魔鏡歌詞網

傷痕 (Live)

林憶蓮 · 記得憶蓮盛放Post Sandy Lam Live 96 · 1996-12-31

面對愛情傷痕，鼓勵自我覺醒與勇敢取捨。

89,535 次觀看 5,111 人喜歡 ★ 4.3（1989 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲李宗盛

作詞李宗盛

編曲 Mac Chew

調性A# 小調節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

Mm-hmm, ha-ha

Sha-ba-la-da, da-da, da-da-yeah

Sha-ba-la-da-da, da-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Ooh-ooh

Ooh-ooh, oh-ho, oh

夜已深還有什麼人

讓你這樣醒著數傷痕?

為何臨睡前會想要留一盞燈?

你若不肯說我就不問

只是你現在不得不承認

愛情有時候是一種沉淪

讓人失望的雖然是戀情本身

但是不要只是因為你是女人

若愛得深會不能平衡

為情困磨折了靈魂

該愛就愛該恨的就恨

要為自己保留幾分

女人獨有的天真和溫柔的天分

要留給真愛你的人

不管未來多苦多難

有他陪你完成

雖然愛是種責任給要給得完整

有時愛美在無法永恆

愛有多銷魂就有多傷人

你若勇敢愛了就要勇敢分

夜已深還有什麼人

讓你這樣醒著數傷痕?

為何臨睡前會想要留一盞燈?

你若不肯說我就不問

若愛得深會不能平衡

為情困磨折了靈魂

該愛就愛該恨的就恨

要為自己保留幾分

女人獨有的天真和溫柔的天分

要留給真愛你的人

不管未來多苦多難

有他陪你完成

雖然愛是種責任給要給得完整

有時愛美在無法永恆

愛有多銷魂就有多傷人

你若勇敢愛了就要勇敢分

夜已深還有什麼人

讓你這樣醒著數傷痕?

為何臨睡前會想要留一盞燈?

你若不肯說我就不問

小心啊

Thank you, thank you, thank you

Ooh-ooh-hoo-ooh-ooh, yeah

Thank you

Thank you 多謝

傷痕 (Live) - 林憶蓮更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林憶蓮-傷痕-(Live)-254647

對拍微調

Mm-hmm, ha-ha

Mm-hmm, ha-ha

Sha-ba-la-da, da-da, da-da-yeah

Sha-ba-la-da, da-da, da-da-yeah

Sha-ba-la-da-da, da-yeah-yeah

Sha-ba-la-da-da, da-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh, oh-ho, oh

Ooh-ooh, oh-ho, oh

yè yǐ shēn huán yǒu shén mó rén

夜已深還有什麼人

ràng nǐ zhè yàng xǐng zhù shù shāng hén ?

讓你這樣醒著數傷痕?

wéi hé lín shuì qián huì xiǎng yào liú yì zhǎn dēng ?

為何臨睡前會想要留一盞燈?

