單曲

再見加州旅館

沙寶亮 · 單曲

以「加州旅館」為隱喻,表達與過去糾葛的決絕告別與自我療癒。

2,899 次觀看 123 人喜歡 4.764 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
曾讓我沉醉
醉了也不歸
頭痛在隱隱作祟
古龍水
濃烈的香味
瀰漫在我周圍
囚禁我的夢寐
退
往回憶裡退
我還想要飛
別抱住我的雙腿
往事啊
像一床棉被
它壓的我太累
不想一輩子沉睡
加州旅館
Old hotel California
與過去糾纏
不如斬斷
說再見
宴席早晚都會散
加州旅館
Old hotel California
趁天黑以前
不在留戀
說再見
就永遠不再見
就把溫暖
留在回憶裡面
就把情感
留給時間體驗
加州旅館
Old hotel California
與過去糾纏
不如斬斷
說再見
宴席早晚都會散
加州旅館
Old hotel California
趁天黑以前
不在留戀
說再見
就永遠不再見
就把她
留在回憶裡面
說再見
就永遠不再見
再見加州旅館 - 沙寶亮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/沙寶亮-再見加州旅館-48260
shuí
céng ràng wǒ chén zuì
曾讓我沉醉
zuì le yě bù guī
醉了也不歸
tóu tòng zài yǐn yǐn zuò suì
頭痛在隱隱作祟
gǔ lóng shuǐ
古龍水
nóng liè de xiāng wèi
濃烈的香味
mí màn zài wǒ zhōu wéi
瀰漫在我周圍
qiú jìn wǒ de mèng mèi
囚禁我的夢寐
tuì
退
wǎng huí yì lǐ tuì
往回憶裡退
wǒ huán xiǎng yào fēi
我還想要飛
bié bào zhù wǒ de shuāng tuǐ
別抱住我的雙腿
wǎng shì a
往事啊
xiàng yì chuáng mián bèi
像一床棉被
tā yā de wǒ tài lèi
它壓的我太累
bù xiǎng yí bèi zǐ chén shuì
不想一輩子沉睡
jiā zhōu lǚ guǎn
加州旅館
Old hotel California
Old hotel California
yǔ guò qù jiū chán
與過去糾纏
bù rú zhǎn duàn
不如斬斷
shuō zài jiàn
說再見
yàn xí zǎo wǎn dōu huì sàn
宴席早晚都會散
jiā zhōu lǚ guǎn
加州旅館
Old hotel California
Old hotel California
chèn tiān hēi yǐ qián
趁天黑以前
bú zài liú liàn
不在留戀
shuō zài jiàn
說再見
jiù yǒng yuǎn bú zài jiàn
就永遠不再見
jiù bǎ wēn nuǎn
就把溫暖
liú zài huí yì lǐ miàn
留在回憶裡面
jiù bǎ qíng gǎn
就把情感
liú gěi shí jiàn tǐ yàn
留給時間體驗
jiā zhōu lǚ guǎn
加州旅館
Old hotel California
Old hotel California
yǔ guò qù jiū chán
與過去糾纏
bù rú zhǎn duàn
不如斬斷
shuō zài jiàn
說再見
yàn xí zǎo wǎn dōu huì sàn
宴席早晚都會散
jiā zhōu lǚ guǎn
加州旅館
Old hotel California
Old hotel California
chèn tiān hēi yǐ qián
趁天黑以前
bú zài liú liàn
不在留戀
shuō zài jiàn
說再見
jiù yǒng yuǎn bú zài jiàn
就永遠不再見
jiù bǎ tā
就把她
liú zài huí yì lǐ miàn
留在回憶裡面
shuō zài jiàn
說再見
jiù yǒng yuǎn bú zài jiàn
就永遠不再見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「加州旅館」為隱喻,表達與過去糾葛的決絕告別與自我療癒。

主題

面對回憶的束縛與情感的執念,選擇主動割捨以重獲自由。

情緒

從沉溺於回憶的糾結,轉為釋然的果斷,並帶有對溫柔往事的懷緬。

意象與手法

「加州旅館」象徵難以逃離的過往記憶,「古龍水的濃烈香味」暗示回憶的具體觸感,「囚禁我的夢寐」以比喻手法描繪情感的禁錮狀態,「宴席散場」則隱喻關係或情境的終結。

重點句解讀

1. 「加州旅館 Old hotel California」:重複強調「旅館」意象,暗示回憶如旅館般封閉而難以逃離,但「Old」字凸顯其已成過去。

2. 「與過去糾纏 不如斬斷」:直接點明主題,表達對情感糾葛的覺醒與決心。

3. 「就把溫暖留在回憶裡面」:將情感封存於記憶,既保留溫柔亦避免再度傷害,展現理性與感性的平衡。

4. 「說再見 就永遠不再見」:重複句式強化告別的決絕,並以「永遠」強調斷捨離的徹底性。

適合情境

分手後的自我療癒、面對無法挽回的關係時的理性抉擇、或需遠離某段沈溺狀態的轉念時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌以加州旅館為隱喻,把執念與告別的糾結唱得細膩又悽美。沙寶亮的聲線像浸在夜雨裡的舊照片,把「古龍水濃烈的香味」與「往事如棉被壓得人喘不過氣」的意象串成一條情緒繩索。最動人的不是決絕的「說再見」,而是那些停滯在回憶裡的細節——頭痛隱隱作祟的醉意、被雙腿纏住的掙扎,還有最後那句「把溫暖留在回憶裡」的妥協。適合一個人聽覺放空的深夜,當情緒像潮水漫過腳踝時,這首歌會像個老朋友輕拍你的背,說聲再見也不必太傷心。

歌曲冷知識

・「加州旅館」與「Old hotel California」的重複句式,形成環狀結構強化告別意象,暗示情感糾葛難斷

・「古龍水濃烈的香味」以嗅覺記憶勾勒回憶氛圍,與「囚禁我的夢寐」形成感官與心理的雙重綑綁

・「頭痛在隱隱作祟」隱喻情感創傷的持續性,與後段「不想一輩子沉睡」展現清醒與沉溺的矛盾心態

・「宴席早晚都會散」以日常場景喻人生聚散,呼應「說再見」的必然性,卻在「留在回憶裡」保留情感餘溫

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再見加州旅館的歌詞在講什麼?

以「加州旅館」為隱喻,表達與過去糾葛的決絕告別與自我療癒。

再見加州旅館是誰唱的?

再見加州旅館由沙寶亮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