wǎn shàng hǎo wǒ bǎ wǎn cān dài guò lái le ò rén lèi xiān shēng
晚上好 我把晚餐帶過來了哦 人類先生
a bú shì gù dìng qián bèi ér shì hè dào le má
啊 不是固定前輩而是嚇到了嗎
wǒ hěn hào qí nà gè bèi gù dìng qián bèi zhuā dào de rén lèi xiān shēng cháng shén mó yàng zǐ ne
我很好奇那個被固定前輩抓到的人類先生長什麼樣子呢
wǒ de míng zì jiào hā nī lì
我的名字叫哈妮莉
ēi ? huà shuō huí lái nǐ huán zhēn shì gè yǒu diǎn nán zǐ qì gài de rén lèi xiān shēng ne
誒?話說回來 你還真是個有點男子氣概的人類先生呢
wǒ jiù zài xiàn gěi zhǔ gōng dà rén zhī qián shāo wēi tōu chī yí xià nǐ ba
我就在獻給主公大人之前 稍微偷吃一下你吧
nǐ zài gàn shén mó a hā nī lì
你在幹什麼啊 哈妮莉
a shì gù dìng qián bèi
啊 是固定前輩
yuán lái shì nǐ a wǒ dǎ suàn bǎ nà dùn fàn dài guò qù
原來是你啊 我打算把那頓飯帶過去
jiù suàn bǎ wǒ de gōng zuò duó zǒu le nǐ yě xiǎng dé dào gāo céng de píng jià má ?
就算把我的工作奪走了 你也想得到高層的評價嗎?
tǎo yàn qián bèi wǒ huán yǐ wéi nǐ yòu wō zài cè suǒ lǐ le
討厭 前輩 我還以為你又窩在廁所裡了
yào shi rén lèi xiān shēng dù zǐ è le de huà nà bú jiù tài kě lián le má ?
要是人類先生肚子餓了的話 那不就太可憐了嗎?
suǒ yǐ wǒ cái dǎ suàn xiàn zài jiù bǎ nà dùn fàn dài guò qù
所以我才打算現在就把那頓飯帶過去
tài chí le ò qián bèi
太遲了哦 前輩
a bù guāng shì gōng zuò
啊 不光是工作
huán yǒu tóu nǎo de zhuǎn dòng zhī lèi de
還有頭腦的轉動之類的
duì qián bèi de kǒu tóu dá fù yào gèng yǒu lǐ mào yì diǎn
對前輩的口頭答覆 要更有禮貌一點
nǐ zhè jiā huǒ shì shén mó shí dài de yáng jiǎo a ?
你這傢伙是什麼時代的陽角啊?
bèi zhè zhǒng jiā huǒ zhào gù de rén lèi xiān shēng zhēn de hǎo kě lián
被這種傢伙照顧的人類先生 真的好可憐
lái ba wǒ bǎ měi wèi de fàn cài fàng zài zhè lǐ gē
來吧 我把美味的飯菜放在這裡咯
nà mó rén lèi xiān shēng suī rán kě néng bú huì zài jiàn miàn
那麼人類先生 雖然可能不會再見面
dàn wǒ mén xià cì zài jiàn ba
但我們下次再見吧
wèi děng děng huā chéng
喂 等等 花成
nǐ zhè jiā huǒ gěi wǒ shì kě ér zhǐ yì diǎn
你這傢伙給我適可而止一點
qián bèi wǒ kàn yě méi fǎ hǎo hǎo zhào gù nǐ de sì liào le
前輩 我看也沒法好好照顧你的飼料了
wǒ yǐ jīng méi fǎ zài shì fèng nǐ le ne
我已經沒法再侍奉你了呢
rú guǒ bǎ nà lǐ de xià děng shēng wù xiàn gěi fù mǔ dà rén de huà
如果把那裡的下等生物獻給父母大人的話
jiē xià lái chī diào de kě néng huì shì mǒu gè méi yòng de yāo guài
接下來吃掉的可能會是某個沒用的妖怪
qù sǐ ba qù sǐ ba
去死吧 去死吧
kě è wǒ yào shā le nǐ
可惡 我要殺了你
zhù shǒu a bú yào duì wǒ zhè mó wēn róu
住手啊 不要對我這麼溫柔
jiù suàn bèi zuò wéi sì liào de nǐ dào qiàn ān wèi
就算被作為飼料的你道歉 安慰
wéi shén mó a wéi shén mó
為什麼啊 為什麼
gǔ lì wǒ zhè zhǒng rén
鼓勵我這種人
dào dǐ yǒu shén mó jià zhí
到底有什麼價值
wǒ huì hé nǐ shuō huà de
我會和你說話的
kě yǐ zuò xià má ?