nǐ ruò bù kěn shuō wǒ jiù bú wèn

你若不肯說我就不問

zhǐ shì nǐ xiàn zài bù dé bù chéng rèn

只是你現在不得不承認

ài qíng yǒu shí hòu shì yì zhǒng chén lún

愛情有時候是一種沉淪

ràng rén shī wàng de suī rán shì liàn qíng běn shēn

讓人失望的雖然是戀情本身

dàn shì bú yào zhǐ shì yīn wéi nǐ shì nǚ rén

但是不要只是因為你是女人

ruò ài dé shēn huì bù néng píng héng

若愛得深會不能平衡

wéi qíng kùn mó zhé le líng hún

為情困磨折了靈魂

gāi ài jiù ài gāi hèn de jiù hèn

該愛就愛該恨的就恨

yào wéi zì jǐ bǎo liú jī fēn

要為自己保留幾分

nǚ rén dú yǒu de tiān zhēn hé wēn róu de tiān fèn

女人獨有的天真和溫柔的天分

yào liú gěi zhēn ài nǐ de rén

要留給真愛你的人

bù guǎn wèi lái duō kǔ duō nán

不管未來多苦多難

yǒu tā péi nǐ wán chéng

有他陪你完成

suī rán ài shì zhǒng zé rèn gěi yào gěi dé wán zhěng

雖然愛是種責任給要給得完整

yǒu shí ài měi zài wú fǎ yǒng héng

有時愛美在無法永恆

ài yǒu duō xiāo hún jiù yǒu duō shāng rén

愛有多銷魂就有多傷人

nǐ ruò yǒng gǎn ài le jiù yào yǒng gǎn fēn

你若勇敢愛了就要勇敢分

yè yǐ shēn huán yǒu shén mó rén

夜已深還有什麼人

ràng nǐ zhè yàng xǐng zhù shù shāng hén ?

讓你這樣醒著數傷痕?

wéi hé lín shuì qián huì xiǎng yào liú yì zhǎn dēng ?

為何臨睡前會想要留一盞燈?

nǐ ruò bù kěn shuō wǒ jiù bú wèn

你若不肯說我就不問

ruò ài dé shēn huì bù néng píng héng

若愛得深會不能平衡

wéi qíng kùn mó zhé le líng hún

為情困磨折了靈魂

gāi ài jiù ài gāi hèn de jiù hèn

該愛就愛該恨的就恨

yào wéi zì jǐ bǎo liú jī fēn

要為自己保留幾分

nǚ rén dú yǒu de tiān zhēn hé wēn róu de tiān fèn

女人獨有的天真和溫柔的天分

yào liú gěi zhēn ài nǐ de rén

要留給真愛你的人

bù guǎn wèi lái duō kǔ duō nán

不管未來多苦多難

yǒu tā péi nǐ wán chéng

有他陪你完成

suī rán ài shì zhǒng zé rèn gěi yào gěi dé wán zhěng

雖然愛是種責任給要給得完整

yǒu shí ài měi zài wú fǎ yǒng héng

有時愛美在無法永恆

ài yǒu duō xiāo hún jiù yǒu duō shāng rén

愛有多銷魂就有多傷人

nǐ ruò yǒng gǎn ài le jiù yào yǒng gǎn fēn

你若勇敢愛了就要勇敢分

yè yǐ shēn huán yǒu shén mó rén

夜已深還有什麼人

ràng nǐ zhè yàng xǐng zhù shù shāng hén ?

讓你這樣醒著數傷痕?

wéi hé lín shuì qián huì xiǎng yào liú yì zhǎn dēng ?

為何臨睡前會想要留一盞燈?

nǐ ruò bù kěn shuō wǒ jiù bú wèn

你若不肯說我就不問

xiǎo xīn a

小心啊

Thank you, thank you, thank you

Thank you, thank you, thank you

Ooh-ooh-hoo-ooh-ooh, yeah

Ooh-ooh-hoo-ooh-ooh, yeah

Thank you

Thank you

Thank you duō xiè

Thank you 多謝

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:03.99]Mm-hmm, ha-ha

[00:12.25]Sha-ba-la-da, da-da, da-da-yeah

[00:21.79]Sha-ba-la-da-da, da-yeah-yeah

[00:30.87]Yeah-yeah-yeah

[00:42.09]Ooh-ooh

[00:50.69]Ooh-ooh, oh-ho, oh

[00:55.50]夜已深還有什麼人

[00:59.83]讓你這樣醒著數傷痕?

[01:04.07]為何臨睡前會想要留一盞燈?

[01:08.36]你若不肯說我就不問

[01:12.57]只是你現在不得不承認

[01:17.31]愛情有時候是一種沉淪

[01:21.54]讓人失望的雖然是戀情本身

[01:25.82]但是不要只是因為你是女人

[01:30.87]若愛得深會不能平衡

[01:35.01]為情困磨折了靈魂

[01:40.25]該愛就愛該恨的就恨

[01:44.58]要為自己保留幾分

[01:48.43]女人獨有的天真和溫柔的天分

[01:54.29]要留給真愛你的人

[01:57.65]不管未來多苦多難

[02:01.46]有他陪你完成

[02:06.01]雖然愛是種責任給要給得完整

[02:12.08]有時愛美在無法永恆

[02:15.67]愛有多銷魂就有多傷人

[02:20.39]你若勇敢愛了就要勇敢分

[02:25.91]夜已深還有什麼人

[02:30.91]讓你這樣醒著數傷痕?

