✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:林秋離作詞 × 熊美玲作曲(兩人合作 224 首)

歌詞關鍵詞:雨聲・火車・光影・心肝・雨水・今夜(點進去看還有哪些歌寫到)

歌詞主題:下雨天的歌關於火車的歌

世紀精選   CD2 [臺灣首版]

秋雨彼一瞑

江蕙 · 世紀精選 CD2 [臺灣首版]

在秋雨綿延的離別之夜,以無聲的愧疚與難以言喻的遺憾,為一段感情劃下破碎的句點。

〈秋雨彼一瞑〉是江蕙演唱的歌曲,收錄於專輯《世紀精選 CD2 [臺灣首版]》。作詞林秋離,作曲熊美玲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 E 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

30,190 次觀看 913 人喜歡 4.2(670 人評分)
作曲 熊美玲
作詞 林秋離
調性E 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
一暝雨惦惦地落 月濛濛黯淡的路
雨水的光影閃閃爍爍 伴阮的稀微
車行過這難忘的城市 是秋雨的彼一暝
我該當按怎講起 又該當表達什麼
是彼聲該講的對不起 我袂記講出嘴
請原諒我惦惦地離開 惦秋雨的彼一暝
啊 冷冷的月 我請你看見
看今夜我袂凍按耐的目屎
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
一暝的秋雨聲 無奈無奈
伴奏這寂寞的歌
來捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
一暝的火車聲 保重保重
再會啦我的愛
我該當按怎講起 又該當表達什麼
是彼聲該講的對不起 我袂記講出嘴
請原諒我惦惦地離開 惦秋雨的彼一暝
啊 冷冷的月 我請你看見
看今夜我袂凍按耐的目屎
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
一暝的秋雨聲 無奈無奈
伴奏這寂寞的歌
來捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
一暝的火車聲 保重保重
再會啦我的愛
啊 冷冷的月 我請你看見
冷冷的月 我請你
看今夜我袂凍按耐的目屎
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
一暝的秋雨聲 無奈無奈
伴奏這寂寞的歌
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
一暝的火車聲 保重保重
再會啦我的愛
一暝雨惦惦的落~~~
月濛濛黯淡的路~~~
秋雨彼一瞑 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-秋雨彼一瞑-250950
對拍微調
yì míng yǔ diàn diàn dì luò yuè méng méng àn dàn de lù
一暝雨惦惦地落 月濛濛黯淡的路
yǔ shuǐ de guāng yǐng shǎn shǎn shuò shuò bàn ruǎn de xī wēi
雨水的光影閃閃爍爍 伴阮的稀微
jū xíng guò zhè nán wàng de chéng shì shì qiū yǔ de bǐ yì míng
車行過這難忘的城市 是秋雨的彼一暝
wǒ gāi dāng àn zěn jiǎng qǐ yòu gāi dāng biǎo dá shén mó
我該當按怎講起 又該當表達什麼
shì bǐ shēng gāi jiǎng de duì bù qǐ wǒ mèi jì jiǎng chū zuǐ
是彼聲該講的對不起 我袂記講出嘴
qǐng yuán liàng wǒ diàn diàn dì lí kāi diàn qiū yǔ de bǐ yì míng
請原諒我惦惦地離開 惦秋雨的彼一暝
a lěng lěng de yuè wǒ qǐng nǐ kàn jiàn
啊 冷冷的月 我請你看見
kàn jīn yè wǒ mèi dòng àn nài de mù shǐ
看今夜我袂凍按耐的目屎
lái chuí chuí chuí wǒ de xīn gān hū nǐ kàn wǒ de xīn téng
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