可以坐下嗎?
zài zhè mó bīng lěng de dì fāng
在這麼冰冷的地方
wǒ què bǎ nǐ diū le chū lái
我卻把你丟了出來
míng míng zhǐ néng ràng shēn tǐ shāo shāng
明明只能讓身體燒傷
rán ér nǐ què fēi cháng wēn nuǎn
然而 你卻非常溫暖
fēi cháng wēn róu ne
非常溫柔呢
míng míng shì wǒ shuō yào dài qù de
明明是我說要帶去的
què bèi nà zhǒng jiā huǒ duó zǒu le
卻被那種傢伙奪走了
nà jiā huǒ zǎo jiù zhī dào le
那傢伙早就知道了
yīn wéi wǒ shuō yào dài guò qù
因為我說要帶過去
suǒ yǐ cái yán lì dì jù jué shí wù fù zé rén
所以才嚴厲地拒絕食物負責人
tā dōu tōu tōu tīng dào le
他都偷偷聽到了
néng gàn de rén quán dōu shì
能幹的人全都是
kàn qǐ lái hěn jiǎo huá
看起來很狡猾
zhèng yīn wéi néng shùn lì chéng wéi tà jiǎo shí
正因為能順利成為踏腳石
cái néng zhàn qǐ lái
才能站起來
tè bié shì nà jiā huǒ chōng mǎn le xié niàn
特別是那傢伙 充滿了邪念
zài gōng zuò shàng jué duì bǐ bú guò tā
在工作上 絕對比不過他
wǒ shì zuò bú dào de
我是做不到的
bú shì hé dāng zǔ zhī de
不適合當組織的
suī shuō chà diǎn sǐ diào
雖說差點死掉
dàn bì jìng shì wǒ bèi dà yé jiǎn huí lái de
但畢竟是我被大爺撿回來的
jiù suàn fàng qì zhè lǐ
就算放棄這裡
wǒ yě bú huì huó xià qù de
我也不會活下去的
yí gè rén huó xià qù
一個人活下去
jiù gǎn jué zì jǐ néng zuò dào
就感覺自己能做到
wéi shén mó xiǎng ràng wǒ shuō hǎo jī biàn xiè xiè ne
為什麼想讓我說好幾遍謝謝呢
zhěng jiù le wǒ de xīn a
拯救了我的心啊
zài zhè xiē wēn róu de huà de bèi hòu
在這些溫柔的話的背後
huì bāo hán zhù zěn yàng de jì huá ne
會包含著怎樣的計劃呢
shì xiǎng ràng wǒ dú zhàn nǐ rán hòu táo zǒu de cùn zhǐ yóu xì ?
是想讓我獨佔你然後逃走的寸止遊戲?
rú guǒ shì zhè yàng de huà
如果是這樣的話
nà yǒu yí bàn shì shī bài le ne
那有一半是失敗了呢
wǒ shì xiǎng bú dào
我是想不到
méi yǒu rèn hé rén chá jué dào de néng gòu ràng nǐ táo zǒu de fāng fǎ
沒有任何人察覺到的 能夠讓你逃走的方法
suàn shì chéng gōng le
算是成功了
yǐ jīng xǐ huān shàng nǐ le
已經喜歡上你了
wǒ huán bú shì hěn dǒng ne
我還不是很懂呢
kě yǐ wò zhù nǐ de shǒu má ?
