魔鏡歌詞網

當愛已成往事 (國語版)

林憶蓮、李宗盛 · 單曲

愛情逝去後的遺憾與放手。

55,682 次觀看 1,121 人喜歡 ★ 4.8（1237 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲李宗盛

作詞李宗盛

調性G# 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

(女)往事不要再提

人生已多風雨

縱然記憶抹不去

愛與恨都還在心裡

真的要斷了過去

讓明天好好繼續

你就不要再苦苦追問我的消息

(男)愛情它是個難題

讓人目眩神迷

忘了痛或許可以

忘了你卻太不容易

你不曾真的離去

你始終在我心裡

我對你仍有愛意

我對自己無能為力

(男)因為我仍有夢

依然將你放在我心中

總是容易被往事打動

總是為了你心痛

(女)別流連歲月中

我無意的柔情萬種

不要問我是否再相逢

不要管我是否言不由衷

(女)為何你不懂 (男)別說我不懂

(女)只要有愛就有痛 (男)有愛就有痛

(女)有一天你會知道

人生沒有我並不會不同 (男)沒有你會不同

(女)人生已經太匆匆

(女)我好害怕總是淚眼朦朧 (男) 淚眼朦朧

(女)忘了我就沒有痛 (男)忘了你也沒有用

(女)將往事留在風中

(女)往事不要再提

人生已多風雨

縱然記憶抹不去

愛與恨都還在心裡

真的要斷了過去

讓明天好好繼續

你就不要再苦苦追問我的消息

(女)為何你不懂 (男)別說我不懂

(女)只要有愛就有痛 (男)有愛就有痛

(女)有一天你會知道

人生沒有我並不會不同 (男)沒有你會不同

(女)人生已經太匆匆

(女)我好害怕總是淚眼朦朧 (男) 淚眼朦朧

(女)忘了我就沒有痛 (男)忘了你也沒有用

(女)將往事留在風中

(男) 將往事留在風中

(女)為何你不懂 (男)別說我不懂

(女)只要有愛就有痛 (男)有愛就有痛

(女)有一天你會知道

人生沒有我並不會不同 (男)沒有你會不同

(女)人生已經太匆匆

(女)我好害怕總是淚眼朦朧 (男) 淚眼朦朧

(女)忘了我就沒有痛

(男)忘了你也沒有用

(女)將往事留在風中

當愛已成往事 (國語版) - 林憶蓮更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-當愛已成往事-(國語版)-399960