yì míng de qiū yǔ shēng wú nài wú nài
一暝的秋雨聲 無奈無奈
bàn zòu zhè jì mò de gē
伴奏這寂寞的歌
lái chuí chuí wǒ de xīn gān hū nǐ kàn wǒ de xīn téng
來捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
yì míng de huǒ jū shēng bǎo zhòng bǎo zhòng
一暝的火車聲 保重保重
zài huì lā wǒ de ài
再會啦我的愛
wǒ gāi dāng àn zěn jiǎng qǐ yòu gāi dāng biǎo dá shén mó
我該當按怎講起 又該當表達什麼
shì bǐ shēng gāi jiǎng de duì bù qǐ wǒ mèi jì jiǎng chū zuǐ
是彼聲該講的對不起 我袂記講出嘴
qǐng yuán liàng wǒ diàn diàn dì lí kāi diàn qiū yǔ de bǐ yì míng
請原諒我惦惦地離開 惦秋雨的彼一暝
a lěng lěng de yuè wǒ qǐng nǐ kàn jiàn
啊 冷冷的月 我請你看見
kàn jīn yè wǒ mèi dòng àn nài de mù shǐ
看今夜我袂凍按耐的目屎
lái chuí chuí chuí wǒ de xīn gān hū nǐ kàn wǒ de xīn téng
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
yì míng de qiū yǔ shēng wú nài wú nài
一暝的秋雨聲 無奈無奈
bàn zòu zhè jì mò de gē
伴奏這寂寞的歌
lái chuí chuí wǒ de xīn gān hū nǐ kàn wǒ de xīn téng
來捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
yì míng de huǒ jū shēng bǎo zhòng bǎo zhòng
一暝的火車聲 保重保重
zài huì lā wǒ de ài
再會啦我的愛
a lěng lěng de yuè wǒ qǐng nǐ kàn jiàn
啊 冷冷的月 我請你看見
lěng lěng de yuè wǒ qǐng nǐ
冷冷的月 我請你
kàn jīn yè wǒ mèi dòng àn nài de mù shǐ
看今夜我袂凍按耐的目屎
lái chuí chuí chuí wǒ de xīn gān hū nǐ kàn wǒ de xīn téng
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
yì míng de qiū yǔ shēng wú nài wú nài
一暝的秋雨聲 無奈無奈
bàn zòu zhè jì mò de gē
伴奏這寂寞的歌
lái chuí chuí chuí wǒ de xīn gān hū nǐ kàn wǒ de xīn téng
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
yì míng de huǒ jū shēng bǎo zhòng bǎo zhòng
一暝的火車聲 保重保重
zài huì lā wǒ de ài
再會啦我的愛
yì míng yǔ diàn diàn de luò ~~~
一暝雨惦惦的落~~~
yuè méng méng àn dàn de lù ~~~
月濛濛黯淡的路~~~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.00]一暝雨惦惦地落 月濛濛黯淡的路
[00:26.03]雨水的光影閃閃爍爍 伴阮的稀微
[00:34.10]車行過這難忘的城市 是秋雨的彼一暝
[00:45.12]我該當按怎講起 又該當表達什麼
[00:53.13]是彼聲該講的對不起 我袂記講出嘴
[01:01.24]請原諒我惦惦地離開 惦秋雨的彼一暝
[01:12.24]啊 冷冷的月 我請你看見
[01:20.21]看今夜我袂凍按耐的目屎
[01:28.26]來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
