![[APE]梁靜茹《Time & Love 演唱會Live全記錄》](/cover.svg)
On the quiet street in the city
A little old man walked alone
Shuffling through the autumn afternoon
And the autumn leaves reminded him
Another summer's come and gone
He had a long, long midnight ahead waiting for June
Then among the leaves near, an orphans home
A piece of paper caught his eyes
And he stood to pick it up with trembling hands
And as he read the childish writing
The old man began to cry
And the words burned inside him like a brand
Whoever finds this, I love you
Whoever finds this, I need you
I even got no one to talk to
So whoever finds this, I love you
And the old man eyes searched the orphans home
He came to rest upon a child
With her nose pressed up against the window pane
And the old man knew he'd found a friend at last
So he waved at her and smiled
And they both knew they'd spend the winter
Laughing at the rain
And they did spend the winter laughing at the rain
Talking through the fence
Exchanging little gifts they've made for each other
The old man would carve toys
And the little girl would draw pictures of beautiful ladies for him
And they laughed a lot
But then one day, on the first of June
The little girl ran to the fence
And the old man wasn't there
And, somehow she knew he was never coming back
So she went back to her lttle room
Took a crayon and wrote
Whoever finds this, I love you
Whoever finds this, I need you
I even got no one to talk to
So whoever finds this, I love you
So whoever finds this, I love you
Whoever Finds This I Love You - 梁靜茹
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/梁靜茹-Whoever-Finds-This-I-Love-You-236151
[00:40.29]On the quiet street in the city
[00:46.55]A little old man walked alone
[00:51.63]Shuffling through the autumn afternoon
[01:00.93]And the autumn leaves reminded him
[01:06.99]Another summer's come and gone
[01:11.05]He had a long, long midnight ahead waiting for June
[01:21.45]Then among the leaves near, an orphans home
[01:27.27]A piece of paper caught his eyes
[01:31.42]And he stood to pick it up with trembling hands
[01:41.51]And as he read the childish writing
[01:47.51]The old man began to cry
[01:51.44]And the words burned inside him like a brand
[02:01.96]Whoever finds this, I love you
[02:11.63]Whoever finds this, I need you
[02:21.52]I even got no one to talk to
[02:31.33]So whoever finds this, I love you
[02:46.01]And the old man eyes searched the orphans home
[02:52.37]He came to rest upon a child
[02:56.42]With her nose pressed up against the window pane
[03:06.23]And the old man knew he'd found a friend at last
[03:11.73]So he waved at her and smiled
[03:15.98]And they both knew they'd spend the winter
[03:20.95]Laughing at the rain
[03:27.29]And they did spend the winter laughing at the rain
[03:30.64]Talking through the fence
[03:31.89]Exchanging little gifts they've made for each other
[03:35.47]The old man would carve toys
[03:37.98]And the little girl would draw pictures of beautiful ladies for him
[03:41.88]And they laughed a lot
[03:44.90]But then one day, on the first of June
[03:48.73]The little girl ran to the fence
