單曲

西廂會

汪明荃 · 單曲

經歷磨難與抗爭後,愛情終能突破阻礙,實現永恆承諾。

1,455 次觀看 44 人喜歡 4.432 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
愁來恨去,悶困難防,
冷雨敲窗,懷念有情郎。
紅娘有心匹配鳳凰,
張生在隔牆,為盼天仙降。
當初悔婚席上,
食言立意將約爽,
萬般恩愛分隔天壤,
訴情用信簡遞傳,
幸有紅娘。
一寸簡恩萬丈,
但願歷劫花更香,
愛情有自由,
誓向孃親反抗。
方寸間小鹿撞,
夜來倦繡,
紅娘伴我偷探訪,
故人劫後逢,
玉女情深一往。
相抱擁,心蕩漾,
莫愁恨化心已傷。
愛侶同夢素願償,
定百年日夜永伴郎。
在天鴛鳥比翼,
合歡花吐香,
夜深私語約誓,
寸心暗贈郎,
效同命,朝暮傍,
任憑地老天荒,
兩情勝孟良,
願永恆真心相向。
***END***
西廂會 - 汪明荃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/汪明荃-西廂會-35295
chóu lái hèn qù , mèn kùn nán fáng ,
愁來恨去,悶困難防,
lěng yǔ qiāo chuāng , huái niàn yǒu qíng láng 。
冷雨敲窗,懷念有情郎。
hóng niáng yǒu xīn pǐ pèi fèng huáng ,
紅娘有心匹配鳳凰,
zhāng shēng zài gé qiáng , wéi pàn tiān xiān jiàng 。
張生在隔牆,為盼天仙降。
dāng chū huǐ hūn xí shàng ,
當初悔婚席上,
shí yán lì yì jiāng yuē shuǎng ,
食言立意將約爽,
wàn bān ēn ài fēn gé tiān rǎng ,
萬般恩愛分隔天壤,
sù qíng yòng xìn jiǎn dì chuán ,
訴情用信簡遞傳,
xìng yǒu hóng niáng 。
幸有紅娘。
yí cùn jiǎn ēn wàn zhàng ,
一寸簡恩萬丈,
dàn yuàn lì jié huā gèng xiāng ,
但願歷劫花更香,
ài qíng yǒu zì yóu ,
愛情有自由,
shì xiàng niáng qīn fǎn kàng 。
誓向孃親反抗。
fāng cùn jiàn xiǎo lù zhuàng ,
方寸間小鹿撞,
yè lái juàn xiù ,
夜來倦繡,
hóng niáng bàn wǒ tōu tàn fǎng ,
紅娘伴我偷探訪,
gù rén jié hòu féng ,
故人劫後逢,
yù nǚ qíng shēn yì wǎng 。
玉女情深一往。
xiāng bào yōng , xīn dàng yàng ,
相抱擁,心蕩漾,
mò chóu hèn huà xīn yǐ shāng 。
莫愁恨化心已傷。
ài lǚ tóng mèng sù yuàn cháng ,
愛侶同夢素願償,
dìng bǎi nián rì yè yǒng bàn láng 。
定百年日夜永伴郎。
zài tiān yuān niǎo bǐ yì ,
在天鴛鳥比翼,
hé huān huā tǔ xiāng ,
合歡花吐香,
yè shēn sī yǔ yuē shì ,
夜深私語約誓,
cùn xīn àn zèng láng ,
寸心暗贈郎,
xiào tóng mìng , cháo mù bàng ,
效同命,朝暮傍,
rèn píng dì lǎo tiān huāng ,
任憑地老天荒,
liǎng qíng shèng mèng liáng ,
兩情勝孟良,
yuàn yǒng héng zhēn xīn xiāng xiàng 。
願永恆真心相向。
***END***
***END***
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

經歷磨難與抗爭後,愛情終能突破阻礙,實現永恆承諾。

主題

愛情的堅守與反抗、傳統束縛下的情感追求、紅娘作為關鍵推手的橋樑作用。

情緒

愁悶思念中帶有堅定決心,轉為甜蜜期盼與深情告白,最終昇華為永恒誓言。

意象與手法

「冷雨敲窗」象徵孤寂與憂愁;「合歡花」與「鴛鴦」為傳統愛情符號;「紅娘」作為關鍵人物,象徵打破封閉關係的媒介;「歷劫花更香」以自然現象比喻愛情淬鍊後的純粹。

重點句解讀

1. 「紅娘有心匹配鳳凰」:紅娘主動促成張生與崔鶯鶯的結合,暗示愛情需外力協助才能突破門第與禮教的阻隔。

2. 「但願歷劫花更香」:以「劫」喻指磨難,「花更香」象徵愛情經歷考驗後更顯珍貴,展現樂觀信念。

3. 「兩情勝孟良」:「孟良」或指歷史人物,此句強調兩人情感超越傳統忠貞典故,展現自主愛情的價值。

4. 「任憑地老天荒」:以極端時間意象強化愛情的永恆性,表達不畏時空限制的決心。

適合情境

戀人面臨家庭反對時、重溫經典愛情故事時、或表達對永恆愛情的嚮往時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《西廂會》像翻開一本泛黃的線裝書,汪明荃用溫潤嗓音把古典愛情故事娓娓道來。歌詞裡「紅娘牽線促成姻緣」的細節特別動人,尤其描寫主角透過書信傳情的段落,讓人想起舊時文人雅士的含蓄浪漫。副歌那句「但願歷劫花更香」像在黑夜裡點燃的燭火,既寫愛情經得起考驗,也暗喻人性在壓抑中的堅韌。適合一個人聽歌時慢慢咀嚼,尤其在雨夜聽這段「冷雨敲窗」的橋段,總覺得那些穿越時空的思念,其實從來沒有遠去。

歌曲冷知識

・詞中「紅娘」角色被強調為情書傳遞者,與原著中促成人姻緣的關鍵角色呼應,展現古典文學元素的現代轉譯

・「寸心暗贈郎」句隱藏《西廂記》崔鶯鶯贈詩於張生的典故,以「寸心」暗喻情書或信物,呼應「信簡遞傳」的戀愛模式

・「合歡花吐香」與「在天鴛鳥比翼」並置,運用雙重傳統意象強化愛情永恆的誓約,形成視覺與聽覺的詩性對仗

・副歌段「願永恆真心相向」以直述語氣收束,與前段曲折情節形成反差,凸顯戀人歷劫後篤定的情感基調

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

西廂會的歌詞在講什麼?

經歷磨難與抗爭後,愛情終能突破阻礙,實現永恆承諾。

西廂會是誰唱的?

西廂會由汪明荃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