[02:35.12]為何臨睡前會想要留一盞燈?

[02:39.69]你若不肯說我就不問

[03:05.56]若愛得深會不能平衡

[03:10.92]為情困磨折了靈魂

[03:16.13]該愛就愛該恨的就恨

[03:20.55]要為自己保留幾分

[03:26.20]女人獨有的天真和溫柔的天分

[03:32.61]要留給真愛你的人

[03:36.04]不管未來多苦多難

[03:39.70]有他陪你完成

[03:44.24]雖然愛是種責任給要給得完整

[03:50.12]有時愛美在無法永恆

[03:53.87]愛有多銷魂就有多傷人

[03:58.61]你若勇敢愛了就要勇敢分

[04:04.33]夜已深還有什麼人

[04:09.32]讓你這樣醒著數傷痕?

[04:13.33]為何臨睡前會想要留一盞燈?

[04:18.01]你若不肯說我就不問

[04:24.44]小心啊

[04:26.59]Thank you, thank you, thank you

[04:33.40]Ooh-ooh-hoo-ooh-ooh, yeah

[04:39.89]Thank you

[04:43.79]Thank you 多謝

移調原調

FDmGmCGmA#mF#

Mm-hmm, ha-ha

A#FGmDmA#GmA#mFm

Sha-ba-la-da, da-da, da-da-yeah

FFmFDmGmFmF

Sha-ba-la-da-da, da-yeah-yeah

A#mGmAmGmDmDD#mD#D#mFm

Yeah-yeah-yeah

CmFDmAmADm

Ooh-ooh

AmGmCmC

Ooh-ooh, oh-ho, oh

FA#mA#

夜已深還有什麼人

A#mFmA#mFm

讓你這樣醒著數傷痕?

C

為何臨睡前會想要留一盞燈?

DmAmDm

你若不肯說我就不問

AmCmFmC

只是你現在不得不承認

FFm

愛情有時候是一種沉淪

GmFG#

讓人失望的雖然是戀情本身

AF#mADm

但是不要只是因為你是女人

CFmFA#

若愛得深會不能平衡

FCGmDm

為情困磨折了靈魂

A#FmCmFmC

該愛就愛該恨的就恨

CmF

要為自己保留幾分

AmDmCmGmFmF

女人獨有的天真和溫柔的天分

A#mA#F#m

要留給真愛你的人

AmDmD#m

不管未來多苦多難

D#FAm

有他陪你完成

FAmDmGm

雖然愛是種責任給要給得完整

CFmA#m

有時愛美在無法永恆

AAmG#

愛有多銷魂就有多傷人

G#mFmGmFC#mF#m

你若勇敢愛了就要勇敢分

C#mD

夜已深還有什麼人

D#mA#

讓你這樣醒著數傷痕?

A#mD#m

為何臨睡前會想要留一盞燈?

A#A#mC#mF#BmBF#mC#C#mD#C#A#mC#F#F#mC#F#D#mA#mA#C#mD#m

你若不肯說我就不問

BF#mC#mF#mBmF#

若愛得深會不能平衡

F#mF#F#m

為情困磨折了靈魂

A#mD#mA#D#m

該愛就愛該恨的就恨

C#mF#mF#B

要為自己保留幾分

C#F#G#mBF#m

女人獨有的天真和溫柔的天分

A#mF#

要留給真愛你的人

F#mC#

不管未來多苦多難

D#mA#mD#mA#m

有他陪你完成

C#mD#mG#mC#mF#mF#

雖然愛是種責任給要給得完整

C#mF#m

有時愛美在無法永恆

G#mF#D#mD#D#m

愛有多銷魂就有多傷人

A#D#mC#mF#mF#

你若勇敢愛了就要勇敢分

BC#F#

夜已深還有什麼人

G#mD#mF#m

讓你這樣醒著數傷痕?