[01:37.28]一暝的秋雨聲 無奈無奈
[01:41.36]伴奏這寂寞的歌
[01:45.39]來捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
[01:54.37]一暝的火車聲 保重保重
[01:58.35]再會啦我的愛
[02:19.38]我該當按怎講起 又該當表達什麼
[02:27.44]是彼聲該講的對不起 我袂記講出嘴
[02:36.43]請原諒我惦惦地離開 惦秋雨的彼一暝
[02:46.42]啊 冷冷的月 我請你看見
[02:55.48]看今夜我袂凍按耐的目屎
[03:03.57]來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
[03:12.44]一暝的秋雨聲 無奈無奈
[03:16.56]伴奏這寂寞的歌
[03:20.55]來捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
[03:28.64]一暝的火車聲 保重保重
[03:33.50]再會啦我的愛
[03:39.66]啊 冷冷的月 我請你看見
[03:46.61]冷冷的月 我請你
[03:47.67]看今夜我袂凍按耐的目屎
[03:55.73]來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
[04:04.78]一暝的秋雨聲 無奈無奈
[04:08.71]伴奏這寂寞的歌
[04:12.84]來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
[04:21.82]一暝的火車聲 保重保重
[04:25.81]再會啦我的愛
[04:31.86]一暝雨惦惦的落~~~
[04:36.86]月濛濛黯淡的路~~~
移調 原調
EBmEEmBEmBmFBD#mBmEmBEmF#mB
一暝雨惦惦地落 月濛濛黯淡的路
EAmEAmEmDmDBEEm
雨水的光影閃閃爍爍 伴阮的稀微
AmAEmEBEm
車行過這難忘的城市 是秋雨的彼一暝
EEmEBEmEEmB
我該當按怎講起 又該當表達什麼
EmAmEmBEEm
是彼聲該講的對不起 我袂記講出嘴
AmBEmBEmBEm
請原諒我惦惦地離開 惦秋雨的彼一暝
AmAAmAAmEAEm
啊 冷冷的月 我請你看見
AmAAmEmBG#mEmE
看今夜我袂凍按耐的目屎
EmGBmGEmEEmGAm
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
AAmEm
一暝的秋雨聲 無奈無奈
EBBmEm
伴奏這寂寞的歌
GEmEEmGAmAAm
來捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
AAmAEm
一暝的火車聲 保重保重
C#mEmBBmGEmBEAEmEBG#mDAmEmBEEmE
再會啦我的愛
EmAEmBEEmEEmAEmB
我該當按怎講起 又該當表達什麼
EAmAEAmEEmBEEm
是彼聲該講的對不起 我袂記講出嘴
EAmAAmEmBEm
請原諒我惦惦地離開 惦秋雨的彼一暝
AmAAmEAEm
啊 冷冷的月 我請你看見
AmAAmEmEEmEEmAmEmEEmEBm
看今夜我袂凍按耐的目屎
GGmGEmC#mEmGAmAAm
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
AAmEm
一暝的秋雨聲 無奈無奈
BEmAmA
伴奏這寂寞的歌
EmGEmAEmGAmA
來捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
AmAEm
一暝的火車聲 保重保重
BBmEm
再會啦我的愛
AmAAmAEAmEmAmEm
啊 冷冷的月 我請你看見
冷冷的月 我請你
AmAAmBAmEmBmEEmEEmEEm
看今夜我袂凍按耐的目屎
DmBmGGmGEmC#mEEmGGmGAmA
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
AmEm
一暝的秋雨聲 無奈無奈
BEmAm
伴奏這寂寞的歌
EmGEmAEmGAmA
來捶捶捶我的心肝 乎你看我的心疼
AmAAmAEm
一暝的火車聲 保重保重
EBBmGBEm
再會啦我的愛
BmEEmBEmBEBD#
一暝雨惦惦的落~~~
GEmBF#EmF#mBAAmEmBEm
月濛濛黯淡的路~~~