[03:51.27]And the old man wasn't there
[03:54.46]And, somehow she knew he was never coming back
[03:57.56]So she went back to her lttle room
[03:59.81]Took a crayon and wrote
[04:05.44]Whoever finds this, I love you
[04:15.22]Whoever finds this, I need you
[04:25.08]I even got no one to talk to
[04:34.11]So whoever finds this, I love you
[04:43.95]So whoever finds this, I love you
移調 原調
GmA#FmCm
On the quiet street in the city
D#A#
A little old man walked alone
D#A#FmF
Shuffling through the autumn afternoon
A#C#FmG#mA#D#
And the autumn leaves reminded him
D#m
Another summer's come and gone
A#DmCGmA#D#FmA#mA#FmF
He had a long, long midnight ahead waiting for June
A#G#C#G#DmD#
Then among the leaves near, an orphans home
A#DmA#
A piece of paper caught his eyes
D#CmD#A#FmF
And he stood to pick it up with trembling hands
GmA#FFmC#D#
And as he read the childish writing
A#D#m
The old man began to cry
DmFGmD#A#DmA#F
And the words burned inside him like a brand
A#FDmCm
Whoever finds this, I love you
A#CmFD#A#
Whoever finds this, I need you
FGmDmA#AmC
I even got no one to talk to
D#CmFmFFmFA#DmA#D#F
So whoever finds this, I love you
A#C#G#D#
And the old man eyes searched the orphans home
A#DmF
He came to rest upon a child
A#DmA#D#CmA#FCF
With her nose pressed up against the window pane
A#GmFmDm
And the old man knew he'd found a friend at last
D#D#m
So he waved at her and smiled
DmDDmGmD#
And they both knew they'd spend the winter
CFmDmG#FFmA#
Laughing at the rain
FmDmFm
And they did spend the winter laughing at the rain
GmD#
Talking through the fence
D#mA#Dm
Exchanging little gifts they've made for each other
FA#
The old man would carve toys
D#GmA#
And the little girl would draw pictures of beautiful ladies for him
DmA#F
And they laughed a lot
FmA#
But then one day, on the first of June
FmA#C#Gm
The little girl ran to the fence
D#GmD#D#m
And the old man wasn't there
F#mFDm
And, somehow she knew he was never coming back
Gm
So she went back to her lttle room
D#FmF
Took a crayon and wrote
A#FDmCm
Whoever finds this, I love you
D#A#mFD#A#DmA#FA#F
Whoever finds this, I need you
GmA#GmC
I even got no one to talk to
CmGmCmD#mFDmGmA#
So whoever finds this, I love you
GmCmD#GmD#FF#A#mG#A#
So whoever finds this, I love you
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Whoever Finds This I Love You》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、D#、F、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過紙條傳遞無條件的愛與陪伴，點亮孤獨者生命中的微光。
主題
孤獨者之間的善意連結，以及跨越年齡與身分的情感慰藉。
情緒
哀而不傷的溫柔，帶有歲月滄桑與純真感動的交錯。
意象與手法
「秋葉」象徵時間流逝與孤寂，「紙條」作為情感載體串聯兩個世界，「冬日笑雨」隱喻困境中的溫暖共鳴。
重點句解讀
1. 「他站在拾起紙條時顫抖的手」：細節凸顯紙條內容對老人的強烈情感衝擊。
2. 「他們都知道將共度寒冬笑對雨水」：短暫相遇卻產生深層精神共鳴的奇蹟。
3. 「她知道他永遠不會再回來」：以靜默筆觸描繪生命無常與遺落的思念。
適合情境
獨處時思索人際溫度、經歷離別後尋求情感慰藉，或對微小善意懷有感動的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像封藏在舊信封裡的溫柔絮語，用極簡筆觸勾勒出人世間最深的孤寂與牽念。老人與孤兒的相遇像冬日裡悄然綻放的燭火，紙條上重複的「我愛你」不是告白，而是兩個無處安放的靈魂在塵世裡築起的救生圈。當歲月將兩人捲入時間的漩渦，那些透過圍籬交換的木雕與畫作，比任何語言都更貼近愛的本質。適合在夜深人靜時細細品嚐，讓那些未說出口的牽絆，在耳畔化成一場細雪紛飛的溫柔救贖。
歌曲冷知識
・歌詞以秋天落葉象徵老者步入生命晚年，並透過「等待六月」的意象，暗示他渴望如夏季般溫暖的陪伴。
・紙條上的稚嫩字跡串聯起孤獨的靈魂，將原本「無人傾訴」的遺憾，轉化為跨越年齡的溫暖救贖。
・結尾處小女孩重複寫下同樣的字句，不僅呼應了開頭的溫情，更形成一種生命傳承與情感延續的循環。
・這首歌適合在寧靜的午後聆聽，感受人與人之間純粹且不需言語的羈絆。