可以握住你的手嗎?
xiàn zài jiù shì nà zhǒng xīn qíng a
現在就是那種心情啊
yāo shù de yǐng xiǎng
妖術的影響
sì hū huán cán liú zhù shēn kè de sè cǎi ne
似乎還殘留著深刻的色彩呢
wǒ suī rán méi shén mó gōng zuò
我雖然沒什麼工作
zuò wéi yāo yì de néng lì
作為妖異的能力
zài tóng bàn zhī jiàn kě shì xiāng dāng lì hài de
在同伴之間可是相當厲害的
bié kàn wǒ zhè yàng qí shí yě shì quán zhí de
別看我這樣 其實也是全職的
duì zhū dài shàng shén zhū
對豬戴上神珠
huò shì dài shàng bǎo wù zhī lèi de
或是帶上寶物之類的
jīng cháng bèi zhè mó shuō
經常被這麼說
bié tū rán zhè mó jǐn zhāng a
別突然這麼緊張啊
nǐ gào sù wǒ mén le a
你告訴我們了啊
wò lì hǎo xiàng huī fù le bù shǎo ne
握力好像恢復了不少呢
gǎn jué yǒu diǎn qí guài
感覺有點奇怪
tīng dào nǐ de shēng yīn jiù huì jué dé ān xīn
聽到你的聲音就會覺得安心
zhǐ shì zhè zhǒng chéng dù jiù néng jué dìng xīn yì de huà
只是這種程度就能決定心意的話
xiōng kǒu hǎo nán shòu
胸口好難受
sì hū zài zhèn zhèn chàn dǒu
似乎在陣陣顫抖
shì dì yī cì yǒu zhè zhǒng gǎn jué
是第一次有這種感覺
gāng cái huán hěn lěng de nǐ de shǒu
剛才還很冷的你的手
xiàn zài biàn dé rè le
現在變得熱了
shì yīn wéi wǒ de tǐ wēn chuán rǎn gěi nǐ le má
是因為我的體溫傳染給你了嗎
zhè gè tiě shān lán
這個鐵柵欄
míng míng méi yǒu zhè gè de huà
明明沒有這個的話
wǒ jiù néng hé nǐ gèng jìn dì
我就能和你更近地
yǒu gè jiào ā tè lā de yāo guài
有個叫阿特拉的妖怪
shì dì yī cì jiàn dào nǐ de nà tiān
是第一次見到你的那天
qī fù wǒ de nà gè jiā huǒ
欺負我的那個傢伙
tā yě shì wǒ de hòu bèi
她也是我的後輩
shì gè hěn xiǎn yǎn de yāo guài
是個很顯眼的妖怪
tōu zǒu tā de yuè chí zhēn shì sǐ nán kān a
偷走她的鑰匙真是死難堪啊
shì wú fǎ ràng nǐ táo tuō de lǐ yóu zhī yī
是無法讓你逃脫的理由之一
bào qiàn chà bù duō dào shuì jué shí jiàn le
抱歉 差不多到睡覺時間了
hā yì diǎn diǎn jué dé má fán a
哈 一點點覺得麻煩啊
zǔ zhī yě hǎo guī lǜ yě bà
組織也好 規律也罷
quán dōu xiāo shī bú jiù hǎo le
全都消失不就好了
nǐ yě shì zhè mó xiǎng ?
你也是這麼想?
bì jìng nǐ huì bèi chī diào
畢竟你會被吃掉
wǒ yě zhǐ néng zhè yàng xī wàng le
我也只能這樣希望了
míng tiān wǒ yě kě yǐ lái má ?
明天我也可以來嗎?
nǐ míng tiān yě yuàn yì
你明天也願意
péi wǒ liáo tiān má ?
陪我聊天嗎?
suī rán wǒ huán shì yì rú jì wǎng bú tài liào jiě rén lèi
雖然我還是一如既往不太瞭解人類
rú guǒ shì nǐ de huà
如果是你的話
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè mó shuō
我就知道你會這麼說
dàn shì wǒ shì bu shì yě zǒu shén le a
但是 我是不是也走神了啊
jiù suàn bú yòng tè dì qù què rèn
就算不用特地去確認
zhǐ yào bú shì wéi le zhào gù nǐ jiù hǎo le
只要不是為了照顧你就好了
dàn wǒ què bù dé bù
但我卻不得不
ràng nǐ lái jiàn wǒ
讓你來見我
wǒ yě xiǎng zài jiàn dào nǐ
我也想再見到你
xiǎng hé nǐ zài yì qǐ
想和你在一起