別又再情深凝視
教我心亂了拍子
話別你 殊不容易
我已暗中哭萬次
日後你如果懷念
這遠方異國女子
望望這藍色信紙
看看信中此十數字
I don't know when I smile again
or find another love so true
I only know I won't forget
the night and you in Shinjuku
日後你如不懷念
這遠方異國女子
便讓那藍色信紙
跌進雨中洗掉往事
I don't know when I smile again
or find another love so true
I only know I won't forget
the night and you in Shinjuku
回首見你未停高呼
列車偏偏繼續駛去
我在車中孤單回顧
the night and you in Shinjuku
When time stood still for me and you
新宿物語 - 林志美
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/林志美-新宿物語-44116
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
AmCAmCGEmCAmCFAmCEmGEmAmEmGEmCGCAmDmFGGmDmGCEmFEmEDDmEmEDAmF#mAmADmFCGmGGmCEmFF#mFCDDmFEmEAmAAmDmFGmGDmBmGCEmFAmDDmAmECAmDmAmAAmDAmADmGCmAmFDmAEAAmAAmAAmCEmBmGDmCEmGACEmCEmAEmAAmFGGmDmEBmFEAmECAGDGCEmCFFmAmADmGCmCFmFAmDmECDAmADmGCmCCmCFAmDmEEmFAmFEmAmFAmCFCEmAmEmFEmDmEAEAEAEDGGmGDmEmGCmCAEmADm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《新宿物語》調性為 A 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、C、Em、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
離別時刻的難捨與對過去回憶的執念
主題
異國戀人於車站告別的傷感，以及對短暫美好時光的懷念
情緒
憂傷、失落、無奈，夾雜著對未來的迷茫與對過往的執著
意象與手法
以「藍色信紙」象徵未竟的聯絡與封存的記憶，「新宿」作為異國地標強化距離感，「列車駛去」隱喻時間與情感的流逝。透過中英文交替的歌詞結構，營造出雙語文化交融的疏離感與情感張力。
重點句解讀
1. "I don't know when I smile again"
英文直譯為「我不知道何時能再次微笑」，凸顯失戀後的自我懷疑與情緒低落，暗示傷痛尚未癒合。
2. "the night and you in Shinjuku"
反覆出現的短語強調特定時空場景的烙印，將個人情感與異國街景緊密連結，形成獨特的集體記憶。
3. "When time stood still for me and you"
英文句式突顯離別當下「停滯的瞬間」，暗示兩人情感共鳴的永恆性，與現實的車站離別形成強烈對比。
適合情境
獨自回顧過往戀情時、異鄉漂泊感到孤寂時、或面對無法挽回的離別場景時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。