對拍微調

( nǚ ) wǎng shì bú yào zài tí

(女)往事不要再提

rén shēng yǐ duō fēng yǔ

人生已多風雨

zòng rán jì yì mǒ bú qù

縱然記憶抹不去

ài yǔ hèn dōu huán zài xīn lǐ

愛與恨都還在心裡

zhēn de yào duàn le guò qù

真的要斷了過去

ràng míng tiān hǎo hǎo jì xù

讓明天好好繼續

nǐ jiù bú yào zài kǔ kǔ zhuī wèn wǒ de xiāo xī

你就不要再苦苦追問我的消息

( nán ) ài qíng tā shì gè nán tí

(男)愛情它是個難題

ràng rén mù xuàn shén mí

讓人目眩神迷

wàng le tòng huò xū kě yǐ

忘了痛或許可以

wàng le nǐ què tài bù róng yì

忘了你卻太不容易

nǐ bù céng zhēn de lí qù

你不曾真的離去

nǐ shǐ zhōng zài wǒ xīn lǐ

你始終在我心裡

wǒ duì nǐ réng yǒu ài yì

我對你仍有愛意

wǒ duì zì jǐ wú néng wéi lì

我對自己無能為力

( nán ) yīn wéi wǒ réng yǒu mèng

(男)因為我仍有夢

yī rán jiāng nǐ fàng zài wǒ xīn zhōng

依然將你放在我心中

zǒng shì róng yì bèi wǎng shì dǎ dòng

總是容易被往事打動

zǒng shì wéi le nǐ xīn tòng

總是為了你心痛

( nǚ ) bié liú lián suì yuè zhōng

(女)別流連歲月中

wǒ wú yì de róu qíng wàn zhǒng

我無意的柔情萬種

bú yào wèn wǒ shì fǒu zài xiāng féng

不要問我是否再相逢

bú yào guǎn wǒ shì fǒu yán bù yóu zhōng

不要管我是否言不由衷

( nǚ ) wéi hé nǐ bù dǒng ( nán ) bié shuō wǒ bù dǒng

(女)為何你不懂 (男)別說我不懂

( nǚ ) zhǐ yào yǒu ài jiù yǒu tòng ( nán ) yǒu ài jiù yǒu tòng

(女)只要有愛就有痛 (男)有愛就有痛

( nǚ ) yǒu yì tiān nǐ huì zhī dào

(女)有一天你會知道

rén shēng méi yǒu wǒ bìng bú huì bù tóng ( nán ) méi yǒu nǐ huì bù tóng

人生沒有我並不會不同 (男)沒有你會不同

( nǚ ) rén shēng yǐ jīng tài cōng cōng

(女)人生已經太匆匆

( nǚ ) wǒ hǎo hài pà zǒng shì lèi yǎn méng lóng ( nán ) lèi yǎn méng lóng

(女)我好害怕總是淚眼朦朧 (男) 淚眼朦朧

( nǚ ) wàng le wǒ jiù méi yǒu tòng ( nán ) wàng le nǐ yě méi yǒu yòng

(女)忘了我就沒有痛 (男)忘了你也沒有用

( nǚ ) jiāng wǎng shì liú zài fēng zhōng

(女)將往事留在風中

( nǚ ) wǎng shì bú yào zài tí

(女)往事不要再提

rén shēng yǐ duō fēng yǔ

人生已多風雨

zòng rán jì yì mǒ bú qù

縱然記憶抹不去

ài yǔ hèn dōu huán zài xīn lǐ

愛與恨都還在心裡

zhēn de yào duàn le guò qù

真的要斷了過去

ràng míng tiān hǎo hǎo jì xù

讓明天好好繼續

nǐ jiù bú yào zài kǔ kǔ zhuī wèn wǒ de xiāo xī

你就不要再苦苦追問我的消息

( nǚ ) wéi hé nǐ bù dǒng ( nán ) bié shuō wǒ bù dǒng

(女)為何你不懂 (男)別說我不懂

( nǚ ) zhǐ yào yǒu ài jiù yǒu tòng ( nán ) yǒu ài jiù yǒu tòng

(女)只要有愛就有痛 (男)有愛就有痛

( nǚ ) yǒu yì tiān nǐ huì zhī dào

(女)有一天你會知道

rén shēng méi yǒu wǒ bìng bú huì bù tóng ( nán ) méi yǒu nǐ huì bù tóng

人生沒有我並不會不同 (男)沒有你會不同

( nǚ ) rén shēng yǐ jīng tài cōng cōng

(女)人生已經太匆匆

( nǚ ) wǒ hǎo hài pà zǒng shì lèi yǎn méng lóng ( nán ) lèi yǎn méng lóng

(女)我好害怕總是淚眼朦朧 (男) 淚眼朦朧

( nǚ ) wàng le wǒ jiù méi yǒu tòng ( nán ) wàng le nǐ yě méi yǒu yòng

(女)忘了我就沒有痛 (男)忘了你也沒有用

( nǚ ) jiāng wǎng shì liú zài fēng zhōng

