Why you never ask yourself
What's going on
I could hear you screamin'
Deep inside my head
Why don't you come out and
Say what's on your mind
Hey your silence gets you
Guilty sometimes
地下鉄の吐息
うつろなまなざし
ギリギリのハートから
吹き出しているのに
Why you never ask yourself
What's going on
I could hear you screamin'
Deep inside my head
Why don't you come out and
Say what's on your mind
Hey your silence gets you
Guilty sometimes
きしむレールが叫ぶ
広告が笑ってる
くたくたのbody が
吊革に祈る
どこへたどり著くの
世界一の街の下で
力盡きたままで
押しつぶされそうな
Gray line
Gray line
Why you never ask yourself
What's going on
I could hear you screamin'
Deep inside my head
Why don't you come out and
Say what's on your mind
Hey your silence gets you
Guilty sometimes
きしむレールが叫ぶ
あきらめが走ってる
バラバラのソウルで
體寄せ合ってる
何を求めてるの
世界一の街の下で
誰の為に揺られ
揺れて幻夢見る
Ridin'on a gray line
地下鉄の吐息
うつろなまなざし
ギリギリのハートから
吹き出してるのに
Gray line
Gray line
Ridin'on a gray line
Gray line
Gray line
so sad
Gray line
Gray line
so sad
Tokyo Gray Line - 林憶蓮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林憶蓮-Tokyo-Gray-Line-427088
[by:yuukaze]
[00:01.174]
[00:40.384]為什麼你從不問問自己
[00:42.699]現在正在發生什麼
[00:44.355]在我的腦海深處
[00:46.412]我能聽見你的吶喊
[00:48.616]為什麼你從不大聲表達
[00:50.715]你腦海中的思緒
[00:52.724]嘿，有時你的沉默
[00:54.883]亦是罪行
[00:56.461]在地鐵里長籲一口氣
[01:00.627]凝視中透露著茫然
[01:04.610]可明明那氣息
[01:08.918]來自一顆緊繃著的心臟
[01:13.926]為什麼你從不問問自己
[01:16.92]現在正在發生什麼
[01:17.918]在我的腦海深處
[01:20.48]我能聽見你的吶喊
[01:22.195]為什麼你從不大聲表達
[01:24.387]你腦海中的思緒
[01:26.295]嘿，有時你的沉默
[01:28.360]亦是罪行
[01:30.37]吱嘎作響的鐵軌在尖叫
[01:34.149]廣告裡的臉孔永遠微笑
[01:38.408]疲憊的身軀
[01:42.767]向吊帶扶手禱告
[01:49.635]我們最終會去向哪裡？
[01:53.100]在這世界第一的城市的地下
[01:57.728]就這樣精疲力盡地
[02:01.270]彷彿要被壓垮
[02:04.122]灰色鐵路
[02:12.665]灰色鐵路
[02:17.52]為什麼你從不問問自己
[02:19.152]現在正在發生什麼
[02:20.948]在我的腦海深處
[02:22.876]我能聽見你的吶喊
[02:25.177]為什麼你從不大聲表達
[02:27.230]你腦海中的思緒
[02:29.293]嘿，有時你的沉默
[02:31.408]亦是罪行
[02:33.49]吱嘎作響的軌道在尖叫
[02:37.10]放棄的意識在奔騰
[02:41.334]透過支離破碎的靈魂
[02:45.515]與肉體合二為一
[02:52.413]我們在追求些什麼？
[02:55.856]在這世界第一的城市的地下
[03:00.785]在為了誰而左右搖擺
[03:04.250]左右搖擺著做夢
[03:54.352]乘著灰色的軌道
[04:18.345]在地鐵里長籲一口氣
[04:22.151]凝視中透露著茫然
[04:26.59]可明明那氣息
[04:30.338]來自一顆緊繃的心臟
[04:35.963]
[04:37.893]
[04:42.446]
[04:44.600]
[04:46.612]
[04:48.798]
[04:53.163]
[04:55.196]
[04:56.969]
[00:00.000]作詞 : 清水美惠
[00:01.000]作曲 : 清水美惠/米倉利紀
[00:02.000]編曲 : Dave Darlington
[00:40.384]Why you never ask yourself
[00:42.699]What's going on
[00:44.355]I could hear you screamin'
[00:46.412]Deep inside my head
[00:48.616]Why don't you come out and
[00:50.715]Say what's on your mind
[00:52.724]Hey your silence gets you
[00:54.883]Guilty sometimes
[00:56.461]地下鉄の吐息
[01:00.627]うつろなまなざし
[01:04.610]ギリギリのハートから
