Storming through the party
Like my name was El ninio
When I'm hangin' out drinkin'
In the back of an El camino
As a kid, I was a skid and
No-one knew me by name
I trashed my own house party
'Cause nobody came
I know I'm not the
One you thought you knew
Back in high school
Never going, ever showing up
When we had to
Is it attention that we crave
Don't tell us to behave
I'm sick of always hearing
"Act your age"
I don't want
To waste my time
And become a
Casualty of society
I'll never fall in line
Become a victim
Of your conformity
And back down
Be-cause, you don't
Know us at all
We laugh when old people fall
But what would you expect
With a conscience so small
Heavy metal and mullets
It's how we were raised
Maiden and priest
Were the Gods that we praised
'Cause we like having fun
At other peoples expense and,
Cutting people down is
Just a minor offence then
It's none of your concern
I guess I'll never learn
I'm sick of being told to
"Wait my turn"
I don't want
To waste my time
And become a
Casualty of society
I'll never fall in line
Become a victim
Of your conformity
And back down
Don't count on me
To let you know when
Don't count on me
I'll do it again
Don't count on me
It's the point you're missing
Don't count on me
'Cause I'm not listening
Well I'm a no goodnick
Lower middle class brat,
Back packed and I don't
Give a shit about nothing
You be standing on the corner
Talking all that kufuffin
But you don't make sense from
All the gas you be huffing
Then if the egg don't stain
You'll be ringing off the hook,
You're on the hit list wanted
In the telephone book
I like songs with distortion
To drink in proportion
The doctor said my mom
Should have had an abortion
I don't want
To waste my time
And become a
Casualty of society
I'll never fall in line
Become a victim
Of your conformity
And back down
Waste my time with them
Casualty of society
Waste my time again,
Victim of your conformity
And back down
Fat Lip - 林採欣
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林採欣-Fat-Lip-670033
[00:00.00]作詞 : BAKSH, DAVE/JOCZ, STEVE/NORI, GREIG/WHIBLEY, DERYCK
[00:01.00]作曲 : Deryck Whibley/Dave Baksh/Steve Jocz/Greig Nori
[00:20.15]Storming through the party
[00:21.16]Like my name was El ninio
[00:22.59]When I'm hangin' out drinkin'
[00:23.81]In the back of an El camino
[00:24.87]As a kid, I was a skid and
[00:26.10]No-one knew me by name
[00:27.16]I trashed my own house party
[00:28.43]'Cause nobody came
[00:29.66]I know I'm not the
[00:30.41]One you thought you knew
[00:31.34]Back in high school
[00:32.12]Never going, ever showing up
[00:33.50]When we had to
[00:34.59]Is it attention that we crave
[00:35.74]Don't tell us to behave
[00:36.99]I'm sick of always hearing
[00:38.13]"Act your age"
[00:38.83]I don't want
[00:39.55]To waste my time
[00:41.29]And become a
[00:41.83]Casualty of society
[00:43.42]I'll never fall in line
[00:46.17]Become a victim
[00:47.29]Of your conformity
[00:49.05]And back down
[00:59.29]Be-cause, you don't
[01:01.50]Know us at all
[01:02.35]We laugh when old people fall
[01:03.51]But what would you expect
[01:04.92]With a conscience so small
[01:06.19]Heavy metal and mullets
[01:07.54]It's how we were raised
[01:08.63]Maiden and priest
[01:09.93]Were the Gods that we praised
[01:11.13]'Cause we like having fun
[01:12.24]At other peoples expense and,
[01:13.88]Cutting people down is
[01:14.79]Just a minor offence then
[01:16.04]It's none of your concern
[01:17.10]I guess I'll never learn
[01:18.34]I'm sick of being told to
[01:19.54]"Wait my turn"
[01:20.29]I don't want
[01:21.02]To waste my time
[01:22.73]And become a
[01:23.28]Casualty of society
[01:25.51]I'll never fall in line
[01:27.59]Become a victim
[01:28.83]Of your conformity
[01:30.45]And back down
[01:41.30]Don't count on me
[01:44.23]To let you know when
[01:46.07]Don't count on me
[01:48.82]I'll do it again
[01:50.25]Don't count on me
[01:53.71]It's the point you're missing
