gǒng nǎi sī hé ， wǒ de mǔ qīn hé
鞏乃斯河，我的母親河
gāo jùn cí xú xī yí qǔ
高峻詞 徐錫宜曲
wú chéng cái biān jí
吳承才編輯
wān yán de gǒng nǎi sī hé
蜿蜒的鞏乃斯河
cóng cǎo yuán shàng huǎn huǎn liú guò
從草原上緩緩流過
tā liú tǎng zhù zǔ bèi de kǔ nán
她流淌著祖輩的苦難
tā xù shù zhù gǔ lǎo de chuán shuō
她敘述著古老的傳說
tā bǔ yù le qǐ yì de yīng xióng
她哺育了起義的英雄
tā zī rùn zhù ài qíng de huā duǒ
她滋潤著愛情的花朵
yǒng gǎn de cǎo yuán ér nǚ
勇敢的草原兒女
fǎn kàng le kè hán de yā pò
反抗了可汗的壓迫
a ！ gǒng nǎi sī hé ， wǒ de mǔ qīn hé
啊！鞏乃斯河，我的母親河
nǐ jiù shì yí juàn zhuàng lí de shǐ cè
你就是一卷壯麗的史冊
a ！ gǒng nǎi sī hé ， wǒ de mǔ qīn hé
啊！鞏乃斯河，我的母親河
nǐ jiù shì yì shǒu yīng xióng de zàn gē
你就是一首英雄的讚歌
nǐ jiù shì yì shǒu yīng xióng de zàn gē
你就是一首英雄的讚歌
wān yán de gǒng nǎi sī hé
蜿蜒的鞏乃斯河
cóng zhān fáng qián chán chán liú guò
從氈房前潺潺流過
tā shǎn shuò zhù càn làn de yáng guāng
她閃爍著燦爛的陽光
tā dài lái le míng mèi de chūn sè
她帶來了明媚的春色
tā dǎo yǐng zhù dàn dàn de chuī yān
她倒影著淡淡的炊煙
tā dàng yàng zhù mù mín de huān lè
她盪漾著牧民的歡樂
qín láo de gè zú xiōng dì
勤勞的各族兄弟
chuàng zào zhù xìng fú de shēng huó
創造著幸福的生活
a ！ gǒng nǎi sī hé ， wǒ de mǔ qīn hé
啊！鞏乃斯河，我的母親河
nǐ jiù shì yí bù zhǎn xīn de huà cè
你就是一部嶄新的畫冊
a ！ gǒng nǎi sī hé ， wǒ de mǔ qīn hé
啊！鞏乃斯河，我的母親河
nǐ jiù shì yì shǒu guāng míng de zàn gē
你就是一首光明的讚歌
nǐ jiù shì yì shǒu guāng míng de zàn gē
你就是一首光明的讚歌