(女)將往事留在風中

( nán ) jiāng wǎng shì liú zài fēng zhōng

(男) 將往事留在風中

( nǚ ) wéi hé nǐ bù dǒng ( nán ) bié shuō wǒ bù dǒng

(女)為何你不懂 (男)別說我不懂

( nǚ ) zhǐ yào yǒu ài jiù yǒu tòng ( nán ) yǒu ài jiù yǒu tòng

(女)只要有愛就有痛 (男)有愛就有痛

( nǚ ) yǒu yì tiān nǐ huì zhī dào

(女)有一天你會知道

rén shēng méi yǒu wǒ bìng bú huì bù tóng ( nán ) méi yǒu nǐ huì bù tóng

人生沒有我並不會不同 (男)沒有你會不同

( nǚ ) rén shēng yǐ jīng tài cōng cōng

(女)人生已經太匆匆

( nǚ ) wǒ hǎo hài pà zǒng shì lèi yǎn méng lóng ( nán ) lèi yǎn méng lóng

(女)我好害怕總是淚眼朦朧 (男) 淚眼朦朧

( nǚ ) wàng le wǒ jiù méi yǒu tòng

(女)忘了我就沒有痛

( nán ) wàng le nǐ yě méi yǒu yòng

(男)忘了你也沒有用

( nǚ ) jiāng wǎng shì liú zài fēng zhōng

(女)將往事留在風中

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:26.23](女)往事不要再提

[00:30.84]人生已多風雨

[00:35.00]縱然記憶抹不去

[00:37.19]愛與恨都還在心裡

[00:42.24]真的要斷了過去

[00:46.29]讓明天好好繼續

[00:50.73]你就不要再苦苦追問我的消息

[00:59.78](男)愛情它是個難題

[01:03.51]讓人目眩神迷

[01:07.96]忘了痛或許可以

[01:10.25]忘了你卻太不容易

[01:15.16]你不曾真的離去

[01:19.03]你始終在我心裡

[01:23.65]我對你仍有愛意

[01:25.63]我對自己無能為力

[01:30.52](男)因為我仍有夢

[01:34.24]依然將你放在我心中

[01:38.70]總是容易被往事打動

[01:42.40]總是為了你心痛

[01:45.81](女)別流連歲月中

[01:49.82]我無意的柔情萬種

[01:54.33]不要問我是否再相逢

[01:57.89]不要管我是否言不由衷

[02:01.68](女)為何你不懂 (男)別說我不懂

[02:05.67](女)只要有愛就有痛 (男)有愛就有痛

[02:10.15](女)有一天你會知道

[02:13.20]人生沒有我並不會不同 (男)沒有你會不同

[02:17.44](女)人生已經太匆匆

[02:20.95](女)我好害怕總是淚眼朦朧 (男) 淚眼朦朧

[02:25.46](女)忘了我就沒有痛 (男)忘了你也沒有用

[02:28.09](女)將往事留在風中

[02:35.98](女)往事不要再提

[02:40.40]人生已多風雨

[02:44.69]縱然記憶抹不去

[02:46.66]愛與恨都還在心裡

[02:51.54]真的要斷了過去

[02:55.69]讓明天好好繼續

[02:59.99]你就不要再苦苦追問我的消息

[03:22.33](女)為何你不懂 (男)別說我不懂

[03:26.30](女)只要有愛就有痛 (男)有愛就有痛

[03:31.36](女)有一天你會知道

[03:34.49]人生沒有我並不會不同 (男)沒有你會不同

[03:38.27](女)人生已經太匆匆

[03:41.99](女)我好害怕總是淚眼朦朧 (男) 淚眼朦朧

[03:46.44](女)忘了我就沒有痛 (男)忘了你也沒有用

[03:49.10](女)將往事留在風中

[03:52.21](男) 將往事留在風中

[03:54.39](女)為何你不懂 (男)別說我不懂

[03:57.61](女)只要有愛就有痛 (男)有愛就有痛

[04:02.22](女)有一天你會知道

[04:05.40]人生沒有我並不會不同 (男)沒有你會不同

[04:09.03](女)人生已經太匆匆

[04:13.25](女)我好害怕總是淚眼朦朧 (男) 淚眼朦朧

[04:17.90](女)忘了我就沒有痛

[04:21.82](男)忘了你也沒有用

[04:23.32](女)將往事留在風中

移調原調

DmCFDmAmFDmFDm

(女)往事不要再提

EmGAEEmAmCm

人生已多風雨

CDGmEm

縱然記憶抹不去

AmEmAmEmCEmCDm

愛與恨都還在心裡

GmGDmAmFDmGD

真的要斷了過去

EGAmDGmF

讓明天好好繼續

GmGEmAmA#mD#G#

你就不要再苦苦追問我的消息

(男)愛情它是個難題

G#mG#C#Fm

讓人目眩神迷

D#C

忘了痛或許可以

G#D#GmD#Fm

忘了你卻太不容易

你不曾真的離去

C#D#G#C#

你始終在我心裡

G#D#

我對你仍有愛意

G#mG#D#G#D#G#

我對自己無能為力

G#mG#Fm

(男)因為我仍有夢

G#D#G#

依然將你放在我心中

C#FmG#FmCm

總是容易被往事打動

D#G#G#mD#

總是為了你心痛

G#Fm

(女)別流連歲月中

G#FmD#G#D#G#C#

