為什麼保濟丸會這好價 為什麼過期的垃圾要提出來賣
為什麼臺灣著出產這種兄弟茶 為什麼講生意著愛在卡拉OK
我我我不知啦
為什麼駛車著駛甲這大臺 為什麼飲燒酒著愛坐檯
為什麼現金若愈多著愈僥擺 為什麼臺灣人的歌曲攏塊唱悲哀
我我我不知啦
面子就要顧 檳榔嘛愛哺 日時啊拜馬祖 半暝仔相招補補補
為什麼阮家後山著愛燒垃圾 為什麼見擺著招會仔就有人要倒
為什麼刮刮六合大家都會樂 為什麼賣檳榔著卡贏塊賣水果
我我我不知啦
為什麼歡喜著愛念起毛子 為什麼賺袂到錢你就來抗議
為什麼好額人攏愛娶細姨 為什麼大間的飯店攏講 A B C
我我我不知啦
面子就要顧 檳榔嘛愛哺 日時啊拜馬祖 半暝仔相招補補補
為什麼田園著愛來起大樓 為什麼白飯你不吃要吃漢堡
為什麼圍爐著一定愛搏繳 為什麼講著交通 大家攏起瘋
我我我不知啦 我不知啦
面子問題 - 沈文程
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/沈文程-面子問題-66011
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過質疑社會現象，批判臺灣社會因「面子」所衍生的浮華與矛盾。
主題
探討台灣社會中「面子」文化對個人行為與集體價值的扭曲，並揭示表象光鮮與現實荒謬的衝突。
情緒
充滿質疑、無奈與諷刺，夾雜對社會現象的批判與對人性虛偽的悲憤。
意象與手法
以「保濟丸」「兄弟茶」「檳榔」「漢堡」等日常物象隱喻社會習俗，透過重複「我我我不知啦」強化無力感，並以「圍爐搏繳」「交通起瘋」等場景描繪集體行為的荒謬性。
重點句解讀
1. 「面子就要顧 檳榔嘛愛哺」
翻譯顧及面子就要嗑檳榔，顯示社會習俗對個人行為的束縛。
解析將「面子」與「檳榔」連結，暗示虛榮心驅使人們參與無意義的社交儀式。
2. 「為什麼臺灣人的歌曲攏塊唱悲哀」
翻譯為何台灣人的歌都唱出悲傷？
解析以音樂為載體，批判社會氛圍壓抑，民眾情感無處宣洩。
3. 「為什麼大間的飯店攏講 A B C」
翻譯為何大型飯店都用英文字母？
解析諷刺西化潮流與本土價值的衝突，隱喻文化認同的危機。
4. 「為什麼見擺著招會仔就有人要倒」
翻譯為何有人見到喜事就討厭？
解析反映社會嫉妒心與排擠文化，揭示人際關係的複雜性。
適合情境
適合反思社會現象、討論文化衝突，或在需要表達對虛偽社會的批判時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。