F#C#mC#A#mF#

為何臨睡前會想要留一盞燈?

A#mD#mC#mF#m

你若不肯說我就不問

C#mG#mBm

小心啊

G#mA#mD#mBG#m

Thank you, thank you, thank you

C#C#mF#mF#

Ooh-ooh-hoo-ooh-ooh, yeah

D#mG#m

Thank you

Thank you 多謝

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

2_·52_·62_·62_·4_· 52_·54_·552_·5 3_·2_·54_·b71_·2_·4_· 2_·1_·51_·2_·55b7 1_·2_·2_·1_·5

AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《傷痕 (Live)》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、D#m、F#m、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

面對愛情傷痕，鼓勵自我覺醒與勇敢取捨。

主題

愛情中的自我反思、女性情感獨立、傷痛與釋懷的平衡。

情緒

沉靜中帶著堅定，憂傷裡隱含力量，帶有對情感掙扎的共鳴與勸勉。

意象與手法

「數傷痕」象徵回顧情感創傷，「留一盞燈」隱喻未滅的期待或自我守護，重複段落強化心理掙扎，直接對話式語氣增強說服力。

重點句解讀

1. 「愛情有時候是一種沉淪」

指出愛可能使人失去自我，陷入無盡消耗，提醒聽眾反思感情是否值得。

2. 「該愛就愛該恨的就恨」

強調情感需有明確界限，不因軟弱而拖延傷害，呼籲主動掌控情緒。

3. 「愛有多銷魂就有多傷人」

揭露愛情的矛盾本質，極致美好與深重傷害並存，深化主題的哲思性。

適合情境

獨處沉思時、感情受挫後、需自我療癒或鼓勵他人面對感情抉擇的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《傷痕》的現場版本很特別，林憶蓮的聲線在深夜裡顯得格外細膩，像是陪著聽眾一起翻攪心裡的舊傷。李宗盛的詞總能戳中人心，尤其是那句「該愛就愛，該恨的就恨」，彷彿在提醒人們別把感情搞得太糾結。歌裡反覆出現的「夜已深還有什麼人」，讓人聯想到獨自面對情緒低潮時的寂靜，而「留一盞燈」的意象又帶著點微弱的希望。現場版尾聲的英文感謝詞像是一個溫柔的結尾，把情緒慢慢收束，適合在壓力大的夜晚聽，讓心裡的傷痕有個出口。

歌曲冷知識

・歌詞以「數傷痕」與「留一盞燈」的具象動作，細膩勾勒出失眠者在深夜獨處時的脆弱與不安。

・詞作強調「愛有多銷魂就有多傷人」的對稱句法，精準點出情感中快樂與痛苦共生的本質。

・作品鼓勵女性在愛情中保有自我，傳達「該愛就愛、該恨就恨」且「為自己保留幾分」的清醒態度。

・適合在深夜獨自面對情緒時聆聽，透過林憶蓮沉穩的聲線，給予受傷靈魂一種溫柔的陪伴與釋懷。

這首歌詞如何？

常見問題

傷痕 (Live)的歌詞在講什麼？

面對愛情傷痕，鼓勵自我覺醒與勇敢取捨。

傷痕 (Live)是誰作詞作曲的？

傷痕 (Live)（林憶蓮）作詞李宗盛，作曲李宗盛。

傷痕 (Live)是誰唱的？

傷痕 (Live)由林憶蓮演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

倒帶(live)周杰倫不能說的秘密 (Live)周杰倫最長的電影 (The Longest Movie)周杰倫 Now You See Me周杰倫最後的戰役周杰倫給我一首歌的時間(Live)周杰倫夜的第七章周杰倫同一種調調周杰倫