魔鏡歌詞網

即使傷心又如何

梁漢文 · 不願一個人

即使傷心又如何，依然無法擺脫對舊愛的執念。

2,440 次觀看 64 人喜歡 4.5（54 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

即使傷心又如何

梁漢文

風　乘託萬里雲

夜裡天空　吹散俗世星塵

願星引　遺失愛的追尋　落索一生

是情淚強忍苦痴心　你逆你抱憾

內心交戰中被　情困

我故意繼續問　我決意繼續問

同行時愛過我有幾深　緣盡要分

即使傷心如何　無盡痛苦

寂寞在心窩　何用強說對或錯

仍不可扭轉這結果

情淚強忍　即使傷心如何

忘掉那些舊夢舊戀火

越追憶你越難過得多

情愛極傻﹝誰愛著我﹞

瘋　仍掛　念愛人

夢裡天空　可以共你飛行

夢醒了　浮於愛海升沉

讓我一生　喜與哀每一天苦等

你逆你抱憾

內心交戰中被　情困

我故意繼續問　我決意繼續問

同行時愛過我有幾深　緣盡要分

即使傷心如何　無盡痛苦

寂寞在心窩　何用強說對或錯

仍不可扭轉這結果

情淚強忍　即使傷心如何

忘掉那些舊夢舊戀火

越追憶你越難過得多

情愛極傻﹝誰愛著我﹞

緣盡要分

即使傷心如何　無盡痛苦

寂寞在心窩　何用強說對或錯

仍不可扭轉這結果

情淚強忍　即使傷心如何

忘掉那些舊夢舊戀火

越追憶你越難過得多

情愛極傻﹝誰愛著我﹞

即使傷心又如何 - 梁漢文更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梁漢文-即使傷心又如何-25153

