Ah あてなく qì いている qiàn けた xīn は jiàn の zhōng で
Ah あてなく泣いている 欠けた心は檻の中で
lǐ yóu なんてわからず zì fēn を zé めていた
理由なんてわからず 自分を責めていた
yōu しい sè に rǎn めて chū めて chù れた wàng みなら
優しい色に染めて 初めて觸れた望みなら
いつかは jiàn つめられる？
いつかは見つめられる？
xiàn shí が jiù に wū れていても
現実が咎に汚れていても
xī を zhǐ めた shì jiè bì じ yū めて měi しいままで
息を止めた世界 閉じ込めて美しいままで
yuàn うの mèng の xiá jiàn へ
願うの 夢の狹間へ
Ah jì yì に liú れ yū む dùn い zhuǎ hén cán した guò qù
Ah 記憶に流れ込む 鈍い爪痕殘した過去
わかってる... wěi りでも あと shǎo し tòng みを wàng れさせて
わかってる... 偽りでも あと少し痛みを忘れさせて
xū が jiě ける qián に jīn はただ quán てを yù けて mián るの
噓が解ける前に 今はただ全てを預けて眠るの
qí りの zhōng shēn く
祈りの中 深く
Ah běn xìng を yǐn み yū んで qīng びた fǎn miàn を shě てずにいる
Ah 本性を飲み込んで 錆びた仮面を捨てずにいる
tǔ き chū した yán yè が hóu を qiè り liè いた
吐き出した言葉が 喉を切り裂いた
か xì い mì でもいい wāi な yuān を chū られたら
か細い糸でもいい 歪な淵を出られたら
いつかは zhōng わらせるの
いつかは終わらせるの
xū しさも bù さも yā し shā して
虛しさも怖さも押し殺して
yuǎn く chī う yǐng が sàn らばるまで
遠く嗤う影が散らばるまで
quán て huài して wú くして xū されるなら
全て壊して無くして 許されるなら
Ah yǒng yuǎn の shā shí jì shí に qiú われ nì れてゆく
Ah 永遠の砂時計 時に囚われ溺れてゆく
qì づいてる...？ zhàn びから この mèng がたとえ xǐng めるとしても
気づいてる...？綻びから この夢がたとえ醒めるとしても
xiāo えそうな dēng を そっと shǒu るように mù gài を bì じて mián るの
消えそうな燈を そっと守るように目蓋を閉じて眠るの
běn wù であるということにどれだけの yì wèi があるんでしょうか？
本物であるということにどれだけの意味があるんでしょうか？
どこが jiàn wéi い？ hé が è い？ shuí が sī を zé められるの？
どこが間違い？何が悪い？誰が私を責められるの？
shuí か... shuí か！！ sī を jiàn てよ！！
誰か... 誰か！！私を見てよ！！
いなくなって！ sī の qián からいなくなってよ！！
いなくなって！私の前からいなくなってよ！！
wěi wù であることは sī が shuí よりもわかっています...
偽物であることは私が誰よりもわかっています...
( tòng み、 kǔ しみ、 zēng しみ、 dù み...)
(痛み、苦しみ、憎しみ、妬み...)
どれも jiàn wéi い。すべてが zuì 。 sī が sī を shè せない。
どれも間違い。すべてが罪。私が私を赦せない。
( bú xìng を shù えて、 zhǐ zhé り... 1，2，3，4...)
(不幸を數えて、指折り... 1，2，3，4...)
shuí も jiàn てくれない... zhī ってる。 zhōu りは jiē 、 dí だから。
誰も見てくれない... 知ってる。周りは皆、敵だから。
( wū れきった xiàn shí はもう zhōng わりにしよう？ハハ... アハハ...！)
(汚れきった現実はもう終わりにしよう？ハハ... アハハ...！)
いかないで... おねがい... お yuàn いだから...！！
いかないで... おねがい... お願いだから...！！
( zhēn shí は jiàn せないで... xián だ、もう xián だ！)
(真実は見せないで... 嫌だ、もう嫌だ！)
xī を zhǐ めた shì jiè bì じ yū めて měi しいままで
息を止めた世界 閉じ込めて美しいままで
yuàn うの mèng の xiá jiàn へ
願うの 夢の狹間へ
Ah jì yì に liú れ yū む dùn い zhuǎ hén cán した guò qù
Ah 記憶に流れ込む 鈍い爪痕殘した過去
わかってる... wěi りでも あと shǎo し tòng みを wàng れさせて
わかってる... 偽りでも あと少し痛みを忘れさせて
xū が jiě ける qián に jīn はただ quán てを yù けて mián るの
噓が解ける前に 今はただ全てを預けて眠るの
qí りの zhōng shēn く
祈りの中 深く
