單曲

秋雨彼一眠(獨唱版)

江蕙 · 單曲

在秋雨籠罩的離別夜裡,將未曾說出口的歉意與心碎,寄託於火車的鳴笛聲與冷月之中。

83,996 次觀看 4,375 人喜歡 4.41866 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 熊美玲
作詞 林秋離
一暝雨惦惦地落 月濛濛暗淡的路
雨水的光影閃閃爍爍 伴阮的稀微
車行過這難忘的城市 是秋雨的彼一暝
我該當按怎講起 又該當表達什麼
是彼聲該講的對不起 我袂記講出嘴
請原諒我惦惦的離開 惦秋雨的彼一暝
啊 冷冷的月 我請你看覓
看今夜我袂凍按耐的目屎
來捶捶捶我的心肝 呼你看我的心疼
一暝的秋雨聲 無奈無奈 伴奏這寂寞的歌
來捶捶捶我的心肝 呼你看我的心疼
一暝的火車聲 保重保重 再會啦我的愛
秋雨彼一眠(獨唱版) - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-秋雨彼一眠(獨唱版)-111472
yì míng yǔ diàn diàn dì luò yuè méng méng àn dàn de lù
一暝雨惦惦地落 月濛濛暗淡的路
yǔ shuǐ de guāng yǐng shǎn shǎn shuò shuò bàn ruǎn de xī wēi
雨水的光影閃閃爍爍 伴阮的稀微
jū xíng guò zhè nán wàng de chéng shì shì qiū yǔ de bǐ yì míng
車行過這難忘的城市 是秋雨的彼一暝
wǒ gāi dāng àn zěn jiǎng qǐ yòu gāi dāng biǎo dá shén mó
我該當按怎講起 又該當表達什麼
shì bǐ shēng gāi jiǎng de duì bù qǐ wǒ mèi jì jiǎng chū zuǐ
是彼聲該講的對不起 我袂記講出嘴
qǐng yuán liàng wǒ diàn diàn de lí kāi diàn qiū yǔ de bǐ yì míng
請原諒我惦惦的離開 惦秋雨的彼一暝
a lěng lěng de yuè wǒ qǐng nǐ kàn mì
啊 冷冷的月 我請你看覓
kàn jīn yè wǒ mèi dòng àn nài de mù shǐ
看今夜我袂凍按耐的目屎
lái chuí chuí chuí wǒ de xīn gān hū nǐ kàn wǒ de xīn téng
來捶捶捶我的心肝 呼你看我的心疼
yì míng de qiū yǔ shēng wú nài wú nài bàn zòu zhè jì mò de gē
一暝的秋雨聲 無奈無奈 伴奏這寂寞的歌
lái chuí chuí chuí wǒ de xīn gān hū nǐ kàn wǒ de xīn téng
來捶捶捶我的心肝 呼你看我的心疼
yì míng de huǒ jū shēng bǎo zhòng bǎo zhòng zài huì lā wǒ de ài
一暝的火車聲 保重保重 再會啦我的愛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在秋雨籠罩的離別夜裡,將未曾說出口的歉意與心碎,寄託於火車的鳴笛聲與冷月之中。

主題

離別、遺憾、自我告解。

情緒

哀傷、壓抑、愧疚、孤寂。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」與「擬人化」手法,以秋雨、濛濛月色與火車聲,鋪陳出淒清的離別氛圍。透過「捶心肝」的動作描寫,將抽象的悔恨轉化為具體的身體痛楚,強化了情感的張力。

重點句解讀

一、「是彼聲該講的對不起,我袂記講出嘴」:道出整首歌的核心遺憾,不僅是離別的感傷,更在於錯過表達歉意的時機,讓這份沉默成為永久的愧疚。

二、「來捶捶捶我的心肝,呼你看我的心疼」:以重複的動作強化內心的崩潰與痛苦,展現出無法自抑的悔恨,將無形的哀傷具象化為心臟的撞擊。

三、「一暝的火車聲,保重保重,再會啦我的愛」:以火車遠去的聲響作為離別的終章,將無法親口說出的祝福與告別,轉化為對遠方愛人的最後叮嚀。

適合情境

獨處時的感懷、深夜反思過往遺憾、經歷離別後的哀傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨自搭車的那種孤寂感。江蕙詮釋這類帶有遺憾的離別曲目,總有種不慍不火的穿透力。歌詞描繪了秋夜雨水模糊了城市街景,將那份想說卻沒能說出口的歉疚,全化作對著冷月傾訴的眼淚。整首歌沒有大起大落的宣洩,反倒是那種反覆敲擊心口的節奏,伴隨著遠去的火車聲,精準捕捉了人在不得不轉身離開時,內心那股難以排解的酸楚與無奈。

這首作品非常適合在雨夜靜靜聆聽,特別是當你心中也藏著一段沒能好好道別的過往時。那種在月光下獨自承擔心碎的畫面,被處理得既寫實又細膩。不需要過多的修飾,光是聽著那份對著自己心頭重重一擊的懊悔,就能感受到歌詞背後深沉的餘韻。如果你也曾經歷過那種明明心疼卻只能說再見的時刻,這首歌會是你最好的慰藉,提醒我們有些遺憾,或許就是人生必經的風景。

歌曲冷知識

・以「秋雨」與「月」的視覺意象,精準勾勒出離別時那種淒清且朦朧的空間氛圍。

・透過「捶捶捶」的疊字動詞,具象化了心中難以言喻的悔恨與撕裂般的痛楚。

・將「秋雨聲」與「火車聲」兩種聽覺元素巧妙結合,為這段遺憾的告別譜出最寂寞的伴奏。

・歌詞中對於「對不起」這句遲來的歉意,深刻描繪出愛情裡因沈默而留下的遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

秋雨彼一眠(獨唱版)的歌詞在講什麼?

在秋雨籠罩的離別夜裡,將未曾說出口的歉意與心碎,寄託於火車的鳴笛聲與冷月之中。

秋雨彼一眠(獨唱版)是誰作詞作曲的?

秋雨彼一眠(獨唱版)(江蕙)作詞 林秋離,作曲 熊美玲。

秋雨彼一眠(獨唱版)是誰唱的?

秋雨彼一眠(獨唱版)由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