céng jīng tīng guò yí gè guān wū rén guān wū ài kǎi shén huà
曾經聽過一個關於人關於愛嘅神話
xiāng chuán yǐ qián kǎi rén
相傳以前嘅人
běn lái xì yǒu liǎng duì shǒu tóng liǎng duì jiǎo kǎi
本來繫有兩對手同兩對腳嘅
suī rán xì yí gè gè tǐ
雖然系一個個體
dàn xì jiù yǒu liǎng zhāng liǎn kǒng tóng mái yǒu liǎng gè nǎo dài
但系就有兩張臉孔 同埋有兩個腦袋
jiù hǎo sì ér jiā kǎi rén
就好似而家嘅人
liǎng gè rén bèi duì bèi chī mái yì qí xián yàng
兩個人背對背痴埋一齊咁樣
dāng shí kǎi rén qì lì dà dé jīng rén
當時嘅人 氣力大得驚人
sī xiǎng tóng jīng shén yòu yuè lí yuè bú shòu kòng zhì
思想同精神又越嚟越不受控制
shèn zhì yǒu néng lì kě yǐ gōng jī tiān shàng kǎi zhū shén
甚至有能力可以攻擊天上嘅諸神
rén kǎi lì liàng kāi shǐ kùn rǎo dào tiān shén
人嘅力量開始困擾到天神
zuì zhōng zhū shén zhī wáng zhòu sī jiāng rén yì fēn wéi èr
最終諸神之王宙斯將人一分為二
jiù xì xián yàng biàn chéng zuo nán rén tóng nǚ rén
就係咁樣變成咗男人同女人
wǒ huì yǔ nǐ biàn ài lǚ jiù shì wéi zhù
我會與你變愛侶就是為著
zài lì shǐ dī wēn dāng tiān nà yí bào
在歷史低溫當天那一抱
nà wǎn tài lěng rú wú fǎ dú zì huó zhù
那晚太冷如無法獨自活著
ruò dàng shī huāng jiē zhī zhōng zài yě bù kě pèng dào
若蕩失荒街之中再也不可碰到
zhè xiē nián lái zhè yí lù bàn suí
這些年來 這一路伴隨
měi cì wǒ dài zhù juàn tòu de shēn qū réng rán kě āi xià qù
每次我帶著倦透的身軀 仍然可 挨下去
zhī yīn hěn qīng chǔ dé dào shì jiè zuì hòu yě xū suí shí néng shī qù
只因很清楚得到世界最後也許 隨時能失去
dàn zài nǐ de huái lǐ wǒ mén liǎng wèi yì tǐ bú yào jǐn
但在你的懷裡 我們兩位一體不要緊
yí bào jǐn dé yǔ shī yě wú jū
一抱緊得與失也無拘
xiāng yōng zhōng de nǐ wǒ bào hàn guò
相擁中的你我抱憾過
ruǎn ruò guò rú hé yòu fēn de le nǐ huò wǒ
軟弱過如何又分得了你或我
bào yàng shí ràng wǒ qù bào zhù nǐ
抱恙時讓我去抱著你
wǒ liǎng gè biàn le yí gè zǎo bú bì yuè shén mó
我兩個變了一個早不必説什麼
yóu rú róng rù nǐ tàn xī nǐ bèi yǐng nǐ chǔ jìng
猶如融入你嘆息 你背影 你處境
rú huái zhù wǒ mén bàn biān de shēng mìng
如懷著我們半邊的生命
měi lí ér wú shēng tīng zhù wú yán xīn shēng
美麗而無聲 聽著無言心聲
qíng huái kě bù xiǔ zhǐ yǒu bào rù huái zuò zhèng
情懷可不朽只有抱入懷做證
zì cóng rén lèi bèi fēn chéng liǎng bàn yǐ hòu
自從人類被分成兩半以後
měi yí gè rén dōu huì bù qí rán hǎo xiǎng niàn zì jǐ kǎi lìng yí bàn
每一個人都會不其然好想念自己嘅另一半
hǎo xī wàng zhōng wū kě yǐ wèn fān zì jǐ shī luò kǎi lìng yí bàn
好希望終於可以搵番自己失落嘅另一半
měi duì ài lǚ ài gòu le jiù shì dào bié