[01:08.918]吹き出しているのに
[01:13.926]Why you never ask yourself
[01:16.92]What's going on
[01:17.918]I could hear you screamin'
[01:20.48]Deep inside my head
[01:22.195]Why don't you come out and
[01:24.387]Say what's on your mind
[01:26.295]Hey your silence gets you
[01:28.360]Guilty sometimes
[01:30.37]きしむレールが叫ぶ
[01:34.149]広告が笑ってる
[01:38.408]くたくたのbody が
[01:42.767]吊革に祈る
[01:49.635]どこへたどり著くの
[01:53.100]世界一の街の下で
[01:57.728]力盡きたままで
[02:01.270]押しつぶされそうな
[02:04.122]Gray line
[02:12.665]Gray line
[02:17.52]Why you never ask yourself
[02:19.152]What's going on
[02:20.948]I could hear you screamin'
[02:22.876]Deep inside my head
[02:25.177]Why don't you come out and
[02:27.230]Say what's on your mind
[02:29.293]Hey your silence gets you
[02:31.408]Guilty sometimes
[02:33.49]きしむレールが叫ぶ
[02:37.10]あきらめが走ってる
[02:41.334]バラバラのソウルで
[02:45.515]體寄せ合ってる
[02:52.413]何を求めてるの
[02:55.856]世界一の街の下で
[03:00.785]誰の為に揺られ
[03:04.250]揺れて幻夢見る
[03:54.352]Ridin'on a gray line
[04:18.345]地下鉄の吐息
[04:22.151]うつろなまなざし
[04:26.59]ギリギリのハートから
[04:30.338]吹き出してるのに
[04:35.963]Gray line
[04:37.893]Gray line
[04:42.446]Ridin'on a gray line
[04:44.600]Gray line
[04:46.612]Gray line
[04:48.798]so sad
[04:53.163]Gray line
[04:55.196]Gray line
[04:56.969]so sad
移調 原調
作詞 : 清水美惠
D
作曲 : 清水美惠/米倉利紀
FmCD#mCDmFA#mDmAEmDmD#mC#GmDmA#mC#EmC#mDFmCEGDFD#mCD#F#mC#mGmF#BCC#FBmEmBF#F#mF#BD#mF#mAmF#mBF#mAmAD#BF#mF#DBF#mEmBmBF#mAF#F#mC#EF#BAF#F#mC#EF#F#mC#BEAF#F#mC#F#C#EC#mF#mF#BmF#mBEAC#mF#mC#mC#ED#F#C#mABCC#mD#m
編曲 : Dave Darlington
F#C#mAC#C#mC#EC#mF#m
Why you never ask yourself
C#mEmEG#mA
What's going on
F#F#mF#AC#C#m
I could hear you screamin'
F#F#mC#mBEmG#mA
Deep inside my head
F#mF#C#mF#F#mC#m
Why don't you come out and
EmC#mF#mC#mBEmA
Say what's on your mind
F#mF#C#BC#mC#C#m
Hey your silence gets you
EmF#C#B
Guilty sometimes
AG#mBEmC#AFC#mF#mC#B
地下鉄の吐息
G#mEDBmBGC#C#mF#mB
うつろなまなざし
D#mEmC#mF#mBmBC#C#mEF#F#mC#mB
ギリギリのハートから
AF#mBmBF#F#mAEC#mF#mF#D#mC#E
吹き出しているのに
D#mF#C#mEC#mC#C#mEF#C#
Why you never ask yourself
BF#mEA
What's going on
F#mF#F#mC#mEF#
I could hear you screamin'
F#mBEmA
Deep inside my head
F#mC#mC#F#mC#E
Why don't you come out and
C#mEmF#mBmEmA
Say what's on your mind
F#mF#F#mC#mC#C#m
Hey your silence gets you
EF#F#mEB
Guilty sometimes
EF#mBC#C#mCC#mF#mC#BmB
きしむレールが叫ぶ
G#mEBmG#mBC#C#mC#C#mF#mF#
広告が笑ってる
EmC#mBmEBmC#mC#F#mF#C#mC#B
くたくたのbody が
G#mABmC#C#mEF#mF#D#mBD#mDF#mF#D#mC#F#mD
吊革に祈る
F#mGmDC#mEC#mF#
どこへたどり著くの
F#mF#BBmEBmGG#mBC#mEFmF#mC#m
世界一の街の下で
DGDC#mEC#mF#
力盡きたままで
C#mGBmG#m
押しつぶされそうな
GF#mAEmF#mGF#mGBF#mC#mF#C#mC#C#mEF#EmC#BG#mEA
Gray line