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · E 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《秋雨彼一瞑》調性為 E 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、Am、E、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在秋雨綿延的離別之夜,以無聲的愧疚與難以言喻的遺憾,為一段感情劃下破碎的句點。

主題

離別、遺憾、愧疚、孤獨。

情緒

哀戚、無奈、壓抑、心痛。

意象與手法

運用「秋雨」與「火車聲」作為離散的背景音,將內心無法宣洩的悔恨具象化為「捶心肝」的動作。以「月」為旁觀者,透過冷冽的環境對比主角內在的灼熱痛楚。全曲採用第一人稱敘事,將離別時的沈默與內心獨白交織,強化了無法修補關係的無力感。

重點句解讀

一、「是彼聲該講的對不起,我袂記講出嘴」:

表達了主角在離別當下,因沈默或倉促而留下的最大遺憾。這句歌詞不僅是道歉,更暗示了這段關係因溝通的缺失而走向終結。

二、「來捶捶捶我的心肝,乎你看我的心疼」:

將抽象的悲傷轉化為具體的肢體動作。重複的「捶」字,展現了主角對自己無法挽回感情的自責與憤恨,渴望將內在的劇痛展示給冷月與世界看。

三、「一暝的火車聲,保重保重,再會啦我的愛」:

火車聲象徵著距離的拉開與無法回頭的決絕。在此刻,「保重」與「再會」成了最沈重也最無力的道別,將所有未竟之語濃縮在離去的汽笛聲中。

適合情境

獨自離鄉背井的旅途、深夜回憶過往遺憾、經歷無法挽回的感情告別時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總能讓我在深夜一個人時,想起那些沒能說出口的遺憾。林秋離老師寫的詞,把那種想愛卻必須轉身、想道歉卻又只能選擇沈默的無奈,刻畫得非常細膩。江蕙的詮釋不像是在哭訴,反而更像是一種對著冷月自省的獨白,將那種壓抑的情緒,化作一場洗刷心頭苦楚的綿綿秋雨。

尤其喜歡曲中那種火車聲與雨聲交織的節奏感,彷彿真的載著聽者回到那個潮濕又沈重的夜晚。當旋律帶出那份對感情的愧疚,以及不得不揮別摯愛的錐心之痛,總讓人忍不住跟著揪心。如果你正經歷一段難以釋懷的告別,或者只是單純想在安靜時刻整理思緒,這首歌會像是一位懂你的老友,靜靜陪著你把那些沒說完的話,都融化在雨聲裡。

歌曲冷知識

・以「雨聲」與「火車聲」作為貫穿全曲的背景音,精準勾勒出離別時刻那種孤寂且匆促的聽覺氛圍。

・透過「捶捶捶」與「心肝」的疊詞與意象,強烈地將內心無法言說的悔恨與糾結,轉化為具體的身體痛楚。

・歌詞巧妙運用「惦惦地落」與「惦惦地離開」的呼應,深刻描繪出一段關係在無聲之中走向終結的無奈。

・這是一首適合在陰雨綿綿的夜晚獨自聆聽的歌曲,能讓人深刻感受那份來不及說出口的歉意與道別。

〈秋雨彼一瞑〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈秋雨彼一瞑〉的音訊辨識出 17 種和弦,全曲約 4 分 49 秒,換和弦 291 次,平均每分鐘換 60.3 次,以每分鐘 161 拍計算,大約每 2.6 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Em(i,約 41%)、Am(iv,約 18%)、B(V,約 15%)、G(bIII,約 9%)、E(I,約 6%)。括號裡是以 E 小調為準的級數,主和弦 Em 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 86%,調外和弦以 E(I,6%)、A(IV,5%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈秋雨彼一瞑〉重複最多次的四和弦進行是 Em → Am → A → Am(級數 i → iv → IV → iv),全曲出現 6 次,第一次大約在 1 分 10 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 8%。

吉他彈奏建議

用原調 E 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 81% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 B、Bm、G#m、Gm。

建議夾 Capo 7、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 97%,對新手比較友善。

在江蕙作品裡的位置

魔鏡分析過 江蕙 的 252 首歌,其中 E 小調有 13 首(5%),江蕙最常用的是 C 大調(40 首)。

每分鐘 161 拍比江蕙 77% 的歌還快,江蕙歌曲的中位數速度是 108 拍,在江蕙的作品裡算偏快。

情緒同樣是「激昂」的作品,江蕙共有 46 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:EmAmEBAG

夾 Capo 7 後主要和弦都是開放和弦,不用按封閉和弦。更多不用封閉和弦的歌 →

江蕙全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

秋雨彼一瞑的歌詞在講什麼?

在秋雨綿延的離別之夜,以無聲的愧疚與難以言喻的遺憾,為一段感情劃下破碎的句點。

秋雨彼一瞑是誰作詞作曲的?

秋雨彼一瞑(江蕙)作詞 林秋離,作曲 熊美玲。

秋雨彼一瞑是誰唱的?

秋雨彼一瞑由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。