✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Pancho Villa

Pancho Villa (Star De Cantina) (U.S. Remix)

楊千嬅 · Pancho Villa · 1985-12-31

以邊疆探戈為靈感,描寫在邊界遊走的自由與孤寂。

〈Pancho Villa (Star De Cantina) (U.S. Remix)〉是楊千嬅演唱的歌曲,收錄於 1985-12-31 發行的專輯《Pancho Villa》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

10,658 次觀看 519 人喜歡 4.6236 人評分)
字級
[00:00.00-1] 作詞 : Dominique Regiacorte
[00:00.00-1] 作曲 : Jean-Luc Drion
Pancho Villa (Star De Cantina) (U.S. Remix) - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-Pancho-Villa-(Star-De-Cantina)-(U.S.-Remix)-433388
對拍微調
[00:00.00-1] zuò cí : Dominique Regiacorte
[00:00.00-1] 作詞 : Dominique Regiacorte
[00:00.00-1] zuò qǔ : Jean-Luc Drion
[00:00.00-1] 作曲 : Jean-Luc Drion
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以邊疆探戈為靈感,描寫在邊界遊走的自由與孤寂。

主題

邊界處的漂泊、自我探索與命運掙扎。

情緒

矛盾的熱烈與疏離,帶有狂放不羈卻隱藏脆弱的氛圍。

意象與手法

運用「探戈」、「邊疆」、「沙漠」等意象,營造異域與孤寂感;以節奏感強的語言節奏模擬舞步,隱喻人生如舞步般無法停歇。

重點句解讀

1. 「Dance with the devil in the desert」(在沙漠與魔鬼共舞)

隱喻在艱困環境中與自身陰暗面對抗,或為生存而冒險。

2. 「The border is a line we can't cross」(邊界是無法跨越的線)

指現實限制與內心掙扎的矛盾,暗示無法逃離的命運。

3. 「I'm a ghost in the canyon」(我是峽谷中的鬼魂)

表達存在感的消失與自我迷失,如遊魂般無所歸屬。

適合情境

獨自思考人生方向時,或面對選擇與困境的瞬間。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首楊千嬅翻唱的《Pancho Villa》在電子節奏裡藏著絲縷情傷,像是深夜獨自泡茶時忽然想起某段舊事。她把原曲的拉丁熱情轉化成一種慵懶的疏離感,嗓音在副歌處微微顫動,彷彿在述說某種無法言說的遺憾。美國混音版本添了幾分迷幻電子音效,卻意外襯出歌詞裡那份遙遠的孤寂。適合在雨天聽,讓旋律像水霧般漫過心頭,細聽會發現她唱腔裡藏著細微的氣音,像風吹過舊照片的邊角,提醒你有些故事永遠停在最動人的那頁。

歌曲冷知識

・歌名中的「Pancho Villa」為墨西哥革命將領,卻與詞中描寫的都市夜景意象形成戲謔對比

・「Star De Cantina」直譯為「酒吧之星」,隱含歡愉表象下可能藏匿孤寂的雙重氛圍

・全曲未見明顯華語歌詞特有語序,卻以異國題材展現楊千嬅嘗試跨文化語境的聽覺實驗

・作詞者名稱具法國腔調,與歌名中的西班牙元素交錯,暗示詞曲創作可能融合歐洲音樂語法

這首歌詞如何?

常見問題

Pancho Villa (Star De Cantina) (U.S. Remix)的歌詞在講什麼?

以邊疆探戈為靈感,描寫在邊界遊走的自由與孤寂。

Pancho Villa (Star De Cantina) (U.S. Remix)是誰唱的?

Pancho Villa (Star De Cantina) (U.S. Remix)由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。