[01:55.60]Don't count on me
[01:58.42]'Cause I'm not listening
[01:59.89]Well I'm a no goodnick
[02:01.52]Lower middle class brat,
[02:02.40]Back packed and I don't
[02:03.60]Give a shit about nothing
[02:04.82]You be standing on the corner
[02:05.96]Talking all that kufuffin
[02:07.05]But you don't make sense from
[02:08.32]All the gas you be huffing
[02:09.46]Then if the egg don't stain
[02:10.55]You'll be ringing off the hook,
[02:11.88]You're on the hit list wanted
[02:13.13]In the telephone book
[02:14.37]I like songs with distortion
[02:15.59]To drink in proportion
[02:16.92]The doctor said my mom
[02:17.75]Should have had an abortion
[02:26.34]I don't want
[02:27.12]To waste my time
[02:28.42]And become a
[02:29.02]Casualty of society
[02:31.41]I'll never fall in line
[02:33.20]Become a victim
[02:33.89]Of your conformity
[02:36.10]And back down
[02:36.81]Waste my time with them
[02:39.06]Casualty of society
[02:40.99]Waste my time again,
[02:43.84]Victim of your conformity
[02:46.00]And back down
移調 原調
G#m
作詞 : BAKSH, DAVE/JOCZ, STEVE/NORI, GREIG/WHIBLEY, DERYCK
D#mEG#mD#mG#mBF#BD#mBF#BF#F#mF#F#m
作曲 : Deryck Whibley/Dave Baksh/Steve Jocz/Greig Nori
Storming through the party
Like my name was El ninio
When I'm hangin' out drinkin'
In the back of an El camino
As a kid, I was a skid and
No-one knew me by name
I trashed my own house party
'Cause nobody came
I know I'm not the
One you thought you knew
Back in high school
Never going, ever showing up
When we had to
Is it attention that we crave
Don't tell us to behave
I'm sick of always hearing
"Act your age"
I don't want
To waste my time
And become a
Casualty of society
I'll never fall in line
Become a victim
Of your conformity
And back down
Be-cause, you don't
Know us at all
We laugh when old people fall
But what would you expect
With a conscience so small
Heavy metal and mullets
It's how we were raised
Maiden and priest
Were the Gods that we praised
'Cause we like having fun
At other peoples expense and,
Cutting people down is
Just a minor offence then
It's none of your concern
I guess I'll never learn
I'm sick of being told to
"Wait my turn"
I don't want
To waste my time
And become a
Casualty of society
I'll never fall in line
Become a victim
Of your conformity
And back down
Don't count on me
To let you know when
Don't count on me
I'll do it again
Don't count on me
It's the point you're missing
Don't count on me
'Cause I'm not listening
Well I'm a no goodnick
Lower middle class brat,
Back packed and I don't
Give a shit about nothing
You be standing on the corner
Talking all that kufuffin
But you don't make sense from
All the gas you be huffing
Then if the egg don't stain
You'll be ringing off the hook,
You're on the hit list wanted
In the telephone book
I like songs with distortion
To drink in proportion
The doctor said my mom
Should have had an abortion
I don't want
To waste my time
And become a
Casualty of society
I'll never fall in line
Become a victim
Of your conformity
And back down
Waste my time with them
Casualty of society
Waste my time again,
Victim of your conformity
And back down
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Fat Lip》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、F#、G#m、D#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以叛逆姿態拒絕被社會規範綁架，強調自我價值與個性堅持。
主題
青少年對社會期待的反叛、對自我身份的掙扎，以及對主流價值觀的抗拒。
情緒
憤怒、不屑、疏離感，並夾雜自嘲與戲謔的態度。
意象與手法
運用「颶風」比喻衝撞派對的狂野狀態、「厄爾尼諾」象徵情緒爆發，與「金屬樂與馬尾頭」等亞文化符碼，建構反叛者形象。透過「砸自己家派對」等荒謬行為，凸顯對主流社會的疏離。
重點句解讀
1. 「I'm sick of always hearing 'Act your age'」
翻譯對「按年齡表現適當行為」的社會訓誡感到厭惡
解析直接批判社會對青少年的壓抑，強調「年齡」不是限制個性的枷鎖。
2. 「We laugh when old people fall」
翻譯對年長者失態感到好笑
解析反映代際衝突與價值觀差異，也暗示對權威的輕蔑。
3. 「I don't want to waste my time and become a casualty of society」
翻譯不想浪費生命成為社會的犧牲品
解析點明反叛核心動機——拒絕被同化為社會機器的零件。
4. 「Don't count on me to let you know when...」
翻譯別期待我告訴你什麼時候
解析展現徹底拒絕配合遊戲規則的態度，強化「不合作」的抗爭性。
適合情境
面對社會壓力時需要自我肯定、尋找同溫層的年輕人，在叛逆或疏離情緒需要宣洩時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。