明月光光明月光,明月光光明月光
誰知兒郎客夢裡,猶是故地豆粟香
書一箱,酒半觴
當年隻身走南洋
獨立船頭猛回望
明月當頭映大江
中秋夜,月如霜
燈下呵手學文章
銀輝照著讀書堂
門外千家燈火長
明月光光明月光,家住城南謝家巷
春來堂前花滿枝,秋有燕子繞北梁
一去一別六七年,不覺改了舊音腔
君啊君啊何處來,可知此地是我鄉
爺典衣,娘換糧
千里託書到南洋
越渡重洋信難識
舉頭忽有淚千行
明月光光明月光,明月何處是故鄉
夜航船中梆聲裡,漸送兒郎入夢鄉
夢裡夢裡莫回頭,回頭不見舊時巷
窗前依稀河橋下,夜涼如水月如霜
明月光光明月光,白玉照處是故鄉
淺淺一碗清江水,也慰遊子苦心腸
飲罷往事莫思量,十年歸老在他鄉
秋蕪高高人不再,故地依舊豆粟香
明月如霜 - 河圖
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/河圖-明月如霜-60669
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
游子在異鄉凝視明月,追憶故鄉風物與時光流逝的滄桑感。
主題
思鄉情懷與時空交錯的鄉愁,探討「故鄉」與「他鄉」的辯證關係。
情緒
深沉而略帶感傷,夾雜對過去的懷念與對現實的無奈接受。
意象與手法
以「明月」「霜」「豆粟香」「夜航船」等傳統意象營造鄉愁氛圍,透過「書信傳遞」「時間跨度(六七年)」等敘事手法,強化離散與記憶的糾結。
重點句解讀
1. 「明月光光明月光」:重複吟唱的開篇句,象徵記憶的輪迴與無法割捨的鄉愁。
2. 「君啊君啊何處來,可知此地是我鄉」:對自我身分的質問,表達異鄉已成新歸屬的矛盾心理。
3. 「飲罷往事莫思量,十年歸老在他鄉」:接受現實的勸慰,卻暗藏對終老異鄉的無力感。
適合情境
中秋夜獨處、異鄉旅人思親、或面對時光流逝時的沉思時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。