每對愛侶愛夠了就是道別
dào bié gēn xiāng hǎo yì bān bào yi bào
道別跟相好一般抱一抱
nà cì kàn nǐ ná xíng li zhú bù zhú bù
那次看你拿行李逐步逐步
tà rù hǎi guān biān huī shǒu nà jì yì duō kǒng bù
踏入海關邊揮手那記憶多恐怖
zhè xiē nián lái zhè yí lù bàn suí
這些年來 這一路伴隨
zài wài miàn míng bái dú chǔ de kōng xū réng rán kě chēng xià qù
在外面明白獨處的空虛 仍然可 撐下去
zhī yīn hěn qīng chǔ dé dào shì jiè zuì hòu yě xū suí shí néng shī qù
只因很清楚得到世界最後也許 隨時能失去
dàn zài nǐ de huái lǐ wǒ mén liǎng wèi yì tǐ bú yào jǐn
但在你的懷裡 我們兩位一體不要緊
yí bào jǐn shāng le bú kào yào shuǐ
一抱緊傷了不靠藥水
xiāng yōng zhōng de nǐ wǒ bào hàn guò
相擁中的你我抱憾過
ruǎn ruò guò rú hé yòu fēn de le nǐ huò wǒ
軟弱過如何又分得了你或我
bào yàng shí ràng wǒ qù bào zhù nǐ
抱恙時讓我去抱著你
wǒ liǎng gè biàn le yí gè zǎo bú bì yuè shén mó
我兩個變了一個早不必説什麼
yóu rú róng rù nǐ tàn xī nǐ bèi yǐng nǐ chǔ jìng
猶如融入你嘆息 你背影 你處境
rú huái zhù wǒ mén bàn biān de shēng mìng
如懷著我們半邊的生命
měi lí ér wú shēng tīng zhù wú yán xīn shēng
美麗而無聲 聽著無言心聲
qíng huái kě bù xiǔ zhǐ yǒu bào rù huái zuò zhèng
情懷可不朽只有抱入懷做證
dàn xì yóu wū rén bèi yì fēn wéi èr zhī qián dōu xì bèi duì bèi kǎi
但系由於人被一分為二之前 都系背對背嘅
cóng lái wèi jiàn guò duì fāng kǎi yàng mào
從來未見過對方嘅樣貌
suǒ yǐ jiù suàn zhēn xì yǒu jī huì yù jiàn
所以就算真繫有機會遇見
dōu yǒu kě néng huì cā shēn ér guò
都有可能會擦身而過
yì shēng zhī ài yì rén yuè guò jī duō
一生只愛一人説過幾多
yòng lì zài huái nèi jiāo xīn hǎo guò
用力在懷內交心好過
shì jiè zuì nuǎn mò rú tǐ wēn
世界最暖莫如體溫
xiào zhù hǎn zhù bào zhù qí shí dōu bú cuò
笑著喊著抱著其實都不錯
fā shì yí shì yě zhào liào nǐ
發誓一世也照料你
yòu nǎ jí zhāng kāi shǒu bì zuò nǐ wǒ de wō
又哪及張開手臂做你我的窩
bào yàng shí ràng wǒ qù bào zhù nǐ
抱恙時讓我去抱著你
wǒ liǎng gè biàn le yí gè zǎo bú bì yuè shén mó
我倆個變了一個早不必説什麼
yóu rú róng rù nǐ tàn xī nǐ bèi yǐng nǐ chǔ jìng
猶如融入你嘆息 你背影 你處境
rú chéng jiù shì shàng zuì zhōng de míng shèng
如成就世上最終的名勝
měi lí ér wú shēng tīng zhù wú yán xīn shēng
美麗而無聲 聽著無言心聲
qíng huái kě bù xiǔ zhǐ yǒu bào rù huái zuò zhèng
情懷可不朽只有抱入懷做證
ài qíng qí shí xì yí gè yǒu guān zì jǐ xún zhǎo zì jǐ kǎi gù shì
愛情其實系一個有關自己尋找自己嘅故事
nǐ wèn dào nǐ kǎi lìng yí bàn wèi ya ?
你搵到你嘅另一半未呀?
nǐ wèn fān zì jǐ wèi ya ?
你搵番自己未呀?