁華
rèn hán fēng líng luàn wǒ de bái fà
任寒風凌亂我的白髮
gū dān shì sù mìng de chéng fá
孤單是宿命的懲罰
wěn xià nǐ nà cāng bái wú xiá de liǎn jiá
吻下你那蒼白無瑕的臉頰
zhè bīng lěng de yè yǐ wǒ jì diàn ba
這冰冷的夜以我祭奠吧
dāng mù sè lóng zhào le kū zhī yā
當暮色籠罩了枯枝椏
qiáng wēi huā huán huì zài kāi má
薔薇花還會再開嗎
sǐ qù bú huì zài yǒu kǔ tòng zhēng zhā
死去不會再有苦痛掙扎
bǎ shì jiè wàng què le ba
把世界忘卻了吧
dāng è mèng chōng chì le hēi tóng huà
當噩夢充斥了黑童話
mìng yùn zhī mù zài nǎ lǐ a
命運之墓在哪裡啊
jǔ qǐ qiāng gǎn tūn xià le nà duǒ yàn huā
舉起槍桿吞下了那朵焰花
ràng wǒ tóng nǐ gòng cháng mián zài dì xià
讓我同你共長眠在地下
zhè bīng lěng de yè yǐ wǒ jì diàn ba
這冰冷的夜以我祭奠吧
zhè bīng lěng de yè yǐ wǒ jì diàn ba
這冰冷的夜以我祭奠吧