國粵翻唱經典(30CD).CD18

似是故人來(粵)

梅豔芳 · 國粵翻唱經典(30CD).CD18

緣分未盡卻難圓的戀曲

2,885 次觀看 137 人喜歡 4.364 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
同是過路 同做過夢 本應是一對
人在少年夢中不覺 醒後要歸去
三餐一宿 也共一雙 到底會是誰
但凡未得到 但凡是過去 總是最登對
臺下你望 臺上我做 你想做的戲
前世故人 忘憂的你 可曾記得起
歡喜傷悲 老病生死 説不上傳奇
恨臺上卿卿 或臺下我我 不是我跟你
俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開
斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來
何日再追 何地再醉 説今夜真美
無份有緣 回憶不斷 生命卻苦短
一種相思 兩段苦戀 半生説沒完
在年月深淵 望明月遠遠 想象你憂鬱
俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開
斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來
留下你或留下我 在世間上終老
離別以前 未知相對當日那麼好
執子之手卻又分手 愛得有還無
十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到
十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到
似是故人來(粵) - 梅豔芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅豔芳-似是故人來(粵)-227075
對拍微調
tóng shì guò lù tóng zuò guò mèng běn yīng shì yí duì
同是過路 同做過夢 本應是一對
rén zài shào nián mèng zhōng bù jué xǐng hòu yào guī qù
人在少年夢中不覺 醒後要歸去
sān cān yí sù yě gòng yì shuāng dào dǐ huì shì shuí
三餐一宿 也共一雙 到底會是誰
dàn fán wèi dé dào dàn fán shì guò qù zǒng shì zuì dēng duì
但凡未得到 但凡是過去 總是最登對
tái xià nǐ wàng tái shàng wǒ zuò nǐ xiǎng zuò de xì
臺下你望 臺上我做 你想做的戲
qián shì gù rén wàng yōu de nǐ kě céng jì dé qǐ
前世故人 忘憂的你 可曾記得起
huān xǐ shāng bēi lǎo bìng shēng sǐ yuè bú shàng chuán qí
歡喜傷悲 老病生死 説不上傳奇
hèn tái shàng qīng qīng huò tái xià wǒ wǒ bú shì wǒ gēn nǐ
恨臺上卿卿 或臺下我我 不是我跟你
sú chén miǎo miǎo tiān yì máng máng jiāng nǐ gòng wǒ fēn kāi
俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開
duàn cháng zì diǎn diǎn fēng yǔ shēng lián lián sì shì gù rén lái
斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來
hé rì zài zhuī hé dì zài zuì yuè jīn yè zhēn měi
何日再追 何地再醉 説今夜真美
wú fèn yǒu yuán huí yì bú duàn shēng mìng què kǔ duǎn
無份有緣 回憶不斷 生命卻苦短
yì zhǒng xiāng sī liǎng duàn kǔ liàn bàn shēng yuè méi wán
一種相思 兩段苦戀 半生説沒完
zài nián yuè shēn yuān wàng míng yuè yuǎn yuǎn xiǎng xiàng nǐ yōu yù
在年月深淵 望明月遠遠 想象你憂鬱
sú chén miǎo miǎo tiān yì máng máng jiāng nǐ gòng wǒ fēn kāi
俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開
duàn cháng zì diǎn diǎn fēng yǔ shēng lián lián sì shì gù rén lái
斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來
liú xià nǐ huò liú xià wǒ zài shì jiàn shàng zhōng lǎo
留下你或留下我 在世間上終老
lí bié yǐ qián wèi zhī xiāng duì dāng rì nà mó hǎo
離別以前 未知相對當日那麼好
zhí zǐ zhī shǒu què yòu fēn shǒu ài dé yǒu huán wú
執子之手卻又分手 愛得有還無
shí nián hòu shuāng shuāng wàn nián hòu duì duì zhī hèn kàn bú dào
十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到
shí nián hòu shuāng shuāng wàn nián hòu duì duì zhī hèn kàn bú dào
十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.70]同是過路 同做過夢 本應是一對
[00:16.71]人在少年夢中不覺 醒後要歸去
[00:24.92]三餐一宿 也共一雙 到底會是誰
[00:32.92]但凡未得到 但凡是過去 總是最登對
[00:40.70]臺下你望 臺上我做 你想做的戲
[00:48.99]前世故人 忘憂的你 可曾記得起
[00:56.96]歡喜傷悲 老病生死 説不上傳奇
[01:05.26]恨臺上卿卿 或臺下我我 不是我跟你
[01:13.04]俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開
[01:21.31]斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來
[01:29.57]何日再追 何地再醉 説今夜真美
[01:37.31]無份有緣 回憶不斷 生命卻苦短
[01:45.32]一種相思 兩段苦戀 半生説沒完
[01:53.44]在年月深淵 望明月遠遠 想象你憂鬱
[02:33.84]俗塵渺渺 天意茫茫 將你共我分開
[02:41.92]斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來
[02:49.95]留下你或留下我 在世間上終老
[02:58.18]離別以前 未知相對當日那麼好
[03:06.23]執子之手卻又分手 愛得有還無
[03:14.06]十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到
[03:22.35]十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

緣分未盡卻難圓的戀曲

主題

緣分與命運的糾葛、未竟之戀的遺憾

情緒

哀傷、惆悵、無奈與懷念

意象與手法

以「過路」「夢」「斷腸字」「風雨聲」等意象營造命運無常感,透過「臺上臺下」「前世今生」的對比,強化緣分錯位的悲劇性。重複「俗塵渺渺 天意茫茫」與「似是故人來」形成詩歌結構的迴環,深化宿命感。

重點句解讀

1. 「同是過路 同做過夢 本應是一對」

 揭示兩人雖曾共夢卻終成過客,突顯「本應」與「實際」的落差,奠定遺憾基調。

2. 「斷腸字點點 風雨聲連連 似是故人來」

 以「斷腸」喻心碎,「風雨聲」象徵命運阻撓,而「似是故人來」則暗示記憶的執念與現實的疏離。

3. 「十年後雙雙 萬年後對對 只恨看不到」

 時間的無限延展反襯現實的有限,強化「有緣無份」的永恆遺憾,具詩意的悖論修辭。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情遺憾、感受命運無常之際,或需抒發深沉情感時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總在雨夜聽起來特別有味道,詞裡頭那種「本應是一對」卻被命運拆散的遺憾,像老唱片機轉出的沙沙聲,教人想起年輕時錯過的某個人。梅豔芳的唱腔總帶著點煙燻過的沙啞,把「斷腸字點點」的痛楚化作細水長流,特別是後段「十年後雙雙 萬年後對對」的詠嘆,彷彿穿越時空的對話,讓人恍惚間覺得她是在對著鏡中人低語。歌詞裡頭「俗塵渺渺」的無奈與「似是故人來」的悸動,恰似歲月沉淀後才懂的戀愛滋味,適合獨自一個人,把心事泡進熱茶裡慢慢品。

歌曲冷知識

・副歌「俗塵渺渺 天意茫茫」重複兩段,強調命運無常與人際疏離的宿命感

・「斷腸字點點 風雨聲連連」以具象聲響描寫抽象傷感,營造戲曲式悲涼意境

・「十年後雙雙 萬年後對對」時間尺度的極端對比,凸顯緣分難償的遺憾深度

・「執子之手卻又分手」化用詩經典故,卻反轉為愛而不得的現代情感詠嘆

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

似是故人來(粵)的歌詞在講什麼?

緣分未盡卻難圓的戀曲

似是故人來(粵)是誰唱的?

似是故人來(粵)由梅豔芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