對拍微調

jí shǐ shāng xīn yòu rú hé

即使傷心又如何

liáng hàn wén

梁漢文

fēng 　 chéng tuō wàn lǐ yún

風　乘託萬里雲

yè lǐ tiān kōng 　 chuī sàn sú shì xīng chén

夜裡天空　吹散俗世星塵

yuàn xīng yǐn 　 yí shī ài de zhuī xún 　 luò suǒ yì shēng

願星引　遺失愛的追尋　落索一生

shì qíng lèi qiáng rěn kǔ chī xīn 　 nǐ nì nǐ bào hàn

是情淚強忍苦痴心　你逆你抱憾

nèi xīn jiāo zhàn zhōng bèi 　 qíng kùn

內心交戰中被　情困

wǒ gù yì jì xù wèn 　 wǒ jué yì jì xù wèn

我故意繼續問　我決意繼續問

tóng háng shí ài guò wǒ yǒu jī shēn 　 yuán jìn yào fēn

同行時愛過我有幾深　緣盡要分

jí shǐ shāng xīn rú hé 　 wú jìn tòng kǔ

即使傷心如何　無盡痛苦

jì mò zài xīn wō 　 hé yòng qiáng shuō duì huò cuò

寂寞在心窩　何用強說對或錯

réng bù kě niǔ zhuǎn zhè jié guǒ

仍不可扭轉這結果

qíng lèi qiáng rěn 　 jí shǐ shāng xīn rú hé

情淚強忍　即使傷心如何

wàng diào nà xiē jiù mèng jiù liàn huǒ

忘掉那些舊夢舊戀火

yuè zhuī yì nǐ yuè nán guò dé duō

越追憶你越難過得多

qíng ài jí shǎ ﹝ shuí ài zhù wǒ ﹞

情愛極傻﹝誰愛著我﹞

fēng 　 réng guà 　 niàn ài rén

瘋　仍掛　念愛人

mèng lǐ tiān kōng 　 kě yǐ gòng nǐ fēi xíng

夢裡天空　可以共你飛行

mèng xǐng le 　 fú wū ài hǎi shēng chén

夢醒了　浮於愛海升沉

ràng wǒ yì shēng 　 xǐ yǔ āi měi yì tiān kǔ děng

讓我一生　喜與哀每一天苦等

nǐ nì nǐ bào hàn

你逆你抱憾

nèi xīn jiāo zhàn zhōng bèi 　 qíng kùn

內心交戰中被　情困

wǒ gù yì jì xù wèn 　 wǒ jué yì jì xù wèn

我故意繼續問　我決意繼續問

tóng háng shí ài guò wǒ yǒu jī shēn 　 yuán jìn yào fēn

同行時愛過我有幾深　緣盡要分

jí shǐ shāng xīn rú hé 　 wú jìn tòng kǔ

即使傷心如何　無盡痛苦

jì mò zài xīn wō 　 hé yòng qiáng shuō duì huò cuò

寂寞在心窩　何用強說對或錯

réng bù kě niǔ zhuǎn zhè jié guǒ

仍不可扭轉這結果

qíng lèi qiáng rěn 　 jí shǐ shāng xīn rú hé

情淚強忍　即使傷心如何

wàng diào nà xiē jiù mèng jiù liàn huǒ

忘掉那些舊夢舊戀火

yuè zhuī yì nǐ yuè nán guò dé duō

越追憶你越難過得多

qíng ài jí shǎ ﹝ shuí ài zhù wǒ ﹞

情愛極傻﹝誰愛著我﹞

yuán jìn yào fēn

緣盡要分

jí shǐ shāng xīn rú hé 　 wú jìn tòng kǔ

即使傷心如何　無盡痛苦

jì mò zài xīn wō 　 hé yòng qiáng shuō duì huò cuò

寂寞在心窩　何用強說對或錯

réng bù kě niǔ zhuǎn zhè jié guǒ

仍不可扭轉這結果

qíng lèi qiáng rěn 　 jí shǐ shāng xīn rú hé

情淚強忍　即使傷心如何

wàng diào nà xiē jiù mèng jiù liàn huǒ

忘掉那些舊夢舊戀火

yuè zhuī yì nǐ yuè nán guò dé duō

越追憶你越難過得多

qíng ài jí shǎ ﹝ shuí ài zhù wǒ ﹞

情愛極傻﹝誰愛著我﹞

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:01.58]即使傷心又如何

[00:05.84]梁漢文

[00:30.01]風乘託萬里雲

[00:36.97]夜裡天空吹散俗世星塵

[00:43.72]願星引遺失愛的追尋落索一生

[00:53.72]是情淚強忍苦痴心你逆你抱憾

[01:01.04]內心交戰中被情困

[01:05.26]我故意繼續問我決意繼續問

[01:08.77]同行時愛過我有幾深緣盡要分

[01:12.99]即使傷心如何無盡痛苦

[01:16.48]寂寞在心窩何用強說對或錯

[01:23.12]仍不可扭轉這結果

[01:26.12]情淚強忍即使傷心如何

[01:29.98]忘掉那些舊夢舊戀火

[01:33.88]越追憶你越難過得多

[01:40.40]情愛極傻﹝誰愛著我﹞

[01:55.90]瘋仍掛念愛人

[02:02.86]夢裡天空可以共你飛行

[02:09.23]夢醒了浮於愛海升沉

[02:16.96]讓我一生喜與哀每一天苦等

[02:23.82]你逆你抱憾

[02:26.85]內心交戰中被情困

[02:30.96]我故意繼續問我決意繼續問

[02:34.58]同行時愛過我有幾深緣盡要分

[02:38.77]即使傷心如何無盡痛苦

[02:42.26]寂寞在心窩何用強說對或錯

[02:49.07]仍不可扭轉這結果

[02:52.16]情淚強忍即使傷心如何

[02:55.62]忘掉那些舊夢舊戀火

[02:59.61]越追憶你越難過得多

[03:06.05]情愛極傻﹝誰愛著我﹞

[03:24.34]緣盡要分

[03:25.28]即使傷心如何無盡痛苦

[03:28.75]寂寞在心窩何用強說對或錯

[03:35.59]仍不可扭轉這結果

[03:38.32]情淚強忍即使傷心如何

[03:41.98]忘掉那些舊夢舊戀火

[03:45.83]越追憶你越難過得多

[03:52.18]情愛極傻﹝誰愛著我﹞

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

即使傷心又如何，依然無法擺脫對舊愛的執念。

主題

失戀後的無力感與對過去的執著，探討情感糾葛中無法自拔的矛盾心理。

情緒

悲傷、無奈、倔強、矛盾。

意象與手法

運用風、雲、星塵等自然景象隱喻情感的飄渺與無助；夢境與現實的對比強調無法釋懷；重複的「即使傷心如何」凸顯執念的深沉。

重點句解讀

1. 「即使傷心又如何」：直接點出主題，表達即使痛苦也要面對的決心，隱含對現實的無力抗爭。

2. 「情淚強忍苦痴心」：描述隱忍淚水卻無法停止思念的矛盾心理，凸顯情感的沉重與掙扎。

3. 「越追憶你越難過得多」：說明回憶過去反而加深傷痛，反映執念的惡性循環與自我折磨。

4. 「情愛極傻﹝誰愛著我﹞」：質問愛情的意義，表達對單方面付出的無奈，並隱藏對自我價值的懷疑。

適合情境

失戀後獨自沉思、需要情感宣洩時聆聽，或面對無法放下的情感糾葛時共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡獨自翻看舊相簿，每句詞都帶著點無力感卻又執拗地掙扎。主角在夢與現實的夾縫間反覆叩問，那些被壓抑的淚水與無法釋懷的記憶，彷彿在提醒聽者愛情最痛的不是分別，而是明明知道該放手卻仍舊執著。特別是「夢裡天空可以共你飛行」那段，虛實交錯的意象讓人想起曾經以為能攜手看盡世間風景的悸動，而後轉入現實的冰冷，這種情緒的落差很難不讓人感同身受。適合在雨夜或清晨獨處時聽，讓那些藏在心底的縈繞有個出口。

歌曲冷知識

・副歌反覆強調「即使傷心如何」，形成情緒共振，突顯無奈與執念交織的矛盾。

・「風乘託萬里雲」與「夢裡天空可以共你飛行」構成天地與夢境的對照，暗示現實與理想間的距離。

・「情淚強忍」與「越追憶越難過」的矛盾語意，展現傷心時仍無法釋懷的糾結心理。

・重複段落「緣盡要分」與「仍不可扭轉這結果」，強化命定感，使悲傷更具宿命色彩。

這首歌詞如何？

常見問題

即使傷心又如何的歌詞在講什麼？

即使傷心又如何，依然無法擺脫對舊愛的執念。

即使傷心又如何是誰唱的？

即使傷心又如何由梁漢文演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

青花瓷 - Blue and White Porcelain周杰倫 Mine Mine (Live)周杰倫牛仔很忙(Live)周杰倫陽光宅男 (Live)周杰倫錢難賺周杰倫瓦解 - 演唱會版周杰倫雙截棍 (Live)周杰倫千里之外(Live)周杰倫