F#mF#F#mF#F#mC#mEF#mBAmEmAC#mF#F#m
Gray line
C#mF#C#mE
Why you never ask yourself
F#mBF#mG#mA
What's going on
AmF#C#F#mC#mC#C#m
I could hear you screamin'
EF#F#mEEmA
Deep inside my head
F#mF#DAF#F#mC#m
Why don't you come out and
EF#C#mF#mEABA
Say what's on your mind
D#mF#C#EF#C#m
Hey your silence gets you
EF#mBmF#BE
Guilty sometimes
DBmEBC#EC#mF#mC#mC#B
きしむレールが叫ぶ
G#mEBmBBmC#C#mC#F#mF#F#m
あきらめが走ってる
EmC#mEmEBmC#mC#G#C#D#mF#mC#mB
バラバラのソウルで
G#mEG#mBmBC#EF#mF#F#mF#BF#mBF#D#Fm
體寄せ合ってる
F#mAF#mEmEC#mA
何を求めてるの
DBmDBmDC#mEC#mAF#m
世界一の街の下で
F#DF#mDC#mEF#m
誰の為に揺られ
BmEGF#mEmGmGF#mGmD#F#C#mF#mEmC#mC#C#mEF#F#mF#EmEAF#F#mEmF#mC#mEF#F#mF#BG#mEAF#mC#F#mA#mF#C#mEC#mF#mF#EmBEAEBBmC#mAEF#mF#C#mF#mEC#A#mC#EF#F#mBEmEF#mAF#C#mEF#mC#mEmEAF#C#EC#C#mEF#F#mG#mEABEmGC#C#mEF#mF#F#mD#mF#F#mC#mEF#mF#C#EC#mF#F#mF#BEAF#F#mC#mF#C#mEEmF#F#mC#mBEAC#F#Em
揺れて幻夢見る
F#C#EAF#mBEAF#mF#C#EEmF#F#mBEmG#mG#F#C#F#D#mBFmDD#mGmDF#BmF#DGmBmDEmDBmD#FmC#D#mBBmD#mFmDBF#mBmEmEEmGD#mF#mDEmF#mF#BGD#
Ridin'on a gray line
G#mGmBmEEmC#D#C#mF#mC#B
地下鉄の吐息
EmEF#mBmBC#C#mC#F#mF#Em
うつろなまなざし
EF#mBmBBmC#mEC#mF#mC#B
ギリギリのハートから
G#mEBmG#mGC#mEF#mF#C#mEC#mF#
吹き出してるのに
C#mF#F#mC#C#mEF#m
Gray line
C#BEmEAmF#mF#C#mEF#mC#C#mEF#C#m
Gray line
F#mBmF#EmAF#mF#C#m
Ridin'on a gray line
EF#mAC#mEF#
Gray line
F#mEAF#mF#C#
Gray line
EC#mEF#F#mEBFmG#mD#mGm
so sad
GGmFmGm
Gray line
CmFmCGm
Gray line
A#GmFmGmCCmGmGGmFmGmCmGmCGmFGmGFmD#EmGmGGmFmGm
so sad
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Tokyo Gray Line》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 215 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 F#m、C#m、F#、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以都市壓抑氛圍映照內在情感疏離與自我掙扎。
主題
現代都市中個體面對孤獨、沉默與存在價值的困惑，以及情感與現實的拉扯。
情緒
低沉、疏離、壓抑中帶有微弱掙扎感，隱藏對溝通與理解的渴望。
意象與手法
「地下鉄の吐息」象徵都市人無聲的喘息，「Gray line」隱喻模糊的界限與無力感，「うつろなまなざし」與「くたくたのbody」透過具象描寫凸顯精神與肉體的疲憊。
重點句解讀
1. 「地下鉄の吐息」：以地鐵呼吸比喻都市人內在的壓抑與無聲掙扎，將機械運作轉化為情感投射。
2. 「力盡きたままで 押しつぶされそうな」：直接描繪身心俱疲的狀態，強調現實壓力對個體的吞噬感。
3. 「何を求めてるの 世界一の街の下で」：反問形式凸顯在繁華都市底層對存在意義的質疑，形成強烈對比。
4. 「Ridin'on a gray line」：重複句式強化「灰色線條」的隱喻，暗示模稜兩可的處境與無法明確的自我定位。
適合情境
深夜獨處時反思自我價值、面對都市壓力的低潮時，或在人群互動中感受疏離感的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《Tokyo Gray Line》像把東京地鐵的空氣凝結成歌，林憶蓮用細膩的聲線描繪現代人內在的孤寂。歌詞裡「地下鉄の吐息」「きしむレール」等意象，將都市人壓抑的情緒轉化成具體的聲音，而她演唱時在日文與中文之間流轉的語調，彷彿讓人聽見城市裡無數個沉默的靈魂。特別注意副歌部分「Gray line」的重複，像地鐵穿越隧道時的震動，將無形的壓力化作可感知的節奏。這首歌適合在深夜通勤或獨處時聽，當城市進入半夢半醒的狀態，歌裡那份被壓縮的喘息會突然與你產生共鳴，像鏡子般照出內心深處的疲憊與掙扎。
歌曲冷知識
・以「地下鐵的吐息」與「空洞的眼神」作為開場，精準勾勒出都會通勤者在密閉空間中被掏空的疲憊感。
・歌詞中「廣告在嘲笑」、「懸掛吊環祈禱」等意象，強烈對比出都市繁華與個體孤立無援的荒謬處境。
・反覆吟唱的「灰色線條」不僅指涉地下鐵路網，更隱喻了現代人靈魂在麻木與壓抑中徘徊的狀態。
・這是一首適合在深夜獨自搭乘捷運時聆聽的歌曲，能與歌中那種被世界擠壓的孤獨感產生共鳴。