我無意的柔情萬種

A#mC#A#mD#

不要問我是否再相逢

DD#C#

不要管我是否言不由衷

G#mA#mD#G#

(女)為何你不懂 (男)別說我不懂

D#mFmA#m

(女)只要有愛就有痛 (男)有愛就有痛

G#A#mD#FmD#

(女)有一天你會知道

CmG#mG#

人生沒有我並不會不同 (男)沒有你會不同

G#mD#A#mFmG#

(女)人生已經太匆匆

D#mFmA#mD#m

(女)我好害怕總是淚眼朦朧 (男) 淚眼朦朧

A#mD#G#

(女)忘了我就沒有痛 (男)忘了你也沒有用

C#F#BF#D#mC#FmD#mG#mC#

(女)將往事留在風中

G#mC#Cm

(女)往事不要再提

FA#mG#F#

人生已多風雨

Fm

縱然記憶抹不去

D#mA#mG#mG#FmA#m

愛與恨都還在心裡

D#A#mC#G#C#mGm

真的要斷了過去

D#D#m

讓明天好好繼續

D#FmFAF#mDDmGBmDG#D#CmA#mD#G#D#C#G#

你就不要再苦苦追問我的消息

C#GFA#mA#D#G#

(女)為何你不懂 (男)別說我不懂

D#FmFA#A#m

(女)只要有愛就有痛 (男)有愛就有痛

A#A#mG#mD#

(女)有一天你會知道

D#mD#G#

人生沒有我並不會不同 (男)沒有你會不同

G#mA#mD#A#mG#

(女)人生已經太匆匆

FmA#m

(女)我好害怕總是淚眼朦朧 (男) 淚眼朦朧

D#

(女)忘了我就沒有痛 (男)忘了你也沒有用

G#D#

(女)將往事留在風中

FmG#

(男) 將往事留在風中

D#G#G#m

(女)為何你不懂 (男)別說我不懂

C#G#G#mG#C#Fm

(女)只要有愛就有痛 (男)有愛就有痛

A#mFmC#FmD#

(女)有一天你會知道

G#D#D#mG#

人生沒有我並不會不同 (男)沒有你會不同

C#G#G#mD#A#mD#A#mG#

(女)人生已經太匆匆

FmCmFmA#m

(女)我好害怕總是淚眼朦朧 (男) 淚眼朦朧

D#A#mFA#mG#D#

(女)忘了我就沒有痛

(男)忘了你也沒有用

CmG#C#

(女)將往事留在風中

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

7_·77_·7_·71_·72_· 1^·55_·1_·7_·1_·7_·7_· 1_·11_·2^·1^·765^· 1_·2_·5451_·11^· 4_··7_·172_·516 5121^·53_·61 54_··7_·74_··7_·26 151^·122^·2_·7^· 2^·4_··1^·1

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《當愛已成往事 (國語版)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G#、D#、A#m、Fm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨愛情逝去後的遺憾與放手。

主題情感消逝後的掙扎與接受，以及對過往的矛盾情感。

情緒哀傷、無奈、矛盾與淡淡的希望。

意象與手法以「風雨」「往事」「風中」等自然意象隱喻情感歷程，運用對唱結構強化情感對立，並透過「愛與恨都還在心裡」等矛盾語句凸顯心緒糾結。

重點句解讀

1. 「愛與恨都還在心裡」：情感未隨時間消逝，展現記憶的執念與難以割捨。

2. 「忘了你就沒有痛」：試圖以遺忘作為療癒方式，卻也暗示痛苦源於深層的愛。

3. 「人生已經太匆匆」：時間流逝的無力感，凸顯情感消逝的必然性。

4. 「將往事留在風中」：以風喻無常，表達接受過去並放手的決心。

適合情境失戀後獨自沉澱情感時，或回顧過往情事時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像舊日曬乾的信紙，字句裡都帶著潮濕的氣息。林憶蓮與李宗盛的對唱總讓人想起那些無法說出口的執念，明明說好要放下，心裡卻像被風掀起的書頁，每頁都寫滿對方的筆跡。特別是「有愛就有痛」那句重複的詠嘆，像極了戀愛中人總在傷害與眷戀間反覆掙扎的模樣。適合在夜深人靜獨自聽的時候，讓那些隱藏的淚水順著歌聲流進心裡。歌詞裡頭沒有一句激烈控訴，卻比任何咆哮都更教人難過，畢竟最痛的從來不是離別，而是明明已經走遠，還執意把對方留在心裡最溫柔的角落。

歌曲冷知識

・對唱結構巧妙地呈現男女雙方視角的落差，女方執意斷絕往事，男方卻坦承對自己無能為力。

・歌詞透過「沒有我並不會不同」與「沒有你會不同」的對答，強烈對比出兩人在這段感情中截然不同的執念。

・「忘了我就沒有痛」與「忘了你也沒有用」兩句對唱，將愛情的無解與無奈推向極致，精準詮釋了當愛已成往事後的糾結。

・整首歌以「人生已經太匆匆」作為情感轉折，適合在獨處、深夜回首過往時，細細咀嚼那些難以抹去的記憶碎片。

這首歌詞如何？

常見問題

當愛已成往事 (國語版)的歌詞在講什麼？

愛情逝去後的遺憾與放手。

當愛已成往事 (國語版)是誰作詞作曲的？

當愛已成往事 (國語版)（林憶蓮）作詞李宗盛，作曲李宗盛。

當愛已成往事 (國語版)是誰唱的？

當愛已成往事 (國語版)由林憶蓮演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

世界末日(Live)周杰倫找自己(live)周杰倫星晴周杰倫黑色幽默 [Black Humor]周杰倫藉口(live)周杰倫 Opening周杰倫園遊會(Live)周杰倫東風破 - Dong Feng Po